| Subject | Russian | English |
| astr. | в обитаемой зоне звезды | in the Goldilocks Zone of the star (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | the clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| gen. | зона чистой воды находится вверх по течению от источников сброса сточных вод, здесь обитают рыбы, моллюски, личинки подёнок и ручейников и многие другие виды | clean-water zone upstream from the waste discharge may sustain fish, mayflies, clams, stoneflies, and other species |
| astronaut. | наружная обитаемая зона | outside habitable area (во время ВКД) |
| astr. | находиться в обитаемой зоне | exist in the habitable zone (Alex_Odeychuk) |
| astr. | находиться в обитаемой зоне своей звезды | orbit within the habitable zone of the host star (The habitable zone represents a range in which a planet could be the right temperature to host liquid water at the surface. Alex_Odeychuk) |
| space | обитаемая жилая зона | habitat ring (о вращающихся космических станциях с искусственной гравитацией Побеdа) |
| astronaut. | обитаемая зона | habitable area (КА) |
| astronaut. | обитаемая зона | living area |
| astr. | обитаемая зона | habitable zone (Диапазон расстояний от звезды, в котором планета может иметь жидкую воду, называют обитаемой зоной Alexandra N) |
| nucl.phys., OHS | обитаемая зона | habitable area (in a nuclear power plant) |
| astr. | "Обитаемая зона" | Goldilocks Zone (Расстояние от звезды, где планеты могут иметь жидкую воду на поверхности Banknote) |
| el. | постоянно обитаемые зоны | permanently occupied areas (помещения) |
