Terms for subject Informal containing Ну, что поделать

Russian	English
ну а что поделаешь	but what the heck (The doctor said I shouldn't drink, but what the heck. Val_Ships)
Ну что тут поделаешь?	what are you gonna do? (g e n n a d i)