| Russian | English |
| аренда на короткий период | service lease (Alik-angel) |
| аренда на короткий период | operative leasing (Alik-angel) |
| базовый период для сопоставления | Reference period |
| базовый период для сопоставления | base period |
| баланс на начало периода | opening balance (MichaelBurov) |
| бюджетный период | budget period |
| в течение периода действия фиксированной процентной ставки | during a fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| валютный курс на конец периода | period end rate of exchange |
| варрант, используемый только в определённые дни или периоды времени | window warrant |
| варрант, используемый только в определённые периоды времени | window warrant |
| вексель с оплатой в конце обусловленного периода | usance bill (Alik-angel) |
| второй день ликвидационного периода на фондовой бирже | ticket day |
| второй день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже | name day |
| дата окончания периода доступности | availability termination date (кредита для выборки andrew_egroups) |
| длительный период заниженного валютного курса | lindershooting |
| длительный период заниженного валютного курса | undershooting |
| доллары базового периода, используемые для определения реальной покупательной способности | constant dollars |
| допустимый период требования возвратного платежа | chargeback timeframe |
| допустимый период требования возвратного платежа | chargeback period |
| доход будущего периода | prepaid income (Alik-angel) |
| доход будущего периода | income received in advance (Alik-angel) |
| доход будущего периода | prepaid incomes (Alik-angel) |
| доход будущего периода | deferred credit (Alik-angel) |
| доход за отчётный период | accounting income |
| доходность за определённый период времени | historical yield |
| доходы будущего периода | deferred credit (Alik-angel) |
| доходы будущего периода | income received in advance (Alik-angel) |
| доходы будущего периода | prepaid incomes (Alik-angel) |
| доходы будущего периода | deferred income (Alik-angel) |
| доходы будущего периода | prepaid income (Alik-angel) |
| доходы будущего периода | income receivable (Alik-angel) |
| доходы будущих периодов | prepaid income (Alik-angel) |
| доходы будущих периодов | income received in advance (Alik-angel) |
| доходы будущих периодов | unearned income (Alik-angel) |
| доходы будущих периодов | prepaid incomes (Alik-angel) |
| доходы будущих периодов | deferred income |
| еврокредит с разным размером маржи сверх ставки на лондонском межбанковском рынке депозитов для различных периодов | split margin |
| задолженность на начало периода | opening debt (MichaelBurov) |
| закрытие отчётного периода | financial close-out (Bauirjan) |
| залоговый период | collateralized period (Vladimir Shevchuk) |
| запрашиваемый период пролонгации | requested extension period (Alex_Odeychuk) |
| запрошенный период пролонгации | requested extension period (Alex_Odeychuk) |
| затраты будущего периода | prepaid costs (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | prepaid cost (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | deferred debits, deferred expenses, deferred costs (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | prepaid expenses (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | prepaid charge (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | future cost (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | future charges (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | future charge (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | future costs (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | deferred debit (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | deferred charges (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | deferred charge (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | deferred expense (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | future expenses (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | future expense (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | prepaid charges (Alik-angel) |
| затраты будущего периода | prepaid expense (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | prepaid cost (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | prepaid costs (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | prepaid expenses (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | prepaid charge (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | future expense (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | deferred debit (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | deferred cost (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | deferred charge (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | deferred charges (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | deferred debits, deferred expenses, deferred costs (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | deferred expense (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | future cost (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | future charge (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | future charges (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | future costs (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | future expenses (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | prepaid charges (Alik-angel) |
| затраты будущих периодов | prepaid expense (Alik-angel) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest- only loan (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest-only credit (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения займа | interest- only loan (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения займа | interest-only credit (в начале периода погашения займа, или в конце Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения займа | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения займа | interest-only credit (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest- only loan (Alik-angel) |
| заём с выплатой только процентов в определённый период погашения займа | interest-only credit (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | deferred cost (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | deferred expense (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | deferred charges (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | prepaid costs (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | future expenses (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | future charge (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | future costs (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | future cost (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | future expense (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | prepaid charges (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | prepaid charge (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | prepaid cost (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | prepaid expenses (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | prepaid expense (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | deferred charge (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | future charges (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | deferred debits, deferred expenses, deferred costs (Alik-angel) |
| издержки будущего периода | deferred debit (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | deferred charges (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | prepaid expenses (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | prepaid charges (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | future costs (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | future charges (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | future charge (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | future cost (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | future expenses (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | future expense (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | prepaid charge (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | prepaid costs (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | prepaid cost (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | prepaid expense (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | deferred charge (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | deferred expense (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | deferred cost (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | deferred debits, deferred expenses, deferred costs (Alik-angel) |
| издержки будущих периодов | deferred debit (Alik-angel) |
| интервенционный период | intervention period |
| ипотека с выплатой только процента в начале периода | interest only mortgage (без основной суммы кредита, которая выплаичвается в будущем Alik-angel) |
| ипотека с выплатой только процентной ставки в начале периода | interest only mortgage (Alik-angel) |
| ипотечный кредит, платежи по которому возрастают в течение определённого периода | GEM (growing equity mortgage) |
| калькуляция цен с учётом инфляционного роста издержек в будущем периоде | hedge pricing |
| конец отчётного периода | cut-off date |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only credit (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения кредита | interest only loan (в начале периода погашения кредита, или в конце Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest only loan (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения кредита | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения кредита | interest only loan (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период | interest only loan (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only credit (Alik-angel) |
| кредит с выплатой только процентов в определённый период погашения кредита | interest only loan (Alik-angel) |
| купля продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода | account dealing (на Лондонской фондовой бирже) |
| лизинг на короткий период | service lease (Alik-angel) |
| лизинг на короткий период | operative leasing (Alik-angel) |
| ликвидационный период на бирже | liquid amounts |
| ликвидационный период на бирже | amounts |
| льготный период | gestation period (grenadefleur) |
| льготный период кредитования | grace period (Markbusiness;
The major difference between a grace period and a deferment is when a borrower qualifies for each delayed payment option on a given loan. A grace period is a time period automatically granted on a loan during which the borrower does not have to pay the issuer any monies toward the loan, and the borrower does not incur any penalties for not paying.
