| Subject | Russian | English |
| mil., artil. | батарейная полоса огневого вала | battery lane |
| mil., artil., BrE | батарейный участок огневого вала | troop lane |
| mil., artil. | график-схема огневого вала | barrage chart (заградительного огня) |
| mil. | график-схема огневого вала | barrage chart |
| Gruzovik, mil. | двойной огневой вал | double barrage |
| Gruzovik, mil. | двойной огневой вал | barrage in depth |
| mil. | двойной огневой вал | parallel barrage |
| mil. | изменение направления огневого вала | wheel in barrage |
| weap. | карта с нанесёнными рубежами огневого вала | barrage map (заградительного огня ABelonogov) |
| mil. | карта с нанесёнными рубежами огневого вала | barrage map |
| mil. | конечный рубеж огневого вала | final line |
| mil. | метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на различных участках | echelon method of barrage |
| mil. | метод ведения огневого вала с неодновременным переносом огня на следующие рубежи | echelon method of barrage |
| mil. | метод двойного огневого вала | parallel barrage method (метод артиллерийской поддержки атаки пехоты, танков и боевых машин поддержки танков Alex_Odeychuk) |
| gen. | огневой вал | barrage of fire |
| mil. | Огневой вал | rolling artillery barrage (Артиллерийский тактический приём Rom4egg91) |
| mil., arm.veh. | огневой вал | accompanying fire |
| mil. | огневой вал | rolling barrage |
| mil. | огневой вал | moving barrage |
| mil. | огневой вал | barrage |
| mil. | огневой вал | creeping barrage |
| gen. | огневой вал | covering fire |
| mil. | огневой вал | jumping barrage |
| Gruzovik, mil. | огневой вал | fire obstacle (made of burning material) |
| Gruzovik, mil. | огневой вал | fire barrier (made of burning material) |
| mil. | огневой вал | belt of fire |
| gen. | огневой вал | barrage fire |
| mil. | огневой вал, ведущийся по непараллельным рубежам | wheel method of barrage |
| mil. | огневой вал по рубежам | creeping barrage |
| weap. | огневой вал заградительный огонь при поддержке контратаки | counterattack barrage (ABelonogov) |
| weap. | основной рубеж огневого вала | barrage key line (заградительного огня ABelonogov) |
| mil., artil. | отрываться отставать от огневого вала | lose the barrage |
| mil. | отрываться от огневого вала | lose the barrage |
| Gruzovik, mil., artil. | первый рубеж огневого вала | opening line of barrage |
| mil. | первый рубеж огневого вала | opening barrage line |
| mil., artil. | первый рубеж огневого вала | opening line of barrage (подвижного заградительного огня) |
| mil. | первый рубеж огневого вала | opening line of fire barrage |
| weap. | план огневого вала | barrage plan (заградительного огня ABelonogov) |
| mil., artil. | плановая таблица огневого вала | barrage table (заградительного огня) |
| mil., artil. | подавляющее действие огневого вала | stupefying effect of the barrage (заградительного огня) |
| Makarov. | ползущий огневой вал | moving barrage |
| mil. | ползущий огневой вал | creeping barrage |
| gen. | ползущий огневой вал | creeping moving barrage |
| mil. | полоса движения огневого вала | barrage lane |
| weap. | полоса огневого вала | barrage lane (заградительного огня ABelonogov) |
| mil., artil. | полоса огневого вала | lane of barrage (подвижного заградительного огня) |
| mil. | полоса огневого вала | barrage lane |
| weap. | полоса огневого вала | belt of barrage (ABelonogov) |
| mil., BrE, mil., artil. | полоса огневого вала | lane of barrage |
| mil., artil., BrE | полоса огневого вала артиллерии дивизии | divisional artillery lane |
| Gruzovik, mil., artil. | последний рубеж огневого вала | final line |
| Gruzovik, mil., artil. | последний рубеж огневого вала | final depth line |
| mil. | последний рубеж огневого вала | pause line |
| mil. | прижиматься к разрывам огневого вала | hug the barrage |
| mil. | рубеж огневого вала | fire barrage line |
| mil., artil. | рубеж огневого вала | barrage line (заградительного огня) |
| mil. | рубеж огневого вала | barrage line |
| mil., arm.veh. | рубеж остановки огневого вала | pause line |
| mil. | ставить огневой вал | set up a belt of fire |
| mil., artil. | ставить огневой вал | set up a belt of fire (заградительный огонь, огневую завесу) |
| mil. | ставить огневой вал | deliver rolling barrage |
| mil. | схема огневого вала | barrage chart |
| weap. | схема огневого вала | barrage map (заградительного огня ABelonogov) |
| mil. | схема огневого вала | barrage map |
