| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ системы обратного осмоса | ROSA (Reverse Osmosis System Analysis Altishka) |
| pharma. | вода, очищенная обратным осмосом | reverse osmosis-treated water (Игорь_2006) |
| biotechn. | вода, очищенная при помощи обратного осмоса и ионного обмена | RO/DI Water (stepa_t) |
| mil. | водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса | reverse osmosis water purification unit |
| O&G, tengiz. | возвратная вода обратного осмоса | reverse osmosis reject (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратная вода обратного осмоса | reverse osmosis reject water (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратная вода обратного осмоса | RO reject (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратный поток обратного осмоса | reverse osmosis reject (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратный поток обратного осмоса | reverse osmosis reject water (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | возвратный поток обратного осмоса | RO reject (Aiduza) |
| energ.ind. | гибридная система на основе электродиализа и обратного осмоса | electrodialysis/reverse osmosis system (водоподготовительной установки на ТЭС) |
| tech. | гибридная система электродиализ – обратный осмос | electrodialysis-reverse osmosis hybrid system |
| gen. | гидравлический КПД установки обратного осмоса | RO recovery (starkalex) |
| pharma. | двухступенчатый обратный осмос | double pass reverse osmosis (Рекомендации Коллегии ЕЭК № 31 chuu_totoro) |
| gen. | двухступенчатый обратный осмос | two stage reverse osmosis (сокр. 2 stage RO starkalex) |
| energ.ind. | двухходовой обратный осмос | double pass reverse osmosis (снижает расход химреагентов и образование окалины на обратноосмотических мембранах) |
| chromat. | деионизация методом обратного осмоса | reverse osmosis desalination (Olga47) |
| Makarov. | извлечение анионных поверхностно-активных веществ методом обратного осмоса | recovery of anionic surfactant by RO process |
| Makarov. | композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same |
| gen. | концентрат из системы обратного осмоса | BRO (brine reverse osmosis hellmint) |
| energ.ind. | концентрирование загрязнителей воды методом обратного осмоса | reverse osmosis concentration |
| tech. | концентрирование способом обратного осмоса | concentration by reverse osmosis |
| O&G, tengiz. | линия А установки обратного осмоса | A RO (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | мембрана обратного осмоса | reverse osmosis membrane |
| tech. | мембрана обратного осмоса | R.O membrane (reverse osmosis membrane nilb0g) |
| Makarov. | мембрана обратного осмоса | reverse-osmotic membrane |
| Makarov. | мембраны для обратного осмоса | RO membranes |
| oil | мембраны обратного осмоса | reverse osmosis membranes |
| Makarov. | моделирование, масштабирование и оптимизация процессов ультрафильтрации и обратного осмоса | modelling, simulation and optimisation of ultrafiltration and reverse osmosis processes |
| energ.ind. | обессоливание методом обратного осмоса | reverse osmosis desalination |
| oil | установка обратного осмоса | reverse osmosis |
| biol. | обратный осмос | reversed osmoregulation |
| ecol. | обратный осмос | hyperfiltration |
| biotechn. | обратный осмос | reverse osmosis (процесс переноса растворённого вещества через полупроницаемую мембрану против осмотического давления) |
| Makarov. | обратный осмос | reverse osmosis (размеры частиц 15-0,5 нм; растворы металлов солей) |
| el. | обратный осмос | antiosmosis |
| energ.ind. | обратный осмос | reverse osmosis (процесс пропускания жидкой среды под давлением через полу непроницаемую мембрану с целью удаления части растворённых компонентов и взвешенных загрязнителей) |
| tech. | обратный осмос | back osmosis |
| chem. | обратный осмос | reverse osmosis (движение растворителя в направлении от раствора с большей концентрацией через полупроницаемую перегородку к раствору с меньшей концентрацией) |
| tech. | Обратный осмос | RO (Reverse Osmosis Enote) |
| tech. | обратный осмос | reverse osmosis |
| water.suppl. | обратный осмос | hyperfiltration (применяется для обессоливания морской воды) |
| biol. | обратный осмос | reversed osmose |
