| Subject | Russian | English |
| med. | Британская объединённая клиническая группа | British Cooperative Clinical Group |
| Makarov. | быть объединённым в группу | be funneled into group (с большим трудом) |
| mil. | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы | compatibility with joint task force operations |
| mil. | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы | compatibility with joint task force operations |
| pharm. | Восточная объединённая группа онкологов | Eastern Cooperative Oncology Group (Wolfskin14) |
| oncol. | Восточная объединённая онкологическая группа | Eastern Cooperative Oncology Group (Andy) |
| oncol. | Восточная объединённая онкологическая группа | ECOG (Лорина) |
| med. | Восточная объединённая онкологическая группа США | Eastern Cooperative Oncology Group (Dimpassy) |
| org.name. | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations |
| dipl. | Группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций в Индии и Пакистане | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| account. | группа лиц, объединённых каким-либо общим признаком | cluster |
| econ. | группа лиц, объединённых каким-либо общим признаком | cluster |
| media. | группа лиц, объединённых общей целью | team (напр., съёмочная группа) |
| media. | группа лиц, объединённых общей целью | crew (напр., съёмочная группа) |
| gen. | группа лиц, объединённых каким-либо общим признаком | cluster |
| econ. | группа лиц, объединённых общими интересами | interests |
| bank. | группа лиц, объединённых общими интересами | affinity group |
| gen. | группа лиц объединённых общими интересами | interest |
| gen. | группа лиц, объединённых определённым признаком | community |
| inet. | Группа локальных, региональных и mid-level сетей в США, объединённых высокоскоростной магистралью | National Science Foundation NETwork (NSFNET обеспечивает доступ научных работников к большому числу суперкомпьютеров, расположенных по всей стране; backbone) |
| busin. | группа людей, которые объединились вместе, чтобы попытаться повлиять на правительство с целью защитить свои собственные права и привилегии | activist group |
| med. | группа людей, объединённая биологической общностью | population |
| sociol. | группа людей, объединённая общим признаком или набором таковых | seriality (признаками могут служить этническое происхождение, идеологические и религиозные воззрения, профессия и род занятий, место проживания и т.д. Баян) |
| gen. | группа людей, объединённая общими интересами | troops (Ольга Матвеева) |
| slang | группа людей, объединённых общей задачей | shooting match |
| gen. | группа людей, объединённых общими интересами | phalanx |
| gen. | Группа людей, объединённых общими интересами | broad church of people (Kugelblitz) |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| polit. | Группа наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | United Nations Observer Group in Central America |
| dipl. | группа населения, объединённая по расовому признаку | community |
| dipl. | группа населения, объединённая по религиозному признаку | community |
| dipl. | группа населения, объединённая по этническому признаку | national community |
| EBRD | группа общественности, объединённая общими интересами | public interest group (raf) |
| busin. | группа, объединённая общими интересами | interest group |
| adv. | группа, объединённая общими интересами | pressure group |
| econ. | группа, объединённая общими интересами и оказывающая нажим на политиков и общественность | pressure group |
| econ. | группа, объединённая родственными связями | kinship group |
| econ. | группа, объединённая родственными связями | kin group |
| foreig.aff. | группа объединённых европейских левых партий | Group of the Unified European Left UEL |
| scient. | группа объединённых исследований | joint research unit (I.Negruzza) |
| gen. | группа объединённых общими интересами людей | phalanx |
| account. | группа объединённых страховых компаний, занимающихся страхованием от огня | fleet |
| org.name. | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации | United Nations Communications Group |
| org.name. | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки | United Nations Evaluation Group |
| UN, AIDS. | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| polit. | Группа Организации Объединённых Наций по наблюдению в Ливане | United Nations Observation Group in Lebanon |
| polit. | Группа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в переходный период | United Nations Transition Assistance Group |
| gen. | Группа Организации Объединённых Наций по оценке | UNEG (tiranuz) |
| polit. | Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции | United Nations Civilian Police Support Group |
| mil., avia. | Группа по вооружениям объединённых военно-морских сил НАТО | NATO Naval Armaments Group |
| market. | группа по интересам группа лиц, объединённых общими интересами | interest group (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | группа по оценочным испытаниям объединённых вооружённых сил | joint service evaluation team |
| mil. | группа по созданию объединённой системы ПВО НАТО | NATO Air Defense Integration Group |
| NGO | группа пользователей, объединённых общими интересами | interest-based user group (Alex_Odeychuk) |
| libr. | группа понятий, объединённых единым основанном деления | class |
| libr. | группа предметов, объединённых единым основанном деления | class |
