| Russian | English |
| её очень жаль | she is much to be pitied |
| мне вас очень жаль | I'm right-down sorry for you |
| мне очень жаль беспокоить вас | it distresses me to give you any trouble |
| мне очень жаль, но в гостинице нет мест | I'm sorry, the hotel is booked up |
| мне очень жаль, ребята, но приказ есть приказ | I'm awfully sorry, you people, but orders is orders |
| очень жаль, но вы не можете сесть на эти места – они заказаны для других людей | I'm afraid you can't have these seats-they're already spoken for |
| очень жаль, что мы не друзья | it is a great pity we should not be friends |
| очень жаль, что этот случай очень мало связан с теми, кого он интересует больше всего | it is matter for deep regret that the case has so little interested those whom it most interests |
