Terms containing Перебивка

Subject	Russian	English
el.	видеоматериал с перебивкой	intercut
el.	использование перебивки	intercutting (напр. в телевизионной передаче)
el.	использование рекламной перебивки	plugging
el.	использовать перебивку	intercut (напр. в телевизионной передаче)
TV	использовать рекламную перебивку	plug
cinema	монтаж планов без перебивок	jump-cut
adv.	монтаж с перебивками	intercut
adv.	монтаж с перебивками	parallel cutting
cinema	монтаж с перебивками	cross-cutting
cinema	монтаж с перебивками	intercutting
adv.	монтаж с перебивками	cross cutting
media.	монтаж киноплёнки с перебивкой	cross cutting (перфораций)
el.	монтаж напр. видеоматериала с перебивкой	intercutting
media.	монтаж с перебивкой	intercutting (записанного или отснятого материала)
media.	монтаж киноплёнки с перебивкой	cross cut (перфораций)
media.	монтаж киноплёнки с перебивкой	cross-cut (перфораций)
Makarov.	монтажная перебивка	cutback (кино)
media.	монтажная перебивка	cutback
cinema	монтажная перебивка	intercutting
cinema	монтажная перебивка	insert (Tania T.L.)
cinema	монтажная перебивка	intercut (ivvi)
media.	монтажная перебивка	flash-back
media.	монтажная перебивка	flash back
media.	монтажная перебивка	cut-back
adv.	монтажная перебивка	cut-back (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое)
adv.	монтажная перебивка	flashback
gen.	монтажная перебивка	insert shot
O&G	Насос для разбивки, перебивки растворов	Shearing pump (Johnny Bravo)
media.	перебивка двух или нескольких кадров с целью показа одновременности действий	parallel editing
cinema	перебивка действия кадрами из предыдущих сцен	cross-cutting (произошедших в другое время)
nat.res.	перебивка компостируемой массы	turning of the compost
nautic.	перебивка сальников	repacking
cinema	план с корреспондентом, используемый в качестве перебивки	noddie
el.	рекламная перебивка	plug