| Russian | English |
| архитектура, основанная на использовании пространственных блоков | plug-in architecture |
| архитектура, основанная на использовании пространственных модулей | plug-in architecture |
| индекс качества воздуха, основанный на оценке крайних значений | extreme value index |
| метод, основанный на теории пластичности | plastic theory method |
| метод расчёта конструкций, основанный на предположении их работы по принципу складок | folded plate method of analysis |
| подход, основанный на решении первоочередных задач | priority approach |
| промышленность, основанная на использовании новейших технических средств и технологических процессов | high-technology industry |
| промышленность, основанная на использовании новейших технических средств и технологических процессов | hightech industry |
| расчёт, основанный на гипотезе предельных состояний | design to limit state theory |
| расчёт, основанный на данных экспериментов | calculation based on experimental evidence |
| расчёт, основанный на линейной зависимости | linearized analysis (напряжений от деформаций) |
| расчёт, основанный на линейно-упругой зависимости | linear elastic analysis (напряжений от деформаций) |
| расчёт, основанный на построении линии влияний | influence line analysis |
| расчёт, основанный на предположении податливой работы соединения | semirigid basis of design (элементов конструкции) |
| расчёт, основанный на предположении полужёсткой работы соединений элементов стальных конструкций | semirigid design |
| расчёт, основанный на предположении полужёсткой работы соединения | semirigid basis of design (элементов конструкции) |
| расчётная концепция, основанная на предположении полной жёсткости всех узлов и соединений элементов конструкции | fully rigid basis design |
| расчётные предпосылки, основанные на предположении некоторой податливости дорожной конструкции | microflexibility approach |
| решение, основанное на нелинейной зависимости | nonlinear solution |
| решение, основанное на предположении линейной зависимости | linear solution |
| теория, основанная на принципах линеаризации | linearized theory (принятия линейной зависимости между рассматриваемыми величинами) |
| элемент конструкции, основанный на модуле | modular building component |