| gas.proc. | обратный осмос продувки градирни | cooling tower blowdown reverse osmosis (Fuat) |
| gen. | ограничительная диафрагма установки обратного осмоса | RO restricted orifice (eternalduck) |
| gen. | опора / пароуловитель установки обратного осмоса | support / RO steam trap (eternalduck) |
| water.suppl. | опреснение жёсткой воды методом обратного осмоса | BWRO (Mus) |
| industr. | опреснение морской воды методом обратного осмоса | sea water reverse osmosis (Wiana) |
| industr. | опреснение солоноватой воды методом обратного осмоса | brackish water reverse osmosis (Wiana) |
| oil | патронный фильтр обратного осмоса | reverse osmosis feed filter (R.O. feed filters) |
| oil | питательные насосы воды обратного осмоса | R.O. feed pumps |
| geol. | Препарат для очистки мембран обратного осмоса | Membrane Cleaning Compound (feyana) |
| Makarov. | применение мембран нанофильтрации и обратного осмоса для подготовки воды с повышенным солесодержанием | application of nanofiltration and reverse osmosis membranes to the salty and polluted surface water |
| oil | промывочные насосы мембран обратного осмоса | flushing pumps membranes |
| gen. | промышленная установка обратного осмоса | IRO (hellmint) |
| gen. | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов | studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane |
| Makarov. | сгущение способом обратного осмоса | concentration by reverse osmosis |
| product. | система обратного осмоса | RO system (DimWin) |
| chem. | Система обратного осмоса | Stage Reverse Osmosis (swatimathur4) |
| construct. | система обратного осмоса, в которой вода проходит через мембрану только один раз при использовании одного насоса высокого давления | single-stage system |
| energ.ind. | система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации | reverse osmosis/nanofiltration system |
| energ.ind. | система очистки воды с использованием технологии обратного осмоса / нанофильтрации | reverse osmosis/nanofiltration |
| food.ind. | способ обратного осмоса | reversal osmosis method |
| O&G, sahk.s. | также – установка обратного осмоса | reverse osmosis (водоочистная, например) |
| food.ind. | удаление спирта способом обратного осмоса | spirit removing by reversal osmosis method |
| Makarov. | удаление спирта из пива способом обратного осмоса | spirit removing by reversal osmosis method |
| Makarov. | установка для концентрирования способом обратного осмоса | reverse osmosis concentration plant |
| energ.ind. | установка для обратного осмоса | reverse osmosis plant |
| Makarov. | установка для очистки воды способом обратного осмоса | reverse osmosis water purification plant |
| tech. | установка обратного осмоса | reverse osmosis plant |
| tech. | установка обратного осмоса | reverse osmosis system |
| oil | установка обратного осмоса | installation reverse osmosis |
| dril. | установка обратного осмоса | reverse osmosis unit (опреснитель морской воды) |
| oil.proc. | установка обратного осмоса | RO (reverse osmosis Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | установка обратного осмоса | RO unit |
| energ.ind. | установка обратного осмоса | reverse osmosis system (УОО) |
| gen. | установка обратного осмоса | reverse osmosis (eternalduck) |
| gen. | установка обратного осмоса для системы аминовой очистки | reverse osmosisro unit for amine system (eternalduck) |
| Makarov. | установка обратного осмоса с использованием половолоконных элементов | permeator-based reverse osmosis system |
| construct. | установка опреснения и смягчения морской воды-обратный осмос | Reverse Osmosis and Softening Plant (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | установка, работающая по принципу обратного осмоса | reverse osmosis plant |
| O&G | устройство обратного осмоса | RO plant (mrs_tikhonova) |
| construct. | устройство обратного осмоса | reverse osmosis plant (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | фильтрат, который образуется при обратном осмосе | permeate |
| oil.proc. | фильтрат, образующийся при обратном осмосе | reverse osmosis permeate (Johnny Bravo) |
| chem. | фильтрат, образующийся при обратном осмосе | permeate |
| water.suppl. | фильтрат обратного осмоса | reverse osmosis permeate (igisheva) |
| O&G | ёмкость хранения фильтрата с обратного осмоса | permeate storage tank |