| media. | группа радиостанций, не связанная физически, но объединённая в сеть на национальной основе | unwired |
| IMF. | Группа развития Организации Объединённых Наций | United Nations Development Group |
| media. | группа речевых каналов и каналов передачи данных с потоками, объединёнными в один цифровой поток для передачи через среду распространения | digital transmission group |
| mil. | группа советников объединённой группы планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff Advisory Group |
| tel. | группа тенантов, объединённых по правилам выхода в город | tenant blockage |
| IT | группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера | highway |
| el. | группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера | bus |
| org.name. | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| org.name. | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | UNGEGN |
| bank. | дилерская фирма, продающая пакеты ценных бумаг клиентам, объединённым в группы | block positioner |
| econ., amer. | дилерская фирма, продающая пакеты ценных бумаг объединённым в группы клиентам | block positioner |
| polit. | Ирано-иракская группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| work.fl. | Исследования и доклады Объединённой группы экспертов по научным аспектам морской среды | GESAMP Reports and Studies (GESAMP) |
| gen. | истребление группы людей, объединённой одним общим признаком | eugenicide (неологизм Баян) |
| econ. | канал, объединённый в стерео-группу | stereo-linked channel (art_fortius) |
| org.name. | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group Office |
| org.name. | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | UN Development Group Office |
| org.name. | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | UNDGO |
| foreig.aff. | командующий воздушным компонентом объединённой группы войск | joint force air component commander |
| mil., avia. | командующий объединённой оперативной группой | Commander, Joint Task Group |
| mil. | комиссия объединённой группы планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff panel |
| comp., MS | компьютеры, объединённые в рабочую группу | workgroup-joined computers (microsoft.com bojana) |
| mil. | Конфедеральная группа европейских объединённых левых и зеленых левых северных | Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left |
| O&G, sahk.s. | концепция объединённой группы | integrated team concept |
| bank. | кредитная карточка для группы лиц, объединённых общими интересами | affinity card |
| foreig.aff. | многонациональная объединённая оперативно-тактическая группа | combined joint task force |
| mil. | обеспечение слаженных действий в составе объединённой тактической группы | joint task force enabling (Alex_Odeychuk) |
| UK, int.rel. | Объединенная группа экспортного контроля | Export Control Joint Unit (варианты "группа", "отдел", "подразделение"  gov.uk 'More) |
| mil. | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом | joint counter narco-terrorism task force (Inferno3000) |
| O&G, casp. | объединенное управление поставками группа затрат | TSM – growth (Yeldar Azanbayev) |
| media. | объединить группу | bring together group (bigmaxus) |
| amer. | объединиться в группу | team up (We teamed up for this new project. Val_Ships) |
| gen. | объединиться в группу | clan |
| media. | объединённая абонентская группа | affiliated cluster |
| mil. | объединённая авиационная ударная группа | joint air attack team |
| mil. | объединённая административная комиссия по деятельности рабочих групп | Groups – Joint Administration Committee |
| mil. | объединённая американская военная группа | Joint US Military Group |
| mil. | объединённая американская военная планово-консультативная группа | Joint US Military Advisory and Planning Group |
| NATO | Объединённая аналитическая группа | Joint Analysis Team (ОАГ) |
| mil. | Объединённая аналитическая группа | Joint Analysis Team (JAT) |
| gen. | Объединённая антитеррористическая группа | JTTF (Joint Terrorism Task Force anjou) |
| mil. | объединённая боевая группа | integrated combat group |
| mil., avia. | объединённая военная группа США | joint United States military group |
| mil. | объединённая военная рабочая группа | joint military task group |
| mil., BrE | объединённая воздушно-десантная тактическая группа | task force Joint Airborne task force |
| mil., BrE | объединённая воздушно-десантная тактическая группа | joint airborne task force |
| UN | объединённая группа | joint unit (часто в составе названий grafleonov) |
| mil., avia. | объединённая группа | joint integration group |
| mil. | объединённая группа | joint staff |
| nano | объединённая группа | joint team |
| gen. | объединённая группа | coalition (She was detained in the hour preceding the solidarity demonstration. A volunteer coalition of 32 lawyers successfully negotiated her release. 4uzhoj) |
| mil. | объединённая тактическая группа авиации и СВ | integrated air-ground team |
| mil. | объединённая группа административного планирования | joint administrative planning staff |
| Gruzovik, mil. | Объединённая группа американских военных советников | JAMAG (Joint American Military Advisory Group) |
| gen. | Объединённая группа американских военных советников | Joint American Military Advisory Group |
| mil. | объединённая группа американских специалистов по оказанию военной помощи | Joint American Military Assistance Group (иностранным государствам) |
