| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | база данных по оценки влияния обогащения углей | coal quality information system (на удельные затраты по котлоагрегату и его характеристики) |
| neurol. | влияние лечения по оценке пациента | Patient Reported Treatment Impact (Игорь_2006) |
| Makarov. | влияние на окружающую среду такого масштабного загрязнения нефтью не поддаётся оценке | the impact on the environment of this massive oil spillage is imponderable |
| ecol. | глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах | Global Airport Noise Impact Assessment Model |
| clin.trial. | Домашнее наблюдение для оценки влияния окружения | Home Observation for the Measurement of the Environment HOME (olga don) |
| econ. | инструментарий экономической оценки влияния на здоровье | HEAT (HEAT; урбанизм, ВОЗ andrei_p) |
| med. | Исследования по оценке влияния канаглифлозина на сердечно-сосудистую систему | CANagliflozin cardioVascular Assessment Study (CANVAS study CRINKUM-CRANKUM) |
| clin.trial. | когорта оценки влияния приёма пищи | food effect cohort (Andy) |
| energ.ind. | Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов | Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee (США) |
| mil., avia. | комплексное средство оценки влияния метеоусловий | integrated weather effects decision aid |
| mil., avia. | метод оценки и поправки на влияние стенок | wall interference assessment and correction (technique) |
| energ.ind. | модель для оценки влияния качества углей | coal quality impact model (на эксплуатационные характеристики котлоагрегата, энергоблока, электростанции) |
| clin.trial. | Модифицированная шкала для оценки влияния утомляемости | Modified Fatigue Impact Scale (Andy) |
| econ. | объективная количественная оценка степени влияния различных функций параметров изделия на удовлетворение насущных потребностей потребителя | Voice of the Product (Millie) |
| med. | оказывать влияние на способность к критической оценке | affect judgement (ситуации, своих поступков Evgenia Myo) |
| Makarov. | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation |
| clin.trial. | Опросник для оценки влияния болезни на производительность труда и повседневную активность | Work Productivity and Activity Impairment (LEkt) |
| med. | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | atrial fibrillation effect on quality-of-life questionnaire (tahana) |
| med. | опросник для оценки влияния мерцательной аритмии на качество жизни | AFEQT (tahana) |
| med. | опросник оценки степени влияния приливов на повседневную активность | Hot Flash Related Daily Interference Scale (Dimpassy) |
| ecol. | Отдел оценки влияния технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду) |
| econ. | оценка взаимного влияния факторов | cross-impact estimate |
| IT | оценка влияния | impact assessment |
| ecol. | оценка влияния | assessment of the impact of |
| astronaut. | оценка влияния бокового ветра | cross wind evaluation (на посадку) |
| med. | Оценка влияния головной боли | Headache Impact Test (ННатальЯ) |
| busin. | оценка влияния изменений | CIA (Change Impact Assessment Vadim Rouminsky) |
| busin. | оценка влияния изменений | change impact assessment (Vadim Rouminsky) |
| cust. | оценка влияния на бюджет | budgetary impact statement (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | оценка влияния на конструкцию | structural consequence assessment |
| gen. | оценка влияния на обеспечение равенства | equality impact assessment (WiseSnake) |
| el. | оценка влияния на окружающую среду | environmental impact assessment |
| O&G, sakh. | оценка влияния на окружающую среду | evaluation of influence on the environment |
| water.suppl. | оценка влияния на окружающую среду | Environment Impact Assessment |
| mil., avia. | оценка влияния на окружающую среду | environmental assessment |
| archit. | оценка влияния объекта нового строительства на загрузку улично-дорожной сети | traffic impact analysis (A traffic impact analysis is a study which assesses the effects that a particular development's traffic will have on the transportation network in the community yevsey) |
| energ.ind. | оценка влияния окружающей среды | programmatic environmental impact assessment |
| tech. | оценка влияния окружающей среды | environmental impact appraisal |
| el. | оценка влияния окружающей среды | environmental impact assessment |
| ecol. | оценка влияния окружающей среды | environmental impact assessment (An environmental impact assessment is an assessment of the possible positive or negative impact that a proposed project may have on the environment, together consisting of the environmental, social and economic aspects. wiki Alexander Demidov) |
