| Russian | English |
| долл. США / барр. в сутки от производительности по нефти | US $ per barr./day crude capacity |
| долл. США / барр. в сутки от производительности по нефти | US $ per b/d crude capacity |
| завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid' base oil plant (MichaelBurov) |
| завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid base oil plant |
| завод по производству базовых масел по технологии "газ в жидкость" | GtL base oil plant (MichaelBurov) |
| завод по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid plant |
| завод по технологии "газ в жидкость" | gas-to-liquid' plant (MichaelBurov) |
| завод по технологии "газ в жидкость" | GtL plant (MichaelBurov) |
| индекс нагрузки персонала в административной работе по О, Р, МОП | personnel index of administrative services for O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| индекс персонала в административная работа по Р, ИТР, С | personnel index of administrative services for M,P&S staff (MichaelBurov) |
| индекс персонала в административной работе по О, Р, МОП | personnel index of administrative services for O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| индекс производительности персонала в административной работе по О, Р, МОП | personnel index of administrative services for O,C&C personnel (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара в среднем | average refinery capacity for steam generation (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара в среднем | average refinery capacity for steam generation, tonne/hr (MichaelBurov) |
| мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час | average refinery capacity for steam generation |
| мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час | average refinery capacity for steam generation, tonne/hr |
| попадание в первый квартиль по денежной марже | first-quartile cash margin outcome (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по географическим зонам | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by geographic region (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по коридору поставок НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по технологическим группам НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery processing group (MichaelBurov) |
| результаты по компании в целом | companywide ranking results (MichaelBurov) |
| результаты по компании в целом | portfolio performance (MichaelBurov) |
| УКПГ-2 Завод по обратной закачке газа в пласт | Unit-2 Gas Re-injection Plant (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