| mil., avia. | объединённая группа анализа заводского ремонта | joint depot maintenance analysis group |
| mil., avia. | объединённая группа анализа заводского технического обслуживания в ремонтной мастерской | joint depot maintenance analysis group |
| mil., arm.veh. | объединённая группа бронетанковых и воздушнодесантных войск | armor-airborne team |
| mil. | объединённая группа военного планирования | combined military planning staff |
| mil., avia. | объединённая группа военного сотрудничества между США и Республикой Корея | Joint US Military Affairs Group, Korea |
| mil. | объединённая группа военно-полевой цензуры печати | Joint Field Press Censorship group |
| Gruzovik, mil. | Объединённая группа военных советников США | JUSMAG (Joint United States Military Advisory Group) |
| mil. | объединённая группа военных советников США | Joint US Military Advisory Group |
| gen. | Объединённая группа военных советников США | Joint United States Military Advisory Group |
| mil. | объединённая группа войск | major command |
| mil. | объединённая группа войск | major military command |
| mil. | объединённая группа ВС по снабжению ГСМ | Joint Armed Forces Petroleum Group |
| mil. | объединённая группа идентификации имущества | joint equipment identification item |
| mil. | объединённая группа изучения технической осуществимости проекта | Joint Feasibility Study Group (ВВС) |
| busin. | объединённая группа компаний | joint business (в зависимости от контекста Nyufi) |
| mil., avia. | объединённая группа комплексного сопровождения программы создания информационных технологий | information technology overarching integrated product team |
| el. | объединённая группа компьютеров, одновременно выполняющих одну и ту же задачу | tandem computers |
| mil. | объединённая группа координации РЭБ | joint electronic warfare coordinating cell |
| mil. | объединённая группа наблюдателей | joint observer team (напр., за соблюдением условий перемирия) |
| mil. | объединённая группа наблюдателей | joint observer team (напр. за соблюдением условий перемирия) |
| mil. | объединённая группа обеспечения интеграции средств воздушно-космической обороны континентальной части США | Joint Continental Aerospace Defense Integration Staff |
| astronaut. | объединённая группа обеспечения космических программ | joint space support team |
| mil. | объединённая группа обеспечения связи | joint signal support group |
| mil. | объединённая группа обмена информацией по атомной энергии | Joint Atomic Information Exchange Group |
| Gruzovik, scient. | Объединённая группа обмена информацией по ядерным вопросам | JAIEG (Joint Atomic Information Exchange Group) |
| mil. | объединённая группа огневого обеспечения | Joint Fires Support Team (qwarty) |
| oncol. | Объединённая группа онкологов восточного побережья США | Eastern Cooperative Oncology Group (Баян) |
| mil., avia. | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования | joint strategic planning and operations group |
| mil. | объединённая группа определения потребностей и распределения широкополосных каналов | joint wideband circuit allocation and requirement group (связи) |
| mil. | объединённая группа определения потребностей пользователей | joint users requirements group |
| mil., avia. | объединённая группа оценки безотказности и ремонтопригодности | joint reliability and maintainability evaluation team |
| mil., avia. | объединённая группа оценки опасных сближений воздушных судов | Joint AIRPROX Assessment Panel |
| mil. | объединённая группа военных переводчиков | interpreter pool |
| mil. | объединённая группа перспективных исследований | joint advanced study group |
| mil. | объединённая группа планирования | joint planning staff |
| mil. | объединённая группа планирования | International Planning team (НАТО) |
| mil., avia. | объединённая группа планирования | integrated planning team |
| mil. | объединённая группа планирования | joint planning group |
| mil. | объединённая группа планирования действий в чрезвычайной обстановке | joint emergency planning staff |
| Gruzovik, mil. | Объединённая группа планирования и консультаций ВС США | JUSMAPG (Joint United States Military Advisory and Planning Group) |
| mil. | объединённая группа планирования и составления графика работ | joint planning and scheduling group |
| mil. | объединённая группа планирования интеграции средств ПВО на континентальной части США | Joint Continental Defense Systems Integration Planning Staff |
| mil. | объединённая группа планирования комплексирования систем | Joint System Integration Planning Staff |
| mil. | объединённая группа планирования космической деятельности | Joint Planning Staff for Space (КНШ) |
| mil. | объединённая группа планирования МТО | Joint Logistics Plans Group |
| mil. | объединённая группа планирования работы РЛС | joint radar planning group |
| mil. | объединённая штабная группа планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning staff (КНШ) |
| mil. | объединённая группа планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff |
| mil., avia. | объединённая группа планирования уровней логистического обеспечения | logistics working level integrated planning team |
| NATO | Объединённая группа планирования учебной подготовки по системе связи и информации НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group (yevsey) |
| mil. | объединённая группа планирования учений | Joint Exercise Planning Staff (НАТО) |