Payments may be made during both grace periods and deferment but are not required. Paying student loans during grace periods and deferments reduces capitalizing and compounding interest scenarios. Paying other loans during deferments also reduces the balloon at the end of those loans.
Key Takeaways
Both grace periods and deferments are periods of time during which a borrower does not have to pay a lender money toward a loan.
Grace periods tend to be built into loan terms, whereas most deferments require application and documentation.
Deferring loan payments does not generally stop interest from accumulating, so it can be quite impactful on the loan interest owed, depending on the loan's terms.
Moonranger) |
| метод капитализации доходов будущего периода | capitalizing procedure |
| метод оценки периода окупаемости долгосрочных инвестиций | payback method |
| накопленные доходы и расходы будущего периода | accrued income and deferred expenses |
| несбалансированность операций банка по срокам и ставкам в период неустойчивости денежной конъюнктуры | gapping |
| несовпадение периодов выплаты процентов и фиксации ставки купона облигаций с плавающей ставкой | mismatch pricing |
| облигации с плавающей ставкой, у которых не совпадают периоды выплаты процентов и фиксации ставки купона | mismatch bonds |
| облигация, не погашаемая при наступлении срока и не пролонгируемая на следующий период | extended bond |
| оборот средств за период | period turnover (в банковских выписках CaMoBaPuK) |
| основной период | Reference period |
| остаток на конец отчётного периода | closing balance (MichaelBurov) |
| остаток на конец периода | ending balance |
| остаток на начало периода | beginning balance |
| остаток на счёте в начале нового расчётного периода | previous balance |
| остаток периода | balance of the period (Andy) |
| остаток средств на конец отчётного периода | Closing balance (Leana) |
| остаток средств на начало отчётного периода | Opening balance (Leana) |
| осуществлять последовательные покупки в период повышения цен на рынке | scale up |
| осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке | scale down |
| отсрочка расчёта по фондовой сделке до следующего расчётного периода | holding over |
| отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | reserve maintenance period |
| отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | maintenance period |
| первый день двухнедельного расчётного периода | contango day (на Лондонской фондовой бирже) |
| первый день ликвидационного периода | carryover day |
| первый день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже | continuation day |
| перенести кредитовое сальдо в новый отчётный период | bring forward balances (Alex Lilo) |
| перенос убытков на более ранний период | carryback |
| перенос убытков на будущий период | carry forward |
| переносить на будущие периоды | carry forward |
| переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды | carry forward (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения) |
| период владения ценными бумагами | holding period |
| период времени, в течение которого необходимо осуществить восстановление, чтобы возобновить деятельность организации, составляющее 2 часа | recovery time objective |
| период времени между моментом инициирования и исполнения платежа | payment lag |
| период выборки кредита | drawdown period |
| период выкупа | redemption period |
| период высоких процентных ставок | period of high interest rates |
| период высоких ставок процент | period of high interest rates |
| период двойного валютного обращения | dual circulation |
| период деградации льготных условий | grace degradation period (MichaelBurov) |
| период действия верхнего предела процентной ставки | capped rate period (Yeldar Azanbayev) |
| период действия процентной ставки | interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| период действия фиксированной процентной ставки | fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| период до выкупа половины стоимости выпущенных облигаций | half-life |
| Период доступности кредита | Availability Period (Выражение употребляется, в частности, в Сбере Хорстъ) |
| период, за который начисляются проценты | interest period |
| период интенсивного развития | period of vigorous growth (букв. – роста; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| период использования кредита | credit use period (Eka_Ananieva) |
| период использования кредита | utilization period (Eka_Ananieva) |
| период, когда наступает срок платежа | maturity period |
| период наблюдения | observation window (TASH4ever) |
| период наличия кредитных средств | availability period (skate) |
| период начисления процентного дохода | accumulation period (The period between the opening of the deposit account and the maturity date andrew_egroups) |
| период начисления процентов | interest paying period |
| период оборачиваемости | drawing period (Thea) |
| период оборота оборотных средств | DWC (Days Working Capital kim1976) |
| период ожидания | twenty-day period (20 дней от подачи в Комиссию ценных бумаг США заявки на регистрацию займа до обращения бумаг на рынке) |
| период окупаемости инвестиций | payback period |
| период от выпуска ценной бумаги до первой даты возможного погашения | cushion |
| период от подачи заявки на эмиссию ценных бумаг до начала их реализации | waiting period |
| период от подачи заявки на эмиссию ценных бумаг до начала их реализации | cooling-off period |
| период очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | rollover period |
| период очередной фиксации плавающей ставки по кредиту | roll-over period |
| период пиковой нагрузки в операционной деятельности банка | peak period in operations |
| период платежа | pay period |
| период погашения | redemption period |
| период подписки | subscription period |
| период применения процентов | interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| период применения фиксированной процентной ставки | fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| период проверки выполнения норм минимальных обязательных резервов | reserve maintenance period (центральным банком) |
| период проверки выполнения норм минимальных обязательных резервов | maintenance period (центральным банком) |
| период пролонгации | extension period (Alex_Odeychuk) |
| период расчёта | calculation period (Alik-angel) |
| период расчётов | calculation period (Alik-angel) |
| период регистрации займа в Комиссии по ценным бумагам и биржам в США | quiet period |
| период составления выписки | statement cycle (Alexander Matytsin) |
| платёжный период | payment lag |
| по сравнению с аналогичным периодом прошлого года | year-on-year |
| по сравнению с аналогичным периодом прошлого года | from the same period a year earlier (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg; оборот запятыми не выделяется Alex_Odeychuk) |
| подсчётный период | calculation period (Alik-angel) |
| покупать в период понижения курсов | buy on a scale |
| покупать в период понижения курсов | buy on a fall |
| поправка периода | period adjustment (Alik-angel) |
| последний день ликвидационного периода | settling date |
| последний день ликвидационного периода | settlement day |
