| Subject | Russian | English |
| bank. | автоматизированная система контроля торговли на Нью Йоркской фондовой бирже | stock watcher |
| invest. | автоматизированная система контроля торговли на Нью-Йоркской фондовой бирже | stock watcher |
| econ. | брокер на Нью-Йоркской фондовой бирже, выполняющий поручения других членов биржи | floor broker |
| bank. | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью Йоркской фондовой бирже | New York Stock Exchange common stock indices |
| invest. | группа индексов курсов ценных бумаг, котируемых на Нью-Йоркской фондовой бирже | New York Stock Exchange common stock indices |
| bank. | демонстрационное табло на Нью Йоркской фондовой бирже | Big Board |
| invest. | демонстрационное табло на Нью-Йоркской фондовой бирже | Big Board |
| busin. | демонстрационное табло Нью-Йоркской фондовой биржи | bid board |
| bank. | дилеры Нью-Йоркской фондовой биржи, специализирующиеся на неактивных облигациях | book crowd |
| econ. | индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи | NYSE Composite index |
| st.exch. | индекс Нью-йоркской фондовой биржи | NYSE Composite (dimock) |
| busin. | индекс Нью-Йоркской фондовой биржи | NYSE common stock index |
| EBRD | индекс Нью-йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange Index |
| energ.ind. | индекс Нью-йоркской фондовой биржи | New-York Stock Exchange Index |
| invest. | катастрофическое падение курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже | Wall Street crash (октябрь 1929 г.) |
| bank. | Комитет по регистрации акций на Нью Йоркской фондовой бирже | Committee on Stock Ust |
| account. | Комитет по регистрации акций на Нью-йоркской фондовой бирже | Committee on Stock List |
| econ. | Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже | commitment on Stock List |
| gen. | Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже | Committee on Stock List |
| busin. | компания, включённая в список Нью-Йоркской фондовой биржи | NYSE quoted company (Technical) |
| econ. | компания, котируемая на Нью-Йоркской фондовой бирже | publicly traded company on the NYSE (ambassador) |
| bank. | компьютерный банк данных о фирмах членах на Нью Йоркской фондовой бирже | LEGAL |
| invest. | компьютерный банк данных о фирмах-членах на Нью-Йоркской фондовой бирже | LEGAL |
| bank. | место в торговом зале Нью-Йоркской фондовой биржи, где торгуют непопулярными акциями | Post 30 |
| bank. | Нью Йоркская полуофициальная фондовая биржа | curb |
| account. | Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа | curb |
| bank. | Нью-Йоркская фондовая биржа | New York Stock Exchange |
| bank. | Нью-Йоркская фондовая биржа | NYSE (New York Stock Exchange) |
| fig. | Нью-Йоркская фондовая биржа | Wall Street |
| st.exch. | Нью-Йоркская фондовая биржа | the New York Stock Exchange (NYSE) |
| account. | Нью-йоркская фондовая биржа | New York Stock excessive (NYSE) |
| inf. | Нью-Йоркская фондовая биржа | Big Board |
| busin. | Нью-Йоркская фондовая биржа | n-y-s-e |
| dipl. | нью-йоркская фондовая биржа | the Big Board |
| bank. | общий индекс акций Нью Йоркской фондовой биржи | NYSE common stock index |
| invest. | общий индекс акций Нью-Йоркской фондовой биржи | NYSE common stock index |
| econ. | объединённая система информации о сделках по ценным бумагам на Нью-Йоркских и региональных фондовых биржах | consolidated tape |
| NYSE. | одна из секций операционного зала Нью-Йоркской фондовой биржи | garage |
| bank. | отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью Йоркской фондовой бирже | odd lot short sale ratio |
| bank. | отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью Йоркской фондовой бирже | odd lot selling indicator |
| invest. | отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже | odd lot short sale ratio |
| invest. | отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже | odd lot selling indicator |
| NYSE. | площадка для совершения сделок в северной части основного торгового зала Нью Йоркской фондовой биржи | garage |
| invest. | правило девяти облигаций на Нью-Йоркской фондовой бирже | nine bond rule (в помощь мелким инвесторам) |
| bank. | расчётная палата Нью Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange Clearing House |
| econ. | расчётная палата Нью-Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange Clearing House |
| econ. | расчётная палата при Нью-Йоркской фондовой бирже | Stock Clearing Corporation |
| law | Руководство Нью-Йоркской фондовой биржи для листингующихся компаний | NYSE Listed Company Guide (Glomus Caroticum) |
| bank. | система обработки приказов, поступивших на Нью Йоркскую фондовую биржу до открытия биржи | Opening Automated Report Service |
| invest. | система обработки приказов, поступивших на Нью-Йоркскую фондовую биржу до открытия биржи | Opening Automated Report Service |
| invest. | соотношение между короткими продажами специалистов и общей суммой коротких продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже | specialist's short-sale ratio |
| bank. | составной индекс Нью Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange composite index |
| invest. | составной индекс Нью-Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange composite index |
| econ. | тикер Нью-Йоркской фондовой биржи | exchange ticker |
| bank. | торговая позиция из акций на Нью Йоркской фондовой бирже | trading post |
| invest. | торговая позиция из 75 акций на Нью-Йоркской фондовой бирже | trading post |
| bank. | ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью Йоркской фондовой бирже | graduated securities |
| invest. | ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью-Йоркской фондовой бирже | graduated securities |
| econ. | ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью-Йоркской фондовой бирже | graduate securities |
| bank. | член Нью Йоркской фондовой биржи | member organization |
| invest. | член Нью-Йоркской фондовой биржи | member organization |
| econ. | член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | registered trader |
| econ. | член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | competitive trader |
| bank. | электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже | Designation Order Turnaround System |
| invest. | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | Designation Order Turnaround System |
| bank. | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | DOTS (Designated Order Turnaround System) |
| invest. | электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | Designated Order Turnaround System |
| invest. | электронная система сбора данных о сделках на Нью-Йоркской фондовой бирже | Electronic Audit Trail |
| st.exch. | электронная торговая система Нью-Йоркской фондовой биржи | NYSE Arca (или "Нью-Йоркская фондовая биржа", если позволяет контекст hizman) |
