Terms for subject Makarov containing Переодеться

Russian	English
все пассажиры переоделись в смешные костюмы для танцевального вечера в последнюю ночь путешествия	the passengers had kitted themselves up in funny clothes for the dance on the last night of the voyage
Джоан пошла переодеться к обеду	Joan went to dress for dinner
заключённые сбежали, переодевшись охранниками	the prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing
заключённые сбежали, переодевшись охранниками	the prisoners escaped by dressing up as guards
мне надо переодеться, я весь мокрый	I shall have to change from или out of these wet clothes
он проник в здание, переодевшись в медицинского работника	he entered the building disguised as medical worker
она переоделась в купальник	she changed into her bathing things
она переоделась в мальчика	she disguised herself as a boy
она переоделась в трикотажный брючный костюм зелёного цвета	she had changed into a greed knitted slack suit
она переоделась в трикотажный брючный костюм зелёного цвета	she had changed into a green knitted slack suit
переодеть бельё ребёнку	change a bed
переодеть кого-либо в	disguise someone in
переодеть в гражданскую одежду	to sheep-dip (об офицере)
переодеть девочку мальчиком	dress up a little girl as a boy
переодеть платье	change one's dress
переодеть ребёнка	change a child
переодеть юбку	change one's skirt
переодеться в	change into
переодеться во	change into something (что-либо)
переодеться женщиной	disguise oneself in a woman
после игры в гольф он вернулся домой, чтобы помыться и переодеться	after golf he returned to his flat to bathe and change
узники сбежали, переодевшись охранниками	the prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing