| Subject | Russian | English |
| Makarov. | американское военное присутствие в странах Персидского залива | the American military presence in the Gulf |
| geogr. | арабские страны Персидского залива | GCC (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ассоциация нефтехимической и химической промышленности стран Персидского Залива | Gulf Petrochemicals and Chemicals Association (expoclub.ru JulianaK) |
| econ. | банк, расположенный в зоне Персидского залива | Gulf bank |
| Makarov. | богатый нефтью Персидский залив | petroleous Persian Gulf |
| geogr. | в странах Персидского залива | in the Gulf region (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | ВВС в районе Персидского залива | Gulf Air forces |
| Makarov. | вода в Персидском заливе более солёная, чем в Индийском океане | the Gulf is more saline than the Indian Ocean |
| mil. | военные действия в районе Персидского залива | Gulf war |
| gen. | война в Персидском заливе | Gulf War (Vanda) |
| Gruzovik, econ. | Генеральное управление для стран Персидского залива и юга Аравийского полуострова | GBPGSA (General Board for Persian Gulf and South Arabia; один из арабских фондов развития, занимающихся кредитованием развивающихся стран-импортёров нефти) |
| slang | героин из региона Персидского залива | gulf (Interex) |
| corp.gov. | государства Персидского залива | Gulf countries |
| corp.gov. | государства Персидского залива | Gulf States |
| for.pol. | дела стран Персидского залива | Gulf Affairs (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Институт стран Персидского залива | Institute of Gulf Affairs (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | командующий ВМС в зоне Персидского залива | Naval Forces, Gulf commander |
| mil., avia. | конференция по вопросам обороны стран Персидского залива | Gulf Defence Conference |
| geogr. | монархии Персидского залива | Gulf monarchies (pl.; королевство Саудовская Аравия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Объединенные Арабские Эмираты и Оман Andrey Truhachev) |
| for.pol. | население государств-участников Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | GCC population (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | несмотря на войну в Персидском заливе, нефть продолжает поступать | despite the Gulf war, oil has continued to flow |
| oil | Нефтехимическая и химическая ассоциация стран Персидского залива | GPCA (Gulf Petrochemicals and Chemicals Association Charlotte Malkavian) |
| mil., avia. | обзор результатов применения авиации в войне в Персидском заливе | Gulf War Air Power Survey |
| econ. | Организация по стандартизации стран Персидского залива | GSO (TatyanaDyom) |
| geogr. | Персидский залив | Persian Gulf (Индийский океан, у берегов Юго-Западной Азии) |
| geogr. | Персидский залив | Arabia Gulf (soul_for_sale) |
| geogr. | Персидский залив | the Gulf |
| geogr. | Персидский залив | Arab Gulf (Jespa) |
| geogr. | Персидский залив | Arabian Gulf |
| mil., avia. | Персидский залив | Persian Gulf |
| polit. | политики арабских стран Персидского залива | Gulf Arab politicians (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G | рынок стран Персидского залива и ЮВА | East of Suez market (Godzilla) |
| Makarov. | самолёт, который должен был доставить их в район Персидского залива, так и не прилетел | the plane that was supposed to take them to the Persian Gulf never showed up |
| polit. | свобода судоходства по Персидскому заливу | free passage through the Gulf (ssn) |
| med. | синдром войны в Персидском заливе | Persian Gulf syndrome (подавленное состояние, утомление, головная боль, бессонница, понос, ослабление памяти, рассредоточение внимания, мышечная боль и боль в суставах – комплекс расстройств, зафиксированных у многих ветеранов вскоре после завершения боевых действий; согласно ряду мнений, это заболевание вызвано воздействием пестицидов, отравляющих элементов, а также препарата, применявшегося на случай применения противником химического оружия Игорь_2006) |
| med. | синдром войны в Персидском заливе | Gulf war syndrome (повышенная утомляемость, раздражительность, головные боли, боли в мышцах и суставах, затруднённое дыхание, нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта, расстройство сна, нарушение памяти и прочее (страдали бывшие военнослужащие после войны в Персидском заливе) Chita) |
| med. | синдром Персидского залива | Persian Gulf syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром Персидского залива | Gulf War syndrome (Игорь_2006) |
| gen. | Совет министров здравоохранения стран Персидского залива | Gulf Health Council (emirates42) |
| gen. | Совет министров здравоохранения стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива ССАГПЗ | Gulf Health Council (emirates42) |
| gen. | Совет министров здравоохранения стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива | Health council of ministers Arabic gulf co-operative countries councils (unaids.org Purple_i) |
| energ.ind. | Совет нефтяных корпораций Персидского залива | Gulf Cooperation Council (включает Оман, Бахрейн, Катар, Объединённые Арабские Эмираты, Кувейт и Саудовскую Аравию) |
| O&G, sakh. | Совет по кооперации в Персидском заливе | Gulf Cooperation Council (GCC) |
| gen. | Совет по сотрудничеству в Персидском заливе | Gulf Cooperation Council (Levairia) |
| int.rel. | Совет по сотрудничеству государств Персидского залива | Gulf Cooperation Council (igisheva) |
| IMF. | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| IMF. | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | Arab Gulf Cooperation Council |
| gen. | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | GCC |
| gen. | Совет по сотрудничеству стран Персидского залива | Gulf Cooperation Council |
| foreig.aff. | Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (gcc-sg.org hellbourne) |
| busin. | Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | CCASG (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf andrew_egroups) |
| econ. | Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | GCC (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf pelipejchenko) |
| polit. | Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | Gulf Cooperation Council (ССАГПЗ ИВГ) |
| gen. | Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | Gulf Co-operation Council (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Anna Sam) |
| int.rel. | Совет сотрудничества государств Персидского залива | Gulf Cooperation Council (igisheva) |
| int.rel. | Совет сотрудничества государств Персидского залива | Gulf Co-operation Council (Ash) |
| gen. | Совет сотрудничества государств персидского залива | Gulf Cooperative Council (ССГПЗ) |
| int.rel. | Совет сотрудничества стран Персидского залива | Gulf Cooperation Council (igisheva) |
| polit. | специалист по политике арабских государств Персидского залива | specialist in Arab Gulf politics (CNN Alex_Odeychuk) |
| oil | средняя максимальных и минимальных цен Platt's на рынке Персидского залива | MOPAG (mean of Platt's Arabian Gulf kotechek) |
| geogr. | стран Персидского залива | Gulf (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | MIICs |
| IMF. | страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | MIIs |
| IMF. | страны, непосредственно затронутые кризисом в Персидском заливе | most immediately impacted countries |
| polit. | страны Персидского залива | Persian Gulf countries (ssn) |
| for.pol. | страны Персидского залива | Gulf States |
| gen. | страны Персидского залива | Gulf countries (nicknicky777) |
| SAP. | Страны сотрудничества Персидского залива | GCC countries (lister) |
| mil. | угроза безопасности Персидскому заливу | threat to security in the Persian Gulf (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, econ. | Управление по кредитно-денежной политике арабских стран Персидского залива | AGMA (Arab Gulf Monetary Administration) |
| UN | Фонд стран Персидского залива для организаций развития ООН | AGFUND (Sloneno4eg) |
| geol. | южное побережье Персидского залива | the southern Persian Gulf coast (ArcticFox) |