| progr. | Объединённая группа по автоматизации тестирования | Joint Test Automation Group (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| bank. | Объединённая группа по борьбе с отмыванием денег | the Joint Money Laundering Steering Group (of the UK and Swiss Federal Banking Commission) |
| sec.sys. | объединённая группа по борьбе с терроризмом | joint counter terrorism team (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | объединённая группа по борьбе с терроризмом | JCTT (сокр. от "joint counter terrorism team"; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая группа по военной терминологии | Joint Military Terminology Group |
| mil. | объединённая группа по военному производству | Joint War Production Staff |
| tech. | объединённая группа по вопросам связи и электроники | joint communications electronics group |
| O&G | Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА | Field device tool joint interest group |
| avia. | объединённая группа по качеству авиатоплив | IFQP (IATA Fuel Quality Pool (IFQP) входит в состав Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) Weinbeere) |
| mil. | Объединённая группа по контролю над вооружениями | Joint Arms Control Implementation Group |
| mil. | Объединённая группа по контролю над вооружениями | JACIG |
| mil. | объединённая группа по метеорологии | joint meteorological group |
| mil., avia. | объединённая группа по обеспечению связи | joint signal support group |
| telecom. | объединённая группа по обслуживанию сетей | joint-network team |
| comp. | объединённая группа по обслуживанию сетей | joint network team |
| gen. | Объединённая группа по общественно-полезной деятельности в Виктории | Victoria Integrated Community Outreach Team (; в Канаде Leonid Dzhepko) |
| mil. | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию | Joint Strategic Planning and Operations group |
| Gruzovik, mil. | объединённая группа по оценке боевых действий | JOEG (Joint Operations Evaluation Group) |
| mil. | объединённая группа по оценке проекта | joint project evaluation team |
| tech. | объединённая группа по оценке производительности вычислительных систем | system performance evaluation cooperative |
| mil. | объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны | Joint Unconventional Warfare Assessment Team |
| mil., avia. | объединённая группа по предотвращению загрязнений при закупках | joint group on acquisition pollution prevention |
| mil., avia. | объединённая группа по предотвращению загрязнения | joint group on pollution prevention |
| O&G, sakh. | Объединённая группа по пуско-наладочным работам | Integrated Commissioning Team (ICT) |
| mil. | объединённая группа по разведке | joint intelligence staff |
| mil. | объединённая группа по разработке и оценке концепций | Joint Concepts and Evaluation Group |
| mil., avia. | объединённая группа по разработке концепции | integrated concept team |
| mil., avia. | объединённая группа по разработке планов боевого применения ракет | joint missile task group |
| O&G, sahk.r. | объединённая группа по разработке проекта Сахалин-2 | integrated project team |
| O&G, sakh. | объединённая группа по разработке проекта Сахалин ii | integrated project team |
| mil., avia. | объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб" | Joint User Requirements Group |
| NGO | Объединённая группа по реализации | Joint Implementation Group (iwona) |
| mil. | объединённая группа по связи и электронике | Joint Communications-Electronics Group |
| mil., WMD | объединённая группа по системотехнике | joint systems engineering team |
| mil., avia. | объединённая группа по согласованию огневых ударов и обеспечению оперативной совместимости | joint fires integration and interoperability team |
| mil. | объединённая группа по стратегическому планированию и операциям | Joint Strategic Plans and Operations Group |
| el. | Объединённая группа Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию | JTAG |
| el. | Объединённая группа Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию | Joint Test Action Group |
| UN, ecol. | Объединённая группа по транснациональным корпорациям | Joint Unit on Transnational Corporations |
| energ.ind. | объединённая группа по экспертизе и аудиту производства ядерной энергии | corporate nuclear review and audit group |
| mil., avia. | объединённая группа по электронике и связи | joint communications-electronics group |
| mil. | объединённая группа постановки задач | joint tasking group |
| O&G, sahk.r. | объединённая группа проекта | integrated project team |
| tech. | объединённая группа радиолокационного планирования | joint radar planning group |
| gen. | Объединённая Группа Разведывательных Сил | Joint Forces Intelligence Group (Aleksandra007) |
| mil. | объединённая группа разработки средств оперативного управления | Joint Command and Control Development Group |
| mil. | объединённая группа разработки требований к системам оперативного управления | Joint Command and Control Requirements Group (КНШ) |
| mil. | объединённая группа сбора разведывательных данных о целях | joint target intelligence group |
| mil. | объединённая группа связи взаимодействия видов ВС | Joint Services Liaison Staff |
| telecom. | объединённая группа соединительных линий | joint trunk group (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | объединённая группа сопровождения | integrated process team |
