| Subject | Russian | English |
| avia. | агентам, ведомствам гражданской авиации, аэропортам, органам организации воздушного движения | agents, civil aeronautical authorities, airports, ATM authorities (tina.uchevatkina) |
| media. | адресная группа, представляющая два или более названий организаций, органов управления, списков отдельных лиц и т.д. | collective address group |
| gen. | Азиатская организация высших органов финансового контроля | Asian Organization of Supreme Audit Institutions (rechnik) |
| dipl. | аккредитование при органах международной организации | accreditation to organs of an international organization |
| audit. | АФРОСАИ, Организация высших органов финансового контроля стран Африки | AFROSAI (African Organization of Supreme Audit Institutions 4uzhoj) |
| polit. | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| polit. | Всемирная организация электронных правительств городов и органов местного самоуправления | WeGO (25 banderlog) |
| trd.class. | деятельность экстерриториальных организаций и органов | activities of extraterritorial organisations and bodies (ОКВЭД Раздел U, класс 99  europa.eu 'More) |
| busin. | Дирекция по взаимодействию с органами власти, общественными организациями и СМИ | GR&PR department (goldberry3) |
| dipl. | европейская организация высших контрольных органов | European Organisation of Supreme Audit Institutions EUROSAI (eurosai.org hellbourne) |
| gen. | Европейская организация высших органов финансового контроля | EUROSAI (European Organization of Supreme Audit Institutions rechnik) |
| law | коллегиальный орган управления организации | corporate board (Alexander Demidov) |
| gen. | Конгресс Международной организации высших органов финансового контроля | International Congress of Supreme Audit Institutions INCOSAI (Конгресс ИНТОСАИ lyrarosa) |
| dipl. | международная организация высших контрольных органов | International Organisation of Supreme Audit Institutions INTOSAI (intosai.org hellbourne) |
| audit. | Международная организация высших органов финансового контроля | International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI – ИНТОСАИ 4uzhoj) |
| fin. | Международная Организация Высших Органов Финансового Контроля | International Standards of Supreme Audit Institutions (ssfatima) |
| fin. | Международная организация органов пенсионного надзора | International Organisation of Pension Supervisors (Lidka16) |
| fin. | Международная организация органов финансовой разведки "Эгмонт" | Egmont (Egmont Group egmontgroup.org kotechek) |
| law | Международная организация уполномоченных органов по регулированию пенсионной системы | International Organisation of Pension Supervisors (morozka) |
| gen. | Об учёте иностранных организаций в налоговых органах | Concerning the Registration of Foreign Organizations with Tax Authorities (E&Y ABelonogov) |
| bank. | облигации со сроком год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями | yearling bonds (Великобритания) |
| bank., BrE | облигации со сроком 1 год, выпускаемые местными органами власти и государственными организациями | yielding bonds |
| Makarov. | объединять деятельность государственных органов и общественных организаций | unite the activities of state bodies and social organizations |
| polit. | Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия | United Nations Truce Supervision Organization |
| dipl. | Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине | United Nations Truce Supervision Organization in Palestine (ОНВУП) |
| dipl. | Орган Организации Объединённых Наций по оказанию помощи палестинским беженцам | United Nations Relief for Palestine Refugees |
| mil. | орган организации тылового обеспечения | support echelon |
| gen. | орган сертификации, сертификационный центр, сертификационная организация | CB (certification body Nestor) |
| auto. | орган, служба, организация или учреждение регистрации автотранспортных средств | vehicle registration center (Am. Andrey Truhachev) |
| law | орган управления организации | corporate body (Alexander Matytsin) |
| audit. | Организация высших органов финансового контроля англоговорящих стран Африки | AFROSAI-E (E for English Aiduza) |
| audit. | Организация высших органов финансового контроля стран Африки | African Organization of Supreme Audit Institutions (AFROSAI- АФРОСАИ 4uzhoj) |
| avia. | организация и подача формализованных сообщений в органы организации воздушного движения | organization and delivery of formalized messages to ATM authorities (tina.uchevatkina) |
| austral., fig., inf. | организация или орган, считающиеся консервативными | aunty (особ. часто об Австралийской радиовещательной корпорации (Australian Broadcasting Corporation)) |
| mil. | организация по урегулированию кризисов органы штаба по урегулированию кризиса | Crisis Management Organization (CMO) |
| transpl. | организация получения донорских органов для трансплантации | Transplant Procurement Management (MichaelBurov) |
| mil. | органы полевой организации | field activities |
| mil. | органы полевой организации | field activity |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | system anomaly report (MichaelBurov) |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | CSAR (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | планы организации связи с местными органами аварийного реагирования | plans of communication arrangement with local authorities of emergency response |
| avia. | позволяющей обеспечивать связь с органами и организациями | allow for providing communication with authorities and organizations (tina.uchevatkina) |
| lab.law. | представительный орган работников организации | the representative body of the organisation's employees |
| law | преступная организация, занимающаяся торговлей людьми/контрабандой/незаконной перевозкой/незаконной торговлей органами | trafficking ring (и т.п. Elina Semykina) |
| econ. | решение разрешение национального органа о предоставлении права компании / организации производить работы / предоставлять услуги | establishment decision (на территории страны) |
| law | Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера | A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder (triumfov) |
| UN, account. | Справочник о деятельности органов Организации Объединённых | Repertory of the Practice of United Nations Organs |
| IMF. | уполномоченная местными органами дочерняя организация | locally chartered affiliate |
| Игорь Миг | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation |
| avia. | центральный орган организации потоков | CFMU (MichaelBurov) |
| avia. | Центральный орган организации потоков | Central Flow Management Unit (foreigngirl) |
| law, EU. | юридические лица, организации или органы, учрежденные в России | legal persons, entities or bodies established in Russia (europa.eu 'More) |