| последний день ликвидационного периода | settling day |
| последний день расчётного периода | accounting day |
| последний день расчётного периода | account day |
| потенциальные покупатели новых ценных бумаг и предполагаемых сумм покупок в течение периода регистрации займа | circle |
| право купить или продать фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определённого периода | warrant |
| право купить фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определённого периода | warrant |
| право продать фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определённого периода | warrant |
| прибыль будущего периода | income receivable (Alik-angel) |
| продавать акции в период повышения курсов | sell on a scale (по растущему курсу) |
| процентная ставка за период | the period interest rate (Alex_Odeychuk) |
| процентная ставка за период платежей в рассрочку | instalment period interest rate |
| процентная ставка по денежным операциям на данный период топ чон | momentary money rate of interest (разменная монета КНДР и Республики Корея) |
| процентные платежи за неполный период | broken period interest |
| процентный период в долгосрочном свопе | calculating period |
| разброс цены финансового инструмента в течение определённого периода | range |
| расходы будущего периода | prepaid expense (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | prepaid cost (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | prepaid charge (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | prepaid charges (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | future expense (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | future expenses (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | prepaid costs (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | prepaid expenses (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | deferred charges (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | deferred cost (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | deferred debits, deferred expenses, deferred costs (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | future cost (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | future charge (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | future charges (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | future costs (Alik-angel) |
| расходы будущего периода | deferred debit (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | deferred charge (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | deferred expense (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | deferred debits, deferred expenses, deferred costs (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | prepaid expense (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | prepaid costs (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | prepaid charges (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | future expense (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | future expenses (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | future costs (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | future charges (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | deferred cost (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | future charge (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | future cost (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | prepaid charge (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | prepaid cost (Alik-angel) |
| расходы будущих периодов | deferred debit (Alik-angel) |
| расхождение в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода | mismatch (в свопе) |
| расчётный период | settlement lag |
| расчётный период | billing cycle (период, за который формируется счёт-выписка по банковской карте mike63) |
| расчётный период | settling period |
| pl расчётный период на бирже | settlement day |
| расчётный период на бирже | settlement day |
| Револьверный период | Revolving period (Период, в течение которого новые кредиты или другие права требования могут быть добавлены в пул в револьверной сделке. ОксанаС.) |
| с прошлого периода | с/f (про начисленные проценты "carried forward" Juls!) |
| своп с несовпадением сроков выплаты процентов и фиксации процентного периода | reset swap |
| сделки, заключённые на следующий расчётный период | dealing for new time |
| сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода | next time |
| сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода | newgo |
| сделки на Лондонской фондовой бирже, заключённые в последние два дня операционного периода с расчётом в конце следующего периода | new account |
| Система измерения целей переходного периода | Transition Objectives Measurement System TOMS (EBRD, ЕБРР Масъуд) |
| следствие чрезвычайно высокой или низкой инфляции в предыдущем месяце, из-за которого возникает сложность с оценкой инфляции в более продолжительном периоде | base effect |
| событие после окончания отчётного периода | post-balance-sheet event |
| соглашение западноевропейских стран об ограничении колебаний курсов на период действия Смитсоновского соглашения | snake in the tunnel |
| средний уровень инфляции за определённый период времени | built-in inflation |
| срок, период | time buckets (любой временной диапазон, напр., 1 неделя, 1 год, 5 лет, который определяется заранее в процессе планирования lanar) |
| ссуда с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (в начале периода погашения ссуды, или в конце Alik-angel) |
| ссуда с выплатой процентной ставки только в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (в начале периода погашения ссуды, или в конце Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (Alik-angel) |
| ссуда с выплатой только процентов в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (Alik-angel) |
| стерлинговые авуары нерезидентов стерлинговой зоны в период валютных ограничений | external sterling |
| страна с экономикой переходного периода | economy in transition |
| тихий период, период молчания | quiet period (период, в течение которого эмитент не может распространять среди общественности дополнительную информацию о новом выпуске ценных бумаг; начинается за несколько дней до регистрации выпуска в Комиссии по ценным бумагам и биржам и заключения соглашения с андеррайтерами, а заканчивается через несколько дней после официального начала торговли ценными бумагами из данного выпуска Пахно Е.А.) |
| трейдинговый период | trading window (определенный период, во время которого служащий может покупать/продавать ценные бумаги компании Dyachenko) |