| mil., avia. | объединённая группа специалистов видов воздушных судов по силовым установкам летательного аппарата | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| mil. | объединённая группа специалистов видов ВС по силовым установкам ЛА | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| mil., avia. | объединённая группа специалистов по разработке изделий | integrated product development (team) |
| mil. | объединённая группа стратегического планирования | joint strategic planning staff |
| Gruzovik, mil. | Объединённая группа стратегического планирования США | JSPS (Joint Strategic Planning Staff) |
| gen. | Объединённая группа стратегического планирования | Joint Strategic Plans Group |
| tech. | Объединённая группа сухопутных войск и ВМФ по оценке электронной аппаратуры | Army-Navy Electronics Evaluation Group |
| mil., avia. | объединённая группа США по оказанию военной помощи | joint United States military assistance group |
| mil., avia. | объединённая группа США по оказанию военной помощи | joint United States military aid group |
| energ.ind. | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| energ.ind. | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension |
| mil. | объединённая группа технологического контроля медицинского обеспечения | joint health-care management engineering team |
| mil. | объединённая группа тылового обеспечения ГО | joint civil defense support group |
| mil. | объединённая группа управления | joint management team |
| mil., avia. | объединённая штабная группа управления воздушными перевозками | international airlift control element |
| mil. | объединённая группа управления воздушными перевозками | International Airlift Control Element |
| O&G, casp. | объединённая группа управления на площадке | integrated site management team (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | объединённая группа управления ТА | air control joint staff |
| mil., avia. | объединённая группа управления целеуказанием | joint targeting steering group |
| mil., avia. | объединённая группа фото-экспертов | joint photographic experts group |
| mil., avia. | объединённая группа целеуказания | joint targeting element |
| UN, ecol. | Объединённая группа ЭКЛАК / ЦНПООН по населённым пунктам | Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements |
| UN | Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию | Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit |
| IT | объединённая группа экспертов в области фотографии | joint photographic experts group (Bricker) |
| IT | объединённая группа экспертов в области фотографии | JPEG |
| tech. | объединённая группа экспертов в области фотографии | joint photography experts group |
| org.name. | Объединённая группа экспертов ЕЭК / "Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| UN | Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| IT | Объединённая группа экспертов по двухуровневым изображениям | Joint Bi-level Image expert Group (translator911) |
| media. | объединённая группа экспертов по машинной обработке фотографических изображений группа JPEG-2 | Joint Photographic Experts Group (образована в 1986 г. Международной организацией по стандартизации (ISO) для разработки стандарта представления неподвижных цифровых изображений в системах видеотекса, группа выбрала алгоритм дискретного косинусного преобразования (DCT) для эффективного сжатия графической информации (от 10:1 до 50:1) и опубликовала спецификацию JPEG в 1991 г., в 1994 г. она признана промышленным стандартом) |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution (МФХБ Wakeful dormouse) |
| UN | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | GESAMP (Wakeful dormouse) |
| med. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения моря | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects on |
| ecol. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения морей | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution (ООН) |
| water.suppl. | Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения моря | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution |
| tech. | Объединённая группа экспертов по обработке динамических изображений | Motion Joint Picture Expert Group |
| el. | Объединённая группа экспертов по фотографии | Joint Photographic Expert Group |
| el. | Объединённая группа экспертов по фотографии | JPEG |
| hi-fi | объединённая группа экспертов по фотографии | Joint Photographic Experts Group (организация, занимающаяся вопросами сжатия форматов фотоизображения, здесь: наиболее распространённый формат) |
| UN | Объединённая группа экспертов ЭКЕ / "Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| UN | Объединённая группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде | Joint UNEP/OCHA Environment Unit (Raz_Sv) |
| mil. | объединённая десантная группа | joint landing force |
| org.name. | Объединённая инспекционная группа | Joint Inspection Unit of the United Nations System |
| dipl. | Объединённая инспекционная группа | Joint JIU (UN; ООН,ОИГ) |
| avia. | объединённая инспекционная группа | joint inspection group (jigonline.com Acruxia) |
| gen. | Объединённая инспекционная группа | Joint Inspection Unit |
| mil. | объединённая испытательная группа | combined test group |
| tech. | объединённая испытательная группа | joint test group |
| mil., avia. | объединённая испытательная группа | integrated test team |
| mil. | объединённая испытательная группа | combined test force |
