| Russian | English |
| да ну, брось, уж я-то знаю | oh, come on, I know better than that! |
| Ну вы же знали | Surely you knew (Surely you knew what was going to happen. ART Vancouver) |
| Ну, знаешь! | oh, I say! |
| ну знаешь, и удивляешь же ты меня! | why, you astonish me! |
| ну знаешь, ты меня поражаешь! | why, you astonish me! |
| ну, знаешь, чудес не бывает | well, you know, miracles just don't happen |
| ну, знаешь, это было верхом глупости | that certainly was the height of stupidity |
| ну не знаю | hmph (conveys skepticism 4uzhoj) |
| ну ты знаешь | you know (linton) |
| ну-ка, выкладывай, что ты знаешь | give us the dope |
