| Subject | Russian | English |
| bank. | Банковский комитет, Палата представителей США | Banking Committee, U.S. House of Representatives (Пахно Е.А.) |
| USA | главный администратор Палаты представителей США | Chief Administrative Officer of the United States House of Representatives (Он обеспечивает технологические, финансовые, кадровые и иные услуги конгрессменам и их помощникам.
 clck.ru dimock) |
| gen. | здание Палаты представителей Конгресса США | Rayburn House Office Building (karakula) |
| law | избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США | congressional district |
| USA | историк Палаты представителей США | Historian of the United States House of Representatives (Назначается членами палаты для изучения её прошлого.
clck.ru dimock) |
| USA | капеллан Палаты представителей США | Chaplain of the United States House of Representatives (Кроме молитв перед началом заседаний проводит душеспасительные беседы с членами палаты по их просьбе, следит за графиком приглашений священнослужителей в палату, проводит службы в память об умерших конгрессменах и сотрудниках аппарата палаты.
clck.ru dimock) |
| USA | клерк Палаты представителей США | Clerk of the United States House of Representatives (clck.ru dimock) |
| Игорь Миг | Комиссия Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности | HUAC |
| Игорь Миг | Комиссия Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности | House Un-American Activities Committee |
| polit. | Комиссия "Партнёрство за демократию" Палаты представителей Конгресса США | House Democracy Partnership (AMlingua) |
| Gruzovik, polit. | Комиссия по ассигнованиям Палаты Представителей Конгресса США | HAB (House Appropriation Committee) |
| gen. | комиссия по этике палаты представителей США | the House Committee on Ethics (Evgeny Shamlidi) |
| Gruzovik, mil. | Комитет Палаты Представителей Конгресса США по вооружённым силам | HASC (House Armed Services Committee) |
| Gruzovik, mil. | Комитет Палаты Представителей Конгресса США по науке и астронавтике | HCSA (House Committee of Science and Astronautics) |
| Gruzovik, mil. | Комитет Палаты Представителей Конгресса США по проблемам космоса и авиации | HCSA (House Committee on Space and Aeronautics) |
| gen. | комитет палаты представителей США по природным ресурсам | House Committee on Resources (ЛВ) |
| amer. | Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США | House Oversight and Government Affairs Committee (CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США | House Oversight and Government Affairs Committee |
| sec.sys. | Комитет по национальной безопасности Палаты представителей Конгресса США | National Security Committee of the US House of Representatives (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Комитет по регламенту Палаты представителей Конгресса США | House Rules Committee (AMlingua) |
| USA | пажи Палаты представителей США | United States House of Representatives Page (clck.ru dimock) |
| dipl., inf. | палата представителей в США | house |
| polit.econ. | Палата представителей США | the United States House of Representatives (the House (нижняя палата Конгресса США)) |
| polit.econ. | Палата представителей США | the House (The United States House of Representatives (нижняя палата Конгресса США) Alex Lilo) |
| ecol. | подкомиссия палаты представителей конгресса США по здравоохранению и охране окружающей среды | House Subcommittee on Health and Environment |
| Makarov. | постоянная бюджетная комиссия палаты представителей конгресса США | the Ways and Means Committee |
| dipl. | постоянная бюджетная комиссия палаты представителей США | Committee of Ways and Means (the Ways and Means Committee) |
| Игорь Миг | Постоянно действующая специальная комиссия палаты представителей Конгресса США по разведке | United States House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence (wiki) |
| polit. | представитель в палате представителей США | representative (US Congress) |
| amer. | проход между рядами в палате представителей США | aisle (или Конгресса: The decision hotly anticipated by members on both sides of the aisle Taras) |
| USA | Специалист по парламентским вопросам Палаты представителей США | Parliamentarian of the United States House of Representatives (Назначается спикером из числа беспартийных знатоков парламентских процедур для приватных консультаций конгрессменов по вопросам правил и процедур в палате, имеющимся прецедентам и для обобщения опыта.
clck.ru dimock) |
| tech. | Спикер Палаты Представителей Конгресса США | House Speaker (HSE SPKR) |
| Gruzovik, polit. | член Палаты Представителей Конгресса США | MHR (Member of the House of Representatives) |
| law | член палаты представителей конгресса США | Congressman |
| law | член Палаты представителей США | US representative (нижней палаты Конгресса США Leonid Dzhepko) |
| law | юридический комитет палаты представителей или сената конгресса США | Judiciary |
| gen. | Юридический комитет Палаты представителей Конгресса США | House Judiciary Committee |