| astronaut. | объединённая испытательная группа | combined test team |
| mil. | объединённая исследовательская группа | joint study group |
| mil. | объединённая исследовательская группа | Joint Exploratory Group (НАТО) |
| mil. | объединённая исследовательская группа | combined studies group |
| mil. | объединённая исследовательская группа разработки методики распределения военных ресурсов | Joint Study Group on Military Resources Allocation Methodology |
| mil., avia. | объединённая командная группа | joint commanders group |
| tech. | объединённая комплексная рабочая группа в области авиационной электроники | joint integrated avionics working group |
| NATO | Объединённая консультативная группа | Joint Consultative Group |
| mil. | Объединённая консультативная группа | Joint Consultative Group (JCG) |
| mil. | объединённая консультативная группа видов ВС | Joint Services Advisory Group |
| mil., avia. | объединённая консультативная группа военного планирования США | joint United States military advisory and planning group |
| mil. | объединённая консультативная группа по вопросам использования гражданских служащих | Joint Civilian Employee Advisory Group |
| mil. | объединённая консультативно-исследовательская группа | Joint Advisory Study group (КНШ) |
| sec.sys. | объединённая контртеррористическая группа | JCTT (сокр. от "joint counter terrorism team"; CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | объединённая контртеррористическая группа | joint counter terrorism team (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая координационная группа по вопросам утилизации имущества | Joint Utilization Coordination Group (МО) |
| mil., avia. | объединённая межведомственная рабочая группа | joint interagency task force |
| op.syst. | объединённая на добровольных началах группа независимых программистов | a loosely associated group of independent programmers (ssn) |
| mil., avia. | объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок | joint vertical airlift task force |
| intell. | объединённая оперативная группа | joint taskforce (Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая оперативная группа | joint tast force |
| mil. | объединённая оперативная группа | joint task force |
| mil., avia. | объединённая оперативная группа | joint operations group |
| mil. | объединённая оперативная группа | joint task group |
| mil. | объединённая оперативная группа | combined task group |
| mil. | объединённая оперативная группа | joint operational staff |
| mil. | объединённая оперативная группа | combined task force |
| mil. | объединённая оперативная группа воздушных перевозок | combined airlift task force |
| mil. | объединённая оперативная группа для действий в особой обстановке | contingency joint task force |
| mil., avia. | объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть | networked joint task force |
| intell. | объединённая оперативная группа по борьбе с терроризмом | joint terrorism taskforce (Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая оперативная группа повышенной боеготовности | very high readiness joint taskforce (Источник – mail.ru dimock) |
| mil. | объединённая оперативная группа СБР | rapid deployment joint task force |
| tech. | объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания | rapid development joint task force |
| Gruzovik, mil. | Объединённая оперативная группа специального назначения США | JUWTF (Joint Unconventional Warfare Task Force) |
| mil. | объединённая оперативная противоминная группа авиации и надводных сил | combined air and surface mine countermeasures task group (Inferno3000) |
| mil. | объединённая передовая группа воздушного десанта | joint airborne advance party |
| mil. | объединённая передовая группа воздушного десанта | joint airborne advanced party |
| mil., avia. | объединённая проектная группа | integrated project team |
| mil. | объединённая проектная группа | joint design team |
| mil., avia. | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны | national missile defense integration integrated product team |
| mil., avia. | объединённая проектная группа по отдельному компоненту системы | element integrated project team |
| mil., avia. | объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы | naval electronic warfare integrated project team |
| mil. | объединённая проектная группа по созданию морского тренажёра | maritime training system integrated project team |
| mil. | объединённая рабочая группа | integrated working party |
| mil. | объединённая рабочая группа | joint tast force |
| mil. | объединённая рабочая группа | joint task group |
| gen. | Объединённая рабочая группа | Joint Working Group |
| mil. | объединённая рабочая группа видов ВС | Joint Services Working group |
| ecol. | Объединённая рабочая группа глобального исследования загрязнения морской среды | Marine Environment |
| mil., WMD | объединённая рабочая группа, занятая созданием единой системы людских ресурсов и личного состава | MANPRINT joint working group |
| UN | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| mil. | объединённая рабочая группа оценочных испытаний | Joint Test and Evaluation Task Force (ВВС) |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по авиационным вооружениям | joint air-launched weapons task group |
