| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | обработка базы данных расчётного отдела | processing of payroll data |
| bank. | обработка данных в отделе банка по транзакциям | back-office processing (ssn) |
| O&G | обработка данных расчётного отдела | processing of payroll data |
| mil. | объединённый отдел сбора и обработки данных | joint data management office |
| tech. | отдел автоматической обработки данных о производстве продукции | automatic data processing production branch |
| media. | отдел в компании, ответственный за информацию и обработку данных, часто отвечает за компьютерную систему компании | management information service |
| gen. | отдел, возглавляемый лицом, ответственным за организацию обработки персональных данных | Data Protection Officer team (sankozh) |
| mil., avia. | отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| tech. | отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| mil., avia. | отдел вычислений и обработки данных | computations and data reduction division |
| mil., avia. | отдел оборудования электронной обработки данных | electronic data processing equipment office |
| tech. | отдел обработки данных | data processing branch |
| tech. | Отдел обработки данных | Data Handling Division |
| tech. | отдел обработки данных | data-processing department |
| econ. | отдел обработки данных | data processing department |
| law | отдел обработки данных | data processing office |
| mil., avia. | отдел обработки данных | data processing department division |
| mil. | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных | automatic data processing planning and development branch |
| mil., avia. | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных | Automatic Data Processing Planning and Development Branch |
| tech. | отдел по испытаниям и использованию на местах систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| automat. | отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| mil. | отдел программирования и автоматической обработки данных | automatic data processing programming and processing branch |
| mil., avia. | отдел производства систем автоматической обработки данных | Automatic Data Processing Production Branch |
| mil. | отдел разработки программ сбора и обработки данных | data management policy office |
| mil. | отдел разработки средств автоматизации сбора и обработки данных | data automation design office |
| tech. | отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| mil. | отдел сбора и обработки данных | data management office |
| mil. | отдел сбора и обработки данных об условиях окружающей среды | Environmental Services Division (КНШ) |
| mil. | отдел сбора и обработки данных по тыловому обеспечению | logistics data management office |
| mil. | отдел сбора и обработки основных разведывательных данных | basic intelligence branch |
| mil. | отдел сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях | combat operations intelligence division |
| O&G, casp. | отдел сбора и обработки сейсмических данных | acquisition elaboration seismic data department (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел сбора и обработки технических данных | technical data management office |
| astronaut. | отдел систем получения и обработки данных | data systems division |
| mil. | отдел электронного оборудования обработки данных | electronic data processing equipment office |
| dipl. | Отдел электронной обработки данных и систем информации | Electronic Data Processing and Information Systems Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | полевой отдел автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| O&G, sakh. | предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела | enable faster and more efficient processing of payroll data |
| mil. | производственный отдел автоматической обработки данных | automatic data processing production branch |
| IT | руководитель отдела обработки данных | DPM |
| IT | руководитель отдела обработки данных | DP manager |
| IT | руководитель отдела обработки данных | data processing manager |
