 |
| Subject | Russian | English |
| slang | вульгарно, вызывающе одетая женщина | hoochie mama (как правило, употребляется носителями AAVE (African American Vernacular English) SGints) |
| slang | вызывающе одетый мужчина | dude |
| idiom. | Одета вызывающе | Be dressed cheap (She was dressed so cheap that many, seeing her, felt awkward. APN) |
| vulg. | одеться вызывающе | tart up (как проститутка MichaelBurov) |
| gen. | одеться вызывающе | dress provocatively (MichaelBurov) |