Terms for subject Law containing Ограничение ответственности

Russian	English
заявление об ограничении ответственности	disclaimer (Julien)
заявление об ограничении ответственности и положение о порядке соблюдения конфиденциальности	Legal disclaimer and Privacy policy (Andy)
Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны	Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions (vam-nsk)
оговорка об ограничении ответственности	disclaimer (Alexander Matytsin)
оговорка об ограничении ответственности страховщика в случае скопления застрахованных рисков в одном месте	location clause (Право международной торговли On-Line)
ограничение объёма ответственности	limitations on the quantum of liability (Leonid Dzhepko)
ограничение ответственности	responsibility restriction
ограничение ответственности	Exemption clauses (название раздела договора sankozh)
ограничение ответственности	disclaimer (aivanov)
ограничение ответственности	liability caps (MMarina)
ограничение ответственности	liability restriction
ограничение ответственности за нанесённый ущерб	limitation of damages (Elina Semykina)
ограничение ответственности за нанесённый ущерб	limitation on damages (Elina Semykina)
ограничения ответственности	liability limitations (Maxxicum)
положение об ограничении/пределе ответственности перевозчика за место	package limitation clause (или единицу груза VLZ_58)
право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства	benefit of inventory
случаи, в которых ответственность не подлежит ограничению	no limitation (вариант перевода заголовка пункта договора о невозможности ограничения ответственности сторон sankozh)