| Russian | English |
| изменение воздействия препарата при применении в комбинации с другим препаратом | modification of the effect of a drug when administered with another drug (MichaelBurov) |
| изменение воздействия препарата при применении в комбинации с другим препаратом | drug-drug interaction (MichaelBurov) |
| индекс работы левого желудочка при одной систоле | left ventricular stroke work index (Игорь_2006) |
| индекс работы левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work index (обобщенный показатель, характеризующий работу левого желудочка и переменная, соответствующая этому показателю Игорь_2006) |
| индекс работы правого желудочка при одной систоле | right ventricular stroke work index (Игорь_2006) |
| индекс работы правого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work index (показатель работы правого желудочка, оценивается по индексу систолического объёма кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| индекс резистентности к инсулину при госпитализации | admission insulin-resistance index (Natalya Rovina) |
| Исследование контроля за ритмом при фибрилляции предсердий | AFFIRM (olga don) |
| Исследование контроля за ритмом при фибрилляции предсердий | Atrial Fibrillation Follow-up Investigation of Rhythm Management (olga don) |
| исследование терапии при артериальной реваскуляризации | Arterial Revascularization Therapies Study (iwona) |
| Клинические исходы при реваскуляризации и агрессивной медикаментозной стратегии | Clinical Outcomes Utilizing Revascularization and Aggressive Drug Evaluation (olga don) |
| Клинические исходы при реваскуляризации и агрессивной медикаментозной стратегии | COURAGE (olga don) |
| максимальная длина зубца Р при снятии ЭКГ в 12 отведениях | P-maximum (Надо найти максимальную длину в любом отведении. mazurov) |
| намеренное иссечение при биопротезировании гребня створки аортального клапана | Bioprosthetic Aortic Scallop Intentional Laceration to prevent latrogenic Coronary Artery (BASILICA Insane_doll) |
| одышка, возникающая при наклоне туловища вперёд от англ. to bend, как если больной наклоняется, чтобы обуться или зашнуровать обувь | bendopnea (Nidarat) |
| Оценка методом двойной рандомизации обычной антитромбоцитарной стратегии против стратегии управляемого мониторинга при имплантации стента с лекарственным покрытием и прерыванием лечения против продолжения через год после стентирования | ARCTIC (iwona) |
| при хронической сердечной недостаточности | in chronic heart failure (ХСН tavost) |
| профилактика инсульта при мерцательной аритмии | Stroke Prevention in Atrial Fibrillation (ПИМА olga don) |
| работа левого желудочка при одной систоле | right ventricular stroke work (Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одной систоле | left ventricular stroke work (Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, оценивается по систолическому объёму кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| работа левого желудочка при одном сокращении | left ventricular stroke work (работа изменения давления, то есть работа перемещения крови, на практике работу левого желудочка при одном сокращении оценивают по систолическому объёму кровотока сердца, среднему артериальному давлению, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии Игорь_2006) |
| разность сумм баллов при нагрузке и в покое | Summed Difference Score (Natalya Rovina) |
| регургитация крови при недостаточности трикуспидального клапана | tricuspid regurgitation |
| регургитация крови при недостаточности трёхстворчатого клапана | tricuspid regurgitation |
| реконструкция аорты при аневризме | aortic aneurysm repair (SWexler) |
| Серьёзнейшая оценка послеоперационной летальности при стенокардии | Angina With Extremely Serious Operative Mortality Evaluation (iwona) |
| Сравнение терапии контролем синусового ритма с электрокардиоверсией, при персистирующей ФП | RAteControl vs Electrical cardioversion for persistent atrial fibrillation (olga don) |
| Сравнение эффективности катетерной абляции и антиаритмической медикаментозной терапии при фибрилляции предсердий | CABANA, Catheter Ablation Versus Antiarrhythmic Drug Therapy for Atrial Fibrillation (исследование olga don) |
| суммарное количество баллов при нагрузке | Summed Stress Score (Natalya Rovina) |
