Terms containing Новая политика

Subject	Russian	English
gen.	Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур	State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures (E&Y ABelonogov)
gen.	Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур	State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures (E&Y ABelonogov)
org.name.	Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики	Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group
Makarov.	из-за политики нового кабинета министров резко повысились розничные цены	the new cabinet policy zoomed retail prices
Gruzovik, polit.	Национальная конференция по выработке новой политики США	NCNP (National Conference for New Politics)
dipl.	начать проводить новую политику	initiate a new policy
polit.	новая линия поведения в политике и т.п	a new departure (bigmaxus)
gen.	новая политика	New Look
gen.	новая политика в области индустриализации	new industrialization (tania_mouse)
O&G	Новая политика лицензирования разведки	NELP (Индия olga garkovik)
O&G	Новая политика лицензирования разведки	New exploration licensing policy (Индия olga garkovik)
polit.	новая политика открытости	new openness (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	Новая политика продвижения на юг	New Southbound Policy (Тайвань Lyashenko I.)
mil.	новая политика сдерживания	neo-containment (Alex_Odeychuk)
hist.	новая экономическая политика	New Economic Policy
dipl., hist.	новая экономическая политика	New Economic Policy (в Советской России, 1921 -36 гг.)
gen.	новая экономическая политика	New economic policy (в Советской России)
progr.	новые политики	new policies (ssn)
progr.	новые политики для приложений, выполняющих управление устройствами	new policies for device administration apps (ssn)
IMF.	Новый курс глобальной продовольственной политики	New Deal for a Global Food Policy
IMF.	Новый курс глобальной продовольственной политики	New Deal on Global Food Policy
org.name.	Новый курс по глобальной продовольственной политике	the New Deal
org.name.	Новый курс по глобальной продовольственной политике	New Deal on Global Food Policy
Makarov.	он доказывал необходимость новой политики	he argued for a different policy
Makarov.	он положил начало новой политике	he inaugurated a new policy
Makarov.	поворот к новой политике	twist toward the new policy
Makarov.	поворот к новой политике	a twist toward the new policy
media.	подача старой политики под новым соусом	rehash of policy (bigmaxus)
Makarov.	политик официально открыл новое здание театра, тем самым одобряя старания творческого объединения	the politician formally opened the new theatre building, so setting the seal on the group's effort to be recognized
ecol.	"Политика важных новых альтернатив"	Significant New Alternatives Policy Program (Агентство охраны окружающей среды США Himera)
Makarov.	правительство допускает, что новая налоговая политика привела к катастрофе	the Government has conceded that the new tax policy has been a disaster
org.name.	Семинар на тему "Новый взгляд на политику в области продовольствия во времена кризиса"	Seminar on Revisiting Food Politics in Times of Crisis
dipl.	Современная внешняя политика РФ в контексте нового правопорядка	Contemporary Russian foreign policy in new world order context (Дисциплина в Дипломатической Академии РФ regaden)
Makarov.	требовать новой политики	cry out for new policy
dipl.	формировать новый климат в международной политике	create a new climate in international politics (англ. цитата – из публикации Norwegian Nobel Committee Alex_Odeychuk)