Terms for subject Military containing Остаток

Russian	English
выделенный остаток	allocation remainder (WiseSnake)
газообразные остатки ядерного боеприпаса	gaseous weapon residues (Киселев)
испарившиеся остатки ядерного боеприпаса	gaseous weapon residues (Киселев)
минимальный остаток топлива	bingo fuel
нефтяные остатки	black mineral oil
остатки армии	the remnants of the army (danishgirl)
остатки дезорганизованных частей	stray troops
остатки минной упаковочной тары	mine packaging debris (напр., на месте минирования)
остатки оболочек пуль	jacket residue (Шомпол используется снайпером в полевых условиях, чтобы удалять грязь из ствола винтовки (особенно, если он зацепил дулом мягкий грунт) или чтобы очищать ствол от остатков оболочек пуль после каждых пяти выстрелов. bartov-e)
остатки ядерного боеприпаса	weapon residue
остатки ядерного бое-припаса	weapon residue
остаток времени	time-to-go
остаток времени в несколько минут до фиксированного времени посадки каждого самолёта	freeze calculated landing time
остаток времени до наступления события	time to event
остаток горючего в резервуаре	fuel remnant in reservoir
остаток материала на сите	sieve residue
остаток несгоревшего заряда	sticker (в патроннике)
остаток топлива	fuel remaining
перенесённый остаток	carried forward
перенесённый остаток	brought forward
радиоактивные остатки	radioactive debris
распределенный остаток	allocation remainder (WiseSnake)
счётчик остатка патронов	rounds counter
"топливо на исходе-минимальный остаток для посадки"	BINGO
указатель суммарного остатка топлива	total-fuel-remaining (indicator)