Russian | English |
оговорка о затруднениях / препятствиях | Hardship Clause ("cover cases where unforseen events so fundamentally alter the equilibrium of a contract that an excessive burden is placed on one of the parties" (Werner Melis)) |
оговорка о паушальной сумме | Lump Sum Clause (flower) |
оговорка о скользящих ценах | escalator clause (в зависимости от издержек производства) |