| Subject | Russian | English |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | lateral-stick-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | rolling surface-to-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | roll-yaw interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием | aileron-rudder interconnection |
| avia. | автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном | rudder pedal-to-roll interconnection |
| mil. | Агентство средств связи органов управления и тыла СВ | Army Command and Administrative Communications Agency |
| shipb. | время вручения сообщения органу связи для передачи | code time |
| mil. | группа связи с военными и административными органами страны пребывания войск | host national liaison team |
| mil. | действия военных органов и войск по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs-military operations |
| PR | директор по связям с государственными органами | director of government relations (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | дополнительный орган связи | communications supplementary activity |
| comp., net. | защищать сеансы связи в интернете от органов надзора и цензуры | protect internet communications from surveillance (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | зона, в которой органы безопасности применяются для защиты оборудования систем обработки информации и линий связи подобно защите информации, передаваемой через систему | controlled area |
| law | изобретение, созданное в связи с выполнением договора с государственным органом | subject invention |
| med. | изучение связи между силой раздражения органа чувств и интенсивностью ощущения | psychophysics |
| mil. | исполнительный орган по вопросам связи взаимодействия СВ Канады | Canadian Army Liaison Executive |
| law | комитет конгресса по связям с подзаконодательными органами | sublegislature – Congress committee (административными или местного самоуправления) |
| gen. | комитет конгресса по связям с подзаконодательными органами | sublegislature-Congress committee (административными или местного самоуправления) |
| mil. | комитет по связям гражданских и военных органов | Civilian Military Liaison committee |
| mil. | комитет по связям гражданских и военных органов | civilian/military liaison committee |
| gen. | Комитет по связям с органами местного самоуправления по вопросам соблюдения законодательства об охране труда | HSE/Local Authorities Enforcement Liaison Committee (HELA mufasa) |
| O&G, tengiz. | координатор по связи с правоохранительными органами | security law enforcement liaison coordinator (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | координационный комитет по связям с разведывательными органами | Intelligence Liaison Coordination committee |
| tech. | координационный орган связи | inter-agency communications agency |
| mil. | Координационный совет МО по связи с законодательными органами конгресса | DOD Congressional Liaison Coordinating council |
| PR | куратор по связям с государственными органами | government affairs manager (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | межведомственный орган связи | interagency communications agency |
| mil. | мероприятия военных органов и войск по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs-military operations |
| gen. | Морская группа связи с гражданскими органами | MCAG (Maritime Civil Affairs Group Андатра) |
| O&G, tengiz. | налаживание связи с правоохранительными органами | law enforcement liaison (Yeldar Azanbayev) |
| ASCII. | налаживание связи с правоохранительными органами | law enforcement liaison (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Национальный комитет статистической связи государственных учреждений и органов местного управления | National and Local Government Statistical Liaison Committee (Великобритания) |
| telecom. | национальный орган регулирования связи | National Regulatory Authority (Лена55) |
| telecom. | национальный орган регулирования связи | NRA (Лена55) |
| gen. | начальник отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| mil. | начальник отдела по связям с законодательными органами | Legislative Liaison director (ВВС) |
| mil. | начальник отдела по связям с законодательными органами | Chief of Legislative Liaison (СВ) |
| mil. | начальник управления по связям с законодательными органами | director for Legislative Liaison (ЦРУ) |
| pharm. | Новые данные о мерах, принятых регуляторными органами или производителями в связи с безопасностью лекарственного средства | Update of regulatory authority or marketing authorization holder actions taken for safety reasons (Глава в PSUR wolferine) |
| mil. | обеспечение органов руководства управления и связи | C3 support |
| Makarov. | образование в митохондриях и выход из них кислородных радикалов: сайты образования при состояниях 4 и 3, органная специфичность и связь со старением и длительностью жизни | mitochondrial oxygen radical generation and leak: Sites of production in states 4 and 3, organ specificity, and relation to aging and longevity |
| automat. | обратная связь по положению подвижного органа | slide position feedback (станка) |
| automat. | обратная связь по скорости рабочего органа при сервоуправлении | servo-velocity feedback (ssn) |
| mil., avia. | общевойсковой орган командования, управления и связи | joint tactical command, control and communications agency |
| mil. | оперативная связь взаимодействия органов контрразведки | counterintelligence operational liaison |
| mil. | орган контроля каналов связи и радиообмена | channel and traffic control agency |
| mil. | орган контроля циркулярной связи | broadcast control authority |
| mil. | орган обеспечения безопасности связи | communications security activity |
| mil. | орган оперативного управления и связи | C3 facility |
| Gruzovik, mil. | орган оперативного управления объединённой системой связи НАТО | NICS COA (NICS Control Operating Authority) |
| mil. | орган руководства, управления и связи | C3 facility |
