 |
| Russian | English |
| название здания вещательной корпорации АВС в Нью-Йорке | Hard Rock (сленг) |
| Нью-Йорк дейли ньюс | New York Daily News |
| Нью Йорк Доллз | New York Dolls |
| Нью-Йорк Рейнджерс | New York Rangers |
| Нью-Йорк Таймс | the Gray Lady (a nickname for The New York Times newspaper, referring to its historical tendency to present a higher-than-usual proportion of text to graphics) |
| одно из названий Медисон-авеню, улицы в центре Нью-Йорка, где сосредоточено большое число рекламных агентств, синоним рекламного бизнеса вообще | Ad Alley |