| Russian | English |
| водительское удостоверение без отметок о нарушениях ПДД | clean driving licence (Drozdova) |
| камера фото- и видеофиксации нарушений ПДД | red-light-running camera (в т. ч. с функцией отслеживания проезда на запрещающий сигнал светофора) |
| нарушение пдд | traffic violation (Пример: "If you've committed a traffic violation and received a citation, you'll need to decide whether to fight or pay the ticket." eng-rus-eng) |
| нарушение пдд | traffic violatio (Пример: "If you've committed a traffic violation and received a citation, you'll need to decide whether to fight or pay the ticket." eng-rus-eng) |
| нарушить ПДД | commit a traffic violation (maystay) |
| неуплаченные штрафы за нарушения ПДД | unpaid traffic violations (Ремедиос_П) |
| получить штраф за нарушение ПДД | get a citation (Mr. Wolf) |
| соблюдай ПДД, или заплатишь штраф | Obey the Sign or Pay the Fine (предостережение для водителей, часто встречающееся вдоль автомобильных дорог в США sea holly) |
| штраф за нарушение ПДД | fine for traffic violation |
| штраф за нарушение ПДД | traffic citation (Police forces rely disproportionately on traffic citation revenue // Municipal reliance on revenue generated from traffic stops adds pressure to make more of them. One town, Sycamore Hills, has stationed a radar-gun-wielding police officer on its 250-foot northbound stretch of Interstate. /// Формально это, конечно, повестка в суд виновному в совершении ДТП (по административной ответственности): A citation, traffic violation ticket or notice to appear is a type of summons prepared and served at the scene of the occurrence by a law enforcement official, compelling the appearance of a defendant before the local magistrate within a certain period of time to answer for a minor traffic infraction or misdemeanor or other summary offence. 4uzhoj) |
