Terms for subject Informal containing Отправьте

Russian	English
он отправился	he has made his (на тот свет)
Отправить в ад	bury in hell (I'll bury you in hell! – Я отправлю тебя в ад! vandaniel)
отправить в нокаут	kayo
отправить за решётку	lock up (bookworm)
отправить к праотцам	kill
отправить к чёрту	send packing
Отправить по электронной почте	send over email (snowleopard)
отправить по этапу	transport
отправить по этапу	deport under guard
отправить сообщение	shoot a text (по телефону, Viber, whatsapp и т.д. george serebryakov)
отправить сообщение сексуального содержания	sext (send (someone) sexually explicit photographs or messages via PC or cell phone Val_Ships)
отправить сообщение через Facebook	facebook (e.g. He facebooked me. andriy f)
отправить кого-либо ходить по инстанциям	be pushed from Billy to Jack (Andrey Truhachev)
отправить этапом	transport
отправить этапом	deport under guard
отправиться в душ	hit the shower (VLZ_58)
отправиться в поход	hit the trails (VLZ_58)
отправиться в поход по кабакам	barhop (Am. Andrey Truhachev)
отправиться в поход по кабакам	go off on a pub crawl (Andrey Truhachev)
отправиться в поход по кабакам	go on a pub crawl (Andrey Truhachev)
отправиться в поход по кабакам	pub crawl (Br. Andrey Truhachev)
отправиться в поход по кабакам	bar-hop (Andrey Truhachev)
отправиться в путь	off and running (The car was finally loaded by 9:30, and we were off and running. VLZ_58)
отправиться в турне	hit the road (VLZ_58)
отправиться в-свояси	go home
отправиться к праотцам	pass away
отправиться куда глаза глядят	take the road to nowhere (Soulbringer)
отправиться на боковую	retire for the night (Val_Ships)
отправиться на боковую	turn in
отправиться на боковую	go to sleep (Andrey Truhachev)
отправиться на боковую	go to bed (Andrey Truhachev)
отправиться на боковую	sack out
отправиться на боковую	hit the sack
отправиться на выездную серию	hit the road (VLZ_58)
отправиться на небеса	go aloft
отправиться на покой	hit the hay (Andrey Truhachev)
отправиться на покой	go to sleep (Andrey Truhachev)
отправиться на покой	go to bed (Andrey Truhachev)
отправиться на прогулку	sally
отправиться на своих двоих	leg it (VLZ_58)
отправиться на своих двоих	hoof it (I hoofed it to school when I missed the bus. VLZ_58)
отправиться на своих двоих	foot it (VLZ_58)
отправиться на тот свет	sleep with the fishes (they sent them to sleep with the fishes stir)
отправиться на экскурсию	sally
отправиться поклубиться	hit up the club (elkaletom)
отправиться спать	pop off to bed ("Now, you pop off to bed, so as to get a good night's rest and rise alert and refreshed." (P.G. Wodehouse) – А теперь отправляйся спать ... ART Vancouver)
отправиться спать	sack out (В.И.Макаров)