| mil. | орган связи | signal communications agency |
| UN | Орган связи | Agency of liaison (GAVRIC) |
| law | орган связи | post office (Alexander Demidov) |
| law | орган связи | postal authority (Alexander Demidov) |
| mil. | орган связи | communications facility |
| media. | орган связи | signal agency |
| media. | орган связи | coupler |
| telecom. | орган связи | signal installation |
| mil. | орган связи | communications agency |
| mil. | орган связи | agency of communications |
| logist. | орган связи и координации воздушных перевозок | airlift liaison coordination agency |
| mil. | орган связи и РЭС | communications and electronics facility |
| mil. | орган снабжения имуществом связи | signal supply agency |
| mil. | орган управления системой связи ОВС НАТО в Европе | ACE Communications Management Organization |
| law | органы почтовой связи | postal authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы специальной связи | special communications bodies (ABelonogov) |
| gen. | отдел или начальник отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| gen. | отдел отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| Gruzovik, polit. | отдел по связи с органами массовой информации | PAO (Public Affairs Office) |
| mil. | отдел по связям с законодательными органами | Legislative Liaison |
| mil. | отдел связи взаимодействия с административными органами | administrative liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия с гражданскими органами | civil liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия с гражданскими органами | civil liaison division |
| mil. | отдел связи с законодательными органами | Chief of Legislative Liaison office |
| mil., avia. | отдел связи с законодательными органами при министерстве военно-воздушных сил США | Secretary of the Air Force Office of Legislative Liaison |
| mil. | отдел связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison office |
| mil. | отделение связи с законодательными органами | legislative liaison section |
| mil., avia. | офицер американского флота по связи с судебными органами | American Litigation, US Naval Liaison Officer |
| mil. | офицер по вопросам связи с гражданскими органами | civil liaison officer |
| mil. | офицер по связям гражданских и военных органов | civil-military operations officer |
| mil. | офицер связи с гражданскими органами | civil liaison officer |
| mil. | офицер связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison officer |
| O&G, sakh. | планы организации связи с местными органами аварийного реагирования | plans of communication arrangement with local authorities of emergency response |
| mil. | поддержание связи с гражданскими органами и обслуживание гражданского населения | communications with and service to the public |
| avia. | позволяющей обеспечивать связь с органами и организациями | allow for providing communication with authorities and organizations (tina.uchevatkina) |
| mil. | первый помощник начальника управления по вопросам ревизии органов разведки и связи | Associate director for Intelligence and Communications Audits (МО) |
| Makarov. | привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| gen. | профессионал по связям с органами власти | GR professional (Ivan Pisarev) |
| PR | с точки зрения поддержания связей с государственными органами | from a government relations perspective (Alex_Odeychuk) |
| PR | связи с государственными органами | government relations (Alex_Odeychuk) |
| oil | связи с государственными органами и общественностью | Government and public affairs (GPA serz) |
| O&G, casp. | связи с местными органами | community affairs (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | связи с общественностью и государственными органами | PGA (public and governmental affairs twinkie) |
| consult. | связи с правительственными органами / структурами | GR (Government relations) |
| law | связи с правоохранительными органами | liaisons with law enforcement authorities (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | связи с разведывательными органами иностранных государств | ties with foreign secret agencies (financial-engineer) |
| mil. | связь взаимодействия с тыловыми органами | service support liaison |
| mil. | связь органов управления тылом | administrative communications |
| mil. | связь органов управления тылом | administrative communication |
| logist. | связь по административно-хозяйственному органу | administrative link |
| mil. | связь с вышестоящими органами | forward communication |
| mil. | связь с вышестоящими органами | forward communications |
| mil. | связь с гражданскими органами и местным населением | community relations |
| mil. | связь с гражданскими органами и населением | community relations |
| mil., avia. | связь с законодательными органами | legislative liaison |
| law | связь с судебными и правоохранительными органами | link to both judicial and law enforcement authorities (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сеть связи органов управления и тыла СВ | Army command and administrative network |
| astronaut. | Система спутниковой связи местных органов власти | Local Authorities Satellite Communications network (Japan; ЛАСКОМ) |
| mil. | служба телетайпной связи правоприменительных органов | Law Enforcement Teletype Service |
| gen. | специалист по связям с органами власти | GR officer (Ivan Pisarev) |
| avia., corp.gov. | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center |
| mil. | структура связи органов разведки ОВС НАТО в Европе | ACE intelligence communications architecture |
| gen. | федеральные органы правительственной связи и информации | federal governmental communications and information bodies (ABelonogov) |
| avia. | федеральный орган правительственной связи и информации | federal body of governmental communication and information (Irina Verbitskaya) |
| mil. | школа специалистов по связям военных и гражданских органов | Military-Civil Administration school |
