Terms for subject Law containing ООН

Russian	English
Агентство ООН	United Nations Agency (Andy)
Американская ассоциация содействия ООН	American Association for the United Nations (Leonid Dzhepko)
в контексте Международного Суда ООН – вступление в дело	intervening (ст. 62 Статута Суда)
ввести управление ООН	place under UN administration (Wif)
всемирная федерация ассоциаций, содействующих ООН	World Federation of United Nations Associations
комиссия международного права ООН	International Law Commission of United Nations
комиссия ООН пo правам человека	the United Nations High Commission for Human Rights (ОРТатьяна)
комиссия ООН по разоружению	Disarmament Commission of United Nations
компетенция МС ООН решать даже когда его юрисдикция поддаётся сомнению обладает ли он юрисдикцией, или нет	compétence de la compétence (tha7rgk)
Конвенция ООН	UN Convention (Alex Lilo)
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (yuriy_ageev)
Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров	the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Liliash)
Конвенция ООН о правах инвалидов	UNCRPD (КПИ Guldzhakhan)
Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений	United Nations' Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (Нью-Йоркская конвенция; UNCITRAL seafish)
Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений	NY Convention (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.; UN Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York, June 10, 1958 Kovrigin)
Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений	UN Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (ADENYUR)
Конвенция ООН об использовании электронных сообщений в международных договорах	United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (Tayafenix)
Конвенция ООН по морскому праву	the Law of the Sea Convention
Конвенция ООН признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений	the New York Convention
Конвенция ООН против коррупции	Convention Against Corruption (официальное название – см. un.org Igor Kondrashkin)
Международный трибунал ООН по морскому праву	ITLOS (ambassador)
передать под управление ООН	place under UN administration (Wif)
резолюция Генеральной Ассамблеи ООН	Resolution of the General Assembly
сборник решений Международных арбитражей, ООН	R.I.A.A. United Nations Reports of International Awards
сборники Международных договоров ООН	United Nations Treaty Series
Совет по опеке ООН	Trusteeship Council of the United Nations (чаще United Nations Trusteeship Council)
Указатель документов ООН	United Nations Documents Index (периодическое издание)
Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока	U.N. Economic Commission for Asia and Far East (ЭКАДВ Leonid Dzhepko)