| убытки будущего периода | deferred debits, deferred expenses, deferred cost (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | deferred charges (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | prepaid expense (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | prepaid expenses (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | prepaid charge (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | prepaid charges (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future expense (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future cost (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future costs (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future charge (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future charges (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future expenses (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | prepaid cost (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | deferred charge (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | deferred losses (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | pre-paid loss (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | prepaid losses (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | pre-paid losses (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | deferred expense (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | deferred costs (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | deferred debit (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | prepaid loss (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | deferred loss (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future losses (Alik-angel) |
| убытки будущего периода | future loss (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred expense (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred debits, deferred expenses, deferred cost (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred charge (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred charges (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | prepaid expenses (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | prepaid cost (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | prepaid charge (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future expense (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future expenses (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future cost (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future charge (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future charges (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future costs (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | prepaid charges (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | prepaid expense (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred costs (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred losses (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | prepaid loss (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | pre-paid loss (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | pre-paid losses (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred debit (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | prepaid losses (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future losses (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | deferred loss (Alik-angel) |
| убытки будущих периодов | future loss (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred costs (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred debits, deferred expenses, deferred cost (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred charge (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | prepaid expense (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | prepaid expenses (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | prepaid cost (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | prepaid charge (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | prepaid charges (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future expense (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future expenses (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future costs (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future charge (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future charges (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future cost (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred charges (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred losses (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | prepaid loss (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | prepaid losses (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | pre-paid losses (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred debit (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred expense (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | pre-paid loss (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | deferred loss (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future losses (Alik-angel) |
| убыток будущего периода | future loss (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred charge (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred charges (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | prepaid expense (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | prepaid cost (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | prepaid charge (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | prepaid charges (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future expense (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future expenses (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future cost (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future costs (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future charges (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future charge (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | prepaid expenses (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred losses (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | prepaid loss (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | pre-paid loss (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | prepaid losses (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred debit (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred expense (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred costs (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred debits, deferred expenses, deferred cost (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | pre-paid losses (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | deferred loss (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future losses (Alik-angel) |
| убыток будущих периодов | future loss (Alik-angel) |
| усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разные периоды для обложения налогом на реализованный прирост капитала | pooling |
| учётный период | accounting period |
| цена облигации с фиксированной процентной ставкой без учёта процентов за период до оплаты очередного купона | clean price |
| цена облигации с фиксированной процентной ставкой, рассчитанная без учёта процентов, накопленных за период после последней оплаты купона | clean price |
| цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото | mint price of gold |
| часть долгосрочного долга, погашаемая в текущем периоде | current portion of long-term debt |
| чистая прибыль или убыток компании за определённый период | attributable level |
| чистая прибыль компании за определённый период | attributable level |
| чистые заимствования за период | net drawings in period |
| экономика переходного периода | economy in transition |
