Terms for subject International Monetary Fund containing Оговорка о

Russian	English
оговорка о возврате	recapture clause (активов)
оговорка о досрочной выплате процентов	interest recapture clause
оговорка о досрочной выплате	prepayment clause (lending)
оговорка о досрочном погашении	prepayment clause (lending)
оговорка о минимальной сумме, подлежащей переоформлению	оговорка de minimis
оговорка о минимальной сумме, подлежащей переоформлению	de minimis clause (Paris Club)
оговорка о национальной валюте	local currency clause (Paris Club)
оговорка о паритетном подходе	pari passu clause (London Club)
оговорка о "перекрёстном" невыполнении условий	cross-default clause (London Club; кредитного соглашения)
оговорка о повышении заработной платы	escalation clause
оговорка о повышении заработной платы	escalator clause
оговорка о предоставлении статуса наибольшего благоприятствования	MFN clause
оговорка о предоставлении статуса наибольшего благоприятствования	most favored nation clause (Paris Club)
оговорка о приобретённых правах	grandfather clause
оговорка о приобретённых правах	acquired rights clause
оговорка о распределении	sharing clause (платежей, полученных от дебиторов, между кредиторами)
оговорка о скользящей шкале	sliding-scale clause
оговорка о скользящих ценах	escalation clause
оговорка о скользящих ценах	escalator clause
оговорка о чрезвычайном финансировании	contingency clause
оговорка о штрафных санкциях	penalty clause