 |
| Subject | Russian | English |
| construct. | два дома с общей стеной | twin-house |
| archit. | дом, разделённый на две части с общей стеной между ними | twin house (Sergei Aprelikov) |
| gen. | жилой дом в общей долевой собственности | building in joint ownership (ROGER YOUNG) |
| gen. | жилой дом в общей долевой собственности | jointly owned building (ROGER YOUNG) |
| tech. | жилой дом с входом в квартиры через общий балкон | balcony-access apartment house |
| gen. | имеющий общую стену с соседним домом | semidetached |
| slang | общая комната в доме | rumpus room |
| Scotl. | общая прачечная в доме | steamie (КГА) |
| anthr. | Общий дом | longhouse (Большой общий дом в некоторых частях Малайзии и Индонезии, а также у ряда племен североамериканских индейцев. Bolshoff) |
| busin. | общий дом | common home |
| gen. | общий дом нескольких семейств | long house (у ирокезов и др. индейских племён) |
| for.pol. | общий европейский дом | Common European Home (ervera) |
| oil | общий счётчик в доме | house service meter (газа) |
| tech. | общий счётчик в доме | house service meter |