| Russian | English |
| количество обобщённой информации | average transinformation rate |
| метод оценивания автокорреляционной функции сигнала, основанный на использовании обобщённого мультипликативного окна с запаздыванием | generalized lagged product window technique |
| обобщённая квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | generalized offset quadrature phase-shift keying |
| обобщённая последовательностная машина | generalized sequential machine (на каждой стадии работы которой выводится не один символ, а строка символов) |
| обобщённая сглаженная ЧМ управляемая ЧМ | generalized tamed frequency modulation (разновидность ЧМ без разрыва фазы) |
| обобщённая таблица | zoom table (при моделировании — таблица, содержащая сведения о типе элемента, его задержке, текущем состоянии, входных воздействиях и т.д.) |
| обобщённое декодирование по минимуму расстояния | generalized-minimum distance (decoding) |
| обобщённое дельта-правило | generalized delta rule (правило постепенного автоматического подбора значений вектора весов для каждого нейрона в процессе (само)обучения нейронной сети) |
| обобщённое название данных, выводимых на экран | оp |
| обобщённое название данных, выводимых на экран | output |
| обобщённое название для видеокарт видеоадаптеров, поддерживающих работу с телевизионными устройствами | video blaster |
| обобщённое название цифровых устройств, чётко изолированных от других вещательных средств путём физического ограничения передачи данных по параллельным многожильным кабелям | islands (длиной около 30 м) |
| обобщённое преобразование Карунена-Лоэва | generalized Karhunen-Loeve transform |
| обобщённое сингулярное разложение матрицы | generalized singular-value decomposition |
| обобщённые координаты | joint coordinates (сочленений) |
| обобщённые свёрточные коды со значащими хвостами | generalized tail biting convolutional codes (при обычном свёрточном кодировании формирующий регистр инициируется нулями, а при обобщённом — с помощью последних m-блоков информации, каждый из которых для (n, k, m) кода содержит по k бит) |
| обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ | general packet radio service |
| обобщённый алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии | extended AR spectral estimator |
| обобщённый алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии с использованием априорной информации | extended AR spectral estimator with prior-estimation |
| обобщённый критерий отношения правдоподобия | generalized likelihood-ratio test (сначала вычисляются максимальные значения числителя и знаменателя отношения правдоподобия, а затем отношение этих значений сравнивается с порогом) |
| обобщённый метод максимального правдоподобия | generalized maximum likelihood method (предполагает использование ограничений более общего вида, чем в случае обычного метода максимального правдоподобия) |
| обобщённый метод максимального правдоподобия с нормированием результата | generalized and normalized maximum likelihood method (используется для оценивания спектра сигналов и представляет собой комбинацию обобщённого метода максимального правдоподобия и метода максимального правдоподобия с нормированием результата) |
| обобщённый порядок модели | cumulant lag (авторегрессии) |
| обобщённый список | generalized list (структурирование графических данных, описывающих изображение) |
| пределы изменения обобщённых координат | joint limits |
| среднее количество обобщённой информации на символ | character mean transinformation content |
| среднее количество обобщённой информации на символ в единицу времени | transinformation rate (или в шеннон/с) |
| среднее количество обобщённой информации на символ в единицу времени | average transinformation rate (или в шеннон/с) |