| el. | оценка влияния окружения | assessment of environmental impact |
| commun. | оценка влияния покупателя / потребителя | Customer Influence Value (WiseSnake) |
| commun. | оценка влияния покупателя / потребителя | CIV (Customer Influencer Value WiseSnake) |
| commun. | оценка влияния покупателя / потребителя | Customer Influencer Value (WiseSnake) |
| Makarov. | оценка влияния предочистки | evaluation of influences of pretreatment with batch test |
| gen. | оценка влияния проекта на окружающую среду | environmental impact assessment (Александр Рыжов) |
| tech. | оценка влияния средств программного обеспечения | software impact assessment |
| gynecol. | Оценка влияния тиболона на частоту возникновения новых переломов позвонков у женщин в постменопаузе с остеопорозом | LIFT (Long Term Intervention on Fractures with Tibolone – это название исследования mazurov) |
| energ.ind. | оценка и поправка на влияние стенок | wall interference assessment correction (напр., на теплопередачу в канале) |
| Makarov. | оценка и поправка на влияние стенок АДТ | wall interference assessment correction (WIAC) |
| tech. | оценка и поправка на влияние стенок аэродинамической трубы | wall interference assessment correction |
| Makarov. | оценка их влияния на окружающую среду и устойчивость инженерных сооружений | evaluation of their effects on the environment and stability of structures |
| el. | оценка по критериям влияния на окружающую среду | environmental assessment |
| water.suppl. | оценка технологии производства с точки зрения её влияния на окружающую среду | technology assessment |
| GOST. | Пайка. Метод испытаний для оценки влияния жидкого припоя на механические свойства паяемого материала | Brazing and soldering. Test method for evaluation of liquid solder effect on mechanical properties of parent material (ГОСТ 20487-75 Himera) |
| energ.ind. | пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| mil., avia. | программа оценки влияния авиации на атмосферу | atmospheric effects of aviation program |
| med. | Программа оценки влияния климата | Climate Impact Assessment Program |
| mil. | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории | terminal guidance environmental effects program |
| oil.proc. | проект Оценки Влияния на Окружающую среду | draft of the Environmental Impact Study (Briciola25) |
| tech. | результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения | human-factor evaluation data for general equipment |
| mil., WMD | сводная таблица оценки влияния на здоровье | health effects assessment summary table |
| tech. | система оценки влияния космического излучения | space radiation evaluation system |
| mil. | система оценки влияния психофизиологических факторов | human factors measurement system |
| gen. | собственная оценка человека касательно факторов, оказывающих влияние на человека при вынесении решения в пользу либо против принятия рекомендуемой модели поведения | Perceived barriers (an individual's assessment of the influences that facilitate or discourage adoption of the promoted behavior Alex Krayevsky) |
| med. | тест для оценки влияния головной боли | Headache Impact Test (Andy) |
| med. | тест по оценке влияния ГБ 6 на КЖ | Headache Impact Test 6 (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | тест по оценке влияния головной боли 6 на качество жизни | Headache Impact Test 6 (neuromuscular.ru dimock) |
| ecol. | Управление оценки влияния технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду; США) |
| water.suppl. | Учреждение по оценке влияний технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду, США) |
| tech. | центр оценок влияния на окружающую среду и климат | center for climatic and environmental assessment |
| med. | Шкала оценки влияния вестибулярных нарушений | Dizziness Handicap Index (jatros) |
| med. | Шкала оценки влияния травматического события | Impact of Event Scale (Камакина) |
| med. | шкала оценки влияния утомляемости на разные сферы жизни пациента | Fatigue Impact Scale (kunya7) |
| clin.trial. | шкала оценки инвалидизирующего влияния мигрени у детей и подростков | Pediatric Migraine Disability Assessment (PedMIDAS Andy) |
| nat.res. | эпидемиологическая оценка влияния на здоровье | epidemiological assessment of health effects (environment) |
| avia. | эффективность уменьшения влияния переотражения от земной поверхности на оценку опасности метеообразования | efficiency of minimizing the rereflection from the Earth's surface influence to the moisture target threat evaluation (Konstantin 1966) |