| tech. | объединённая рабочая группа по автоматизации тестирования | joint test automation group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по боевым блокам | joint reentry system working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по взрывателям | Joint Fuze Task Group (СВ) |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования | joint assurance safety working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по вопросам надёжности | joint reliability working group |
| Gruzovik, NATO | Объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | JCEWG (Joint Communications and Electronics Working Group) |
| tech. | объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи | joint communications and electronics working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по ГЧ ракет | joint reentry system working group |
| progr. | Объединённая рабочая группа по методам и средствам автоматизации тестирования | Joint Test Automation Group (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| O&G | объединённая рабочая группа по надёжности | JRWG (joint reliability working group) |
| tech. | объединённая рабочая группа по надёжности | joint reliability working group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования | joint integrated avionics working group |
| tech. | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб | Joint Spacelab Working Group |
| astronaut. | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории "Спейслэб" | joint Spacelab working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по разработке мишеней для ЗРК Найк Зевс | Nike-Zeus target joint working group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных | joint multi-TADIL standards working group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для сообщений по оперативной совместимости | joint interoperability message standards working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по ракетной технике | Joint Missile Task Group |
| mil. | объединённая рабочая группа по связи и электронике | Joint Communications and Electronics Group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по связи и электронике | joint communications-electronics working group |
| mil. | объединённая рабочая группа по совместным действиям видов ВС | Joint Services Action Task Group |
| mil. | объединённая рабочая группа по согласованию вопросов взаимодействия систем связи командования ВС США в Европейской зоне и континентальной части США | EUCOM-US Communications Systems Working party |
| mil. | объединённая рабочая группа по средствам сопряжения | Joint Interface Task Force |
| mil. | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group |
| mil. | объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-NASA-Air Force (working group) |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Working Party on Forest Economics and Statistics |
| org.name. | Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics |
| forestr. | Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства | Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics |
| mil. | объединённая разведывательная группа | Joint Intelligence group (КНШ) |
| gen. | Объединённая разведывательная группа | Joint Intelligence Group |
| fin. | Объединённая руководящая группа по борьбе с легализацией отмыванием денежных средств | Joint Money Laundering Steering Group |
| crim.law., proced.law. | объединённая следственная группа | joint investigation team (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Объединённая специальная исследовательская группа | Joint Task Group |
| energ.ind. | объединённая специальная исследовательская группа | Joint Task Group |
| org.name. | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters |
| org.name. | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters |
| mil. | объединённая тактическая группа | joint task force |
| mil. | объединённая тактическая группа войск специального назначения | joint unconventional warfare task force |
| mil. | объединённая тактическая группа войск специального назначения | combined unconventional warfare task force |
| mil. | объединённая тактическая группа СБР | rapid deployment joint task force |
| mil. | объединённая тактическая группа сил специального назначения | joint unconventional warfare task force |
| NATO | объединённая тактическая группа сил специальных операций | JSOTF (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | объединённая тактическая группа сил специальных операций | Joint Special Operations Task Force (Yeldar Azanbayev) |
| nano | объединённая техническая группа | joint engineering team |
| energ.ind. | объединённая техническая группа | joint technical group |
| mil. | объединённая техническая группа конфигурационного контроля | joint technical configuration control group |
| tech. | объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы | joint technical coordinating group |
| tech. | объединённая техническая группа по координированию средств радиоэлектронной борьбы летательного аппарата | joint technical coordinating group on aircraft survivability |
| mil. | объединённая техническая координационная группа | joint technical coordinating group |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по вопросам боевой живучести летательного аппарата | joint technical coordinating group on aircraft survivability |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по живучести самолётов | Joint Technical Coordinating Group for Aircraft Survivability |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по метрологии и калибровке | Joint Technical Coordinating Group for Metrology and Calibration |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам | Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам | Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport |
| mil., avia. | объединённая ударная авиационная группа | joint air attack team |
| audit. | объединённая финансовая группа | united financial group (UFG) |
| mil., avia., BrE | объединённая фронтовая группа допроса | joint field interrogation team |
| mil., BrE | объединённая штабная группа | joint staff mission |
| mil. | объединённая штабная группа ВС Канады | Canadian Joint Staff |
| mil. | объединённая штурмовая группа | single integrated attack team (обеспечения высадки десанта) |
| HF.electr. | Объединённая экспертная группа по изображению | Joint Picture Experts Group (стандарт на сжатие изображений) |
| IT | Объединённая экспертная группа по фотографии | JPEG |
| comp., net. | Объединённая экспертная группа по фотографии | Joint Photographic Experts Group |
| media. | объединённая экспертная группа по фотографии, разработавшая алгоритм сжатия изображений | Joint Photographic Experts Group |
| gen. | объединённые в группы | arranged in groups |
| mil. | объединённые передовые полевые группы | consolidated advance field teams |
| tech. | Объединённые специальные группы вооружённых сил НАТО | Combined Joint Task Forces |
| mil. | объединённый административный совет по деятельности рабочих групп | Groups Joint Administration Board |
| Makarov. | объединённый в группу | packaged |
| el. | объединённый в наборы однотипных сигналов скаляров и или группы таких сигналов | bundled (векторов) |
| Makarov. | он пытался объединить различные оппозиционные группы | he is trying to knit the various opposition groups |
| mil. | офицеры группы планирования объединённого штаба | combined staff planners |
| commer. | партнёрская программа объединённой группы | affinity partner program (Alex_UmABC) |
| UN, police | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| econ. | программа выпуска кредитных карточек для группы лиц, объединённых общими интересами | affinity card program |
| org.name. | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | United Nations Geographical Information Working Group |
| org.name. | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | Geographic Information Working Group |
| UN | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды | United Nations Working Group on Women and Environment |
| mil., avia. | рабочая группа по вооружению тактической авиации объединённых вооружённых сил НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий | AFCE Tactical Air Power Working Group |
| UN, account. | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| astronaut. | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 |
| astronaut. | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE |
| mil., avia. | резервная группа управления объединённых сил | joint alternate command element |
| mil., avia. | руководящие документы по деятельности объединённых групп специалистов в области связи и электроники | joint communications-electronics operating instructions |
| tech. | руководящие документы, регламентирующие деятельность объединённых групп специалистов в области связи и электроники | joint communications-electronics operating instructions |
| mil. | совместная объединённая оперативно-тактическая группа | joint combined operative-tactical group |
| org.name. | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| astronaut. | Специальная объединённая группа экспертов МККР/МККТТ по вопросам ЦС /спутниковой связи | Joint Ad Hoc CCIR/CCITT Experts Group on ISDN/Satellite Matters ITU (МСЭ) |
| UN, account. | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | Special Account for the United Nations Observer Group in Central America |
| el. | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем | JTAG |
| el. | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем | JTAG interface |
| el. | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем | BSA |
| el. | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем | Joint Test Action Group |
| el. | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем | boundary scan architecture |
| org.name. | страновая группа Организации Объединённых Наций | United Nations Country Team |
| org.name. | страновая группа Организации Объединённых Наций | UN country team |
| org.name. | страновая группа Организации Объединённых Наций | UNCT |
| mil. | тактика действий объединённой авиационной ударной группы | joint air attack team tactics |
| UN, AIDS. | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | theme groups on HIV, United Nations |
| UN, AIDS. | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ | theme groups on AIDS, United Nations |
| UN, AIDS. | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | theme groups on HIV, United Nations |
| UN, AIDS. | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу | theme groups on AIDS, United Nations |
| mil. | техническая группа объединённого командования | Joint Command Technical group |
| UN | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements |
| Игорь Миг | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 |
| IMF. | целевая группа системы Организации Объединённых Наций по повестке дня Организации Объединённых Наций в области развития на период после 2015 года | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda |
