| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | дальневосточный отдел управления научных исследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Scientific Research, Far East |
| scient. | директор международного отдела по научным исследованиям | Global Scientific Director (kat_j) |
| mil., avia., BrE | директор отдела исследования и анализа операций | Director, Operational Research and Analysis |
| mil. | Европейский отдел управления воздушно-космических исследований ВВС | European Office of Air Office of Aerospace Research |
| EBRD | заведующий отделом исследований | Director of Policy Studies |
| med. | исследования изогнутого кзади кардиального отдела желудка | retroflexed view of the gastric cardia (irinaloza23) |
| busin. | корпоративный отдел исследований | CORA (Corporate research agency TT-GG) |
| mil., WMD | научно-исследовательская лаборатория – отдел научных исследований в области человеческих возможностей и техники СВ | army research Laboratory-Human research & engineering division |
| mil. | начальник отдела исследований и анализа | Studies and Analyses Staff director (СВ) |
| intell. | начальник отдела исследований ЦК КПК | Director of the Central Policy Research Office (Отдел исследований ЦК КПК – основной орган внешнеполитической разведки КНР. Отдел исследований действует в контакте с военно-стратегической разведкой (Разведывательным управлением Генерального штаба НОАК). Центральный аппарат Отдела исследований для организации и ведения внешнеполитической разведки имеет линейные управления, созданные по региональному признаку (для разведки в странах Америки и Европы, Африки и Азии, Австралии), управление оперативной техники (шифрсвязь, тайнопись, миниатюрные радиозакладочные устройства и другая оперативная техника, изготовление фиктивных документов), управление по изучению и обработке иностранной прессы, отдел информации (обработка и оценка агентурных материалов), отдел научно-технической разведки, разведывательная школа. Главные задачи Отдела исследований ЦК КПК: организация и ведение внешнеполитической разведки, добывание ценной политической, научно-технической и иной секретной информации за рубежом, подготовка информационно-аналитических материалов для руководства партии и государства financial-engineer) |
| mil. | начальник отдела исследования операций | chief of operations analysis |
| mil., WMD | начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition |
| energ.ind. | начальник отдела научных исследований | Principal Director of Scientific Research (в конструкторских бюро, на производстве) |
| mil., avia., Canada | начальник отдела по исследованию операций | Director of Operational Research Section (Air) |
| med. | начальник отдела санитарии и санитарно-эпидемиологических исследований | Director of Hygiene and Research |
| astronaut. | отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| mil. | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division |
| pharma. | отдел аналитических исследований и разработки лекарственных средств | Formulation Analytical Research and Development (proz.com Rada0414) |
| pharma. | отдел аналитических исследований и разработки рецептур лекарственных средств | Formulation Analytical Research and Development (proz.com Rada0414) |
| astronaut. | отдел атмосферных исследований | Atmospheric Science branch |
| astronaut. | отдел биотехники и исследований человеческого организма | biotechnology and human research division |
| gen. | отдел взрывотехнических и пожаротехнических исследований | Department of Arson and Explosives Expertises (sergiusz) |
| account. | отдел внедрения научных исследований и разработок | division research-and-development applications division |
| econ. | отдел внедрения научных исследований и разработок | research-and-development applications division |
| transp. | Отдел внедрения программы стратегических исследований в области автомобильных дорог | Strategic Highway Research Program Implementation staff (Georgy Moiseenko) |
| mil. | отдел географических и картографических исследований | Geographic and Cartographic Research office (ЦРУ) |
| ecol. | Отдел гидрологических исследований | Office of Water Resources Research (США) |
| patents. | отдел исследований | research department |
| mil. | отдел исследований в области авиационной медицины | Aviation Medical Research division |
| energ.ind. | отдел исследований в области защиты окружающей среды | department of environmental research |
| transp. | Отдел исследований в области интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" | IVHS research division (Georgy Moiseenko) |
| med. | Отдел исследований в области политики здравоохранения и социальной сфере | Social Prevention and Health Policy Research Department (Andy) |
| mil. | отдел исследований десантно-диверсионных операций | special operations research office |
| intell., India | Отдел исследований и анализа | Research and Analysis Wing (орган внешней разведки Индии, который отвечает за сбор разведывательной информации, осуществление дезинформационных мероприятий, шпионажа и саботажа против Пакистана и других соседних с Индией стран Alex_Odeychuk) |
| mil. | Отдел Исследований и Анализа, ОИА | Research and Analysis Wing, RAW (india.ru swatimathur4) |
| mil., avia., BrE | отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиации | Directorate of Operational Research and Analysis |
| UN, ecol. | Отдел исследований и анализа политики в области развития | Development Research and Policy Analysis Division |
| busin. | отдел исследований и развития | Research & Development Department (13.05) |
| econ. | отдел исследований и разработок | research-and-development division |
| adv. | отдел исследований и разработок | research and development division |
| adv. | отдел исследований и разработок | research and development department |
| org.name. | Отдел исследований и распространения опыта | Research and Extension Division |
| astronaut. | Отдел исследований и технологических разработок | Research and Technology Development Division (FAO) |
| astronaut. | отдел исследований космического аппарата | spacecraft research division |
| mil., avia. | отдел исследований океана | oceanic research division |
| mil., Canada | отдел исследований по оперативным вопросам | operational research branch |
| mil., avia. | отдел исследований по прикладной физике | Applied Physics Research Section |
| clin.trial. | Отдел исследований профилактики ВИЧ-инфекции | HIV Prevention Trials Unit (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Отдел исследований профилактики ВИЧ-инфекции | HPTU (MichaelBurov) |
| energ.ind. | отдел исследований радиационных воздействий | board on radiation effects research |
| energ.ind. | отдел исследований радиационных воздействий | board on radiation effects |
| el. | отдел исследований радиационных эффектов | Board on Radiation Effects Research |
| publ.law. | Отдел исследований, развития и оценки | research, development and Evaluation arm (Aiganym_K) |
| gen. | Отдел исследований ракетных систем | Office of Vehicle Systems Research |
| med. | отдел исследований синдрома приобретённого иммунодефицита | Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| mil., avia. | отдел исследований систем и планирования | system research and planning division |
| astronaut. | Отдел исследований Солнечной системы | Solar System Exploration Division (NASA) |
| Gruzovik, mil. | отдел исследований специальных операций | SORO (Special Operations Research Office) |
| mil. | отдел исследований специальных операций | special operations research office |
| intell. | Отдел исследований ЦК КПК | Central Policy Research Office (основной орган внешнеполитической разведки КНР. Отдел исследований действует в контакте с военно-стратегической разведкой (Разведывательным управлением Генерального штаба НОАК). Центральный аппарат Отдела исследований для организации и ведения внешнеполитической разведки имеет линейные управления, созданные по региональному признаку (для разведки в странах Америки и Европы, Африки и Азии, Австралии), управление оперативной техники (шифрсвязь, тайнопись, миниатюрные радиозакладочные устройства и другая оперативная техника, изготовление фиктивных документов), управление по изучению и обработке иностранной прессы, отдел информации (обработка и оценка агентурных материалов), отдел научно-технической разведки, разведывательная школа. Главные задачи Отдела исследований ЦК КПК: организация и ведение внешнеполитической разведки, добывание ценной политической, научно-технической и иной секретной информации за рубежом, подготовка информационно-аналитических материалов для руководства партии и государства financial-engineer) |
| astronaut. | отдел исследования бортового РЭО | Avionics Technology Research branch |
| astronaut. | отдел исследования датчиков для регистрации параметров окружающей среды | Environmental Sensors Research branch |
| mil., avia. | отдел исследования закупок сухопутных войск | army procurement research office |
| Makarov. | отдел исследования и моделирования экосистем | ecosystem research and simulation division (США) |
| astronaut. | отдел исследования конструкций | structures research division |
| astronaut. | отдел исследования морских условий эксплуатации | Marine Environment branch |
| med. | Отдел исследования новых лекарств | Investigation of New Drug (FDA, США) |
| econ. | отдел исследования операции | operations research department |
| econ. | отдел исследования операций | operations research department |
| econ. | отдел исследования операций | operational research office |
| mil., avia. | отдел исследования потерь вооружённых сил в лётных происшествиях | aviation crush injury research |
| ecol. | отдел исследования проблем землепользования | Lands Use Studies Branch (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| mil. | отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА | Aviation Human Research Unit |
| mil., avia. | отдел исследования проблем снабжения сухопутных войск электронной техникой | army electronics logistics research office |
| mil., avia. | отдел исследования результатов применения управляемого ракетного оружия | missile operations research department |
| adv. | отдел исследования рынка | market research department |
| astronaut. | отдел исследования шума | Noise Technology branch |
| astronaut. | отдел исследования электромагнитных систем | Electromagnetics Research branch |
| astronaut. | отдел исследования электронных устройств | Electronic Devices Research branch |
| polit. | отдел китайских исследований Центра Никсона | Department of China Studies at The Nixon Center (Khawashka) |
| clin.trial. | Отдел клинических исследований | Clinical Trials Unit (ЮАР Val Voron) |
| clin.trial. | отдел клинических исследований и разработок | clinical research and development (Andy) |
| med. | отдел клинических научных исследований | Division of Clinical Research |
| gen. | Отдел координации сельскохозяйственных исследований | Agricultural Research Liaison Section (Австралия) |
| astronaut. | отдел космических исследований | space branch |
| astronaut. | отдел космических исследований | space sciences division |
| mil. | отдел лабораторных прикладных физиологических исследований | Laboratories' Applied Physiology Branch |
| astronaut. | отдел лётной оценки и исследования операций | flight-evaluation and operations studies division |
| IMF. | Отдел макроэкономических исследований | Macroeconomic Studies Division |
| adv. | отдел маркетинговых исследований | marketing research department |
| mil. | отдел медицинских исследований | medical research division |
| IMF. | Отдел международных экономических исследований | World Economic Studies Division |
| forens. | отдел судебно-медицинских молекулярно-генетических научных и экспертных исследований | DNA Unit (Alex Lilo) |
| astronaut. | отдел натурных исследований | full-scale research division |
| product. | Отдел научных исследовании и перспективных разработок | Department of Research and Advanced Development Projects (Moonranger) |
| polym. | отдел научных исследований | Research Department |
| mil. | отдел научных исследований | scientific research division |
| energ.ind. | отдел научных исследований | research department |
| avia., med. | Отдел научных исследований в области авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Research Department |
| austral. | Отдел научных исследований в промышленности | Department of Scientific and Industrial Research (организация, созданная в 1929 при правительстве Австралии для координации и использования научных исследований в интересах развития промышленности) |
| abbr. | Отдел научных исследований и изобретений | Office of Research and Inventions (Yakov) |
| ed. | отдел научных исследований и институционального развития | research and development office |
| ed. | отдел научных исследований и организационного развития | research and development office |
| clin.trial. | Отдел организации проведения клинических исследований | Clinical Trials Coordination Department (agrabo) |
| mil. | Отдел перспективных исследований | Forward Studies Unit |
| mil. | отдел перспективных исследований | advanced research division |
| mil., avia. | отдел перспективных исследований и технологий | Office of Advanced Research and Technology |
| mil. | отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства | Aerospace Plans and Programs division |
| dipl. | Отдел по анализу исследований и политики в области развития | Office for Development Research and Policy Analysis (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| med. | Отдел по защите от рисков при проведении исследований | Office for Protection from Research Risk (OPRR 4everAl1) |
| med. | Отдел по защите человека в исследованиях | Office for Human Research Protections (mufasa) |
| clin.trial. | Отдел по защите человека как субъекта исследований | Office for Human Research Protections (AMlingua) |
| water.suppl. | Отдел по исследованию и моделированию экосистем | Ecosystem Research and Simulation Division |
| mil., artil. | отдел по исследованию и развитию методов противовоздушной обороны | Air Defense Research and Development Establishment |
| energ.ind. | Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Department (Комисии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности | office of business economics research service |
| pharma. | Отдел поставок для клинических исследований | Clinical Trial Supplies Unit (traductrice-russe.com) |
| astronaut. | Отдел прикладных исследований космического пространства и Земли | Office of Space and Terrestrial Application (США) |
| mil., Canada | отдел прикладных научных исследований по ЛС | Personnel Applied Research Unit |
| astronaut. | Отдел применения результатов космических исследований и разработок в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне | Office of Applications (AllaR) |
| energ.ind. | Отдел проведения исследований и разработки новых технологий | Research and Technology Department |
| astronaut. | Отдел проектов по исследованию радиации | Radiation Projects Office |
| astronaut. | отдел производственных исследований и технологий производства | manufacturing research and technology division |
| IMF. | Отдел региональных исследований | Regional Studies Division |
| Gruzovik, econ. | Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений | APRO (Army Procurement Research Office) |
| astronaut. | отдел систем для исследования атмосферы | Atmospheric Systems branch |
| astronaut. | отдел сооружений и служб по обеспечению исследования космического пространства | space research facilities branch |
| ecol. | отдел социологических исследований | Social Science Research Branch (министерство охраны окружающей среды Канады) |
| energ.ind. | отдел специальных исследований | office of special investigations |
| econ. | отдел статистических исследований | statistical research division |
| forens. | отдел судебно-медицинских молекулярно-генетических научных и экспертных исследований | DNA Analysis Unit (Alex Lilo) |
| transp. | Отдел транспортных исследований | Transportation Studies Division (Georgy Moiseenko) |
| pharma. | отдел фармацевтических исследований и разработок | Pharmaceutical Research and Development Division (Andy) |
| real.est. | Отдел экономических и стратегических исследований | Economic and Strategic Research Group (rechnik) |
| mil. | отдел экономических исследований | Economic Research office (ЦРУ) |
| astronaut. | отдел экспериментальных исследований профилей с системами ламинаризации обтекания | Laminar Flow Control Airfoil Experiment branch |
| pharm. | Отдел экспертизы клинических исследований | Department for Clinical Trials Assessment (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | Отдел эксплуатации и исследований | Operating and Research Department (Агентства по защите окружающей среды США) |
| clin.trial. | руководитель отдела клинических исследований | RCO Manager (MichaelBurov) |
| clin.trial. | руководитель отдела международных клинических исследований | Global Clinical Lead (Andy) |
