Terms for subject Oil / petroleum containing О.К

Russian	English
законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению	forced pooling (как правило, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme)
капитан судна уведомляет о готовности судна к погрузке в порту погрузки или после швартовки судна	vessel tenders NOR at loadport or upon berthing (нефтеэкспорт YuV)
Поправки к Международной конвенции о предотвращении загрязнения моря нефтью от 1954 года относительно защиты Большого барьерного рифа	Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning the Protection on the Great Barrier Reef (Лондон, 1971)
удостоверение о пригодности к эксплуатации	certificate of fitness