| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Агентство космических исследований Нидерландов | Netherlands Space Agency |
| tech. | Ассоциация по холодильной технике Нидерландов | Dutch Association of Refrigeration (NVVK) |
| EU. | Бюро Нидерландов по анализу экономических стратегий | the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis (Central Planning Bureau) |
| Netherl., law, court | Верховный суд Нидерландов | Dutch Supreme Court (wikipedia.org 'More) |
| gen. | Верховный суд Нидерландов | Supreme Court of the Netherlands (rechtspraak.nl Tanya Gesse) |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Нидерландов | Royal Netherlands Air Force |
| tech. | Горнорудное управление Нидерландов | Dutch State Mines |
| law | Гражданский кодекс Нидерландов | DCC (Kovrigin) |
| gen. | Гражданский кодекс Нидерландов | Dutch Civil Code (Irina Zavizion) |
| law | Гражданский процессуальный кодекс Нидерландов | DCCP (Dutch Code of Civil Procedure Irina Kornelyuk) |
| astronaut. | группа предприятий аэрокосмической промышленности Нидерландов | Netherlands Aerospace Group |
| Dutch | ежегодная ярмарка-карнавал в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге | kermis |
| gen. | ежегодная ярмарка-карнавал в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге | kermesse |
| gen. | ежегодная ярмарка-карнавал в Нидерландах, Бельгии и Люксембурге | kermess |
| gen. | житель Нидерландов | Netherlander |
| math. | задача о национальном флаге Нидерландов | problem of Dutch national flag |
| law | законодательство Королевства Нидерландов | Dutch law (mardol) |
| pharm. | Институт вакцин Нидерландов | Netherlands Vaccine Institute (CRINKUM-CRANKUM) |
| ed. | Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | NBA (Johnny Bravo) |
| ed. | Институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Netherlands Institute of Chartered Accountants (Johnny Bravo) |
| chem. | Институт стандартизации Нидерландов | NEN (Netherlands Standardization Institute  iso.org Nash69) |
| hist. | Испанские Нидерланды | Spanish Netherlands (I. Havkin) |
| hist. | исторические Нидерланды | the Low Countries (совр. Бенилюкс / nowadays Benelux) |
| geogr. | Карибские Нидерланды | Sint Eustatius and Saba Bonaire (Anli8) |
| gen. | коммерческий реестр Нидерландов | Dutch trade register (VictorMashkovtsev) |
| Netherl., law, court | Коммерческий суд Нидерландов | Netherlands Commercial Court (rechtspraak.nl 'More) |
| lab.law. | Конфедерация профсоюзов Нидерландов | Netherlands Trade Union Confederation (Alex_Odeychuk) |
| Dutch | Конфедерация профсоюзов Нидерландов | FNV (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Королевская авиация военно-морских сил Нидерландов | Royal Netherlands Naval Air Service |
| Makarov. | Королевская академия наук и искусств Нидерландов | the Royal Netherlands Academy of Sciences and Arts |
| law | Королевская ассоциация нотариусов Нидерландов | Royal Dutch Association of Civil-law Notaries (Koninklijke Notariёle Beroepsorganisatie, KNB elena.sklyarova1985) |
| health. | Королевская ассоциация фармацевтов Нидерландов | Royal Dutch Pharmacists Association (CRINKUM-CRANKUM) |
| polit. | Королевские военно-воздушные силы Нидерландов | Royal Netherlands Air Force (Julietteka) |
| mil., avia. | Королевские сухопутные войска Нидерландов | Royal Netherlands Army |
| ed. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal NIVRA (Johnny Bravo) |
| abbr. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | NIVRA (Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants Only) |
| econ. | Королевский институт Нидерландов по подготовке дипломированных бухгалтеров | Royal Netherlands Institute of Chartered Accountants (Only) |
| gen. | Королевское общество инженеров Нидерландов | Royal Netherlands Society of Engineers (Johnny Bravo) |
| geogr. | Королевство Нидерландов | Kingdom of the Netherlands (Западная Европа) |
| geogr. | Королевство Нидерланды | the Kingdom of the Netherlands |
| Makarov. | Королевство Нидерланды | Kingdom of the Netherlands |
| Dutch | лицо, родившееся за пределами Нидерландов, или у которого хотя бы один из родителей родился за пределами Нидерландов | allochtonen (Beforeyouaccuseme) |
| meas.inst. | Метрологический Институт Нидерландов | NMi (Netherlands Measurement Institute Irina Verbitskaya) |
| int.rel. | Министерство иностранных дел Королевства Нидерландов | Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands (Rori) |
| gen. | Научно-исследовательский институт молочного животноводства Нидерландов | Netherlands Institute for Dairy Research |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр автоматизированных систем обработки информации в Нидерландах | Netherlands Automatic Information Processing Research Center |
| metrol. | Нидерландский метрологический институт, Нидерланды | NMi (Орган сертификации, имеющий международное значение. Испытательные лаборатории в нескольких странах. carp) |
| gen. | Нидерландский метрологический институт, Нидерланды | Netherlands Metrological Institute (Lena Nolte) |
| adv. | Нидерланды, Бельгия и Люксембург | Low Countries |
| Makarov. | Нидерланды отвоёвывают земли для возделывания у моря | the Netherlands has been reclaiming farmland from water |
| avia. | Объединённое командование ВМС Нидерландов, Бельгии, Люксембурга | Admiral BENELUX (ABNL LolyBone) |
| law | Оно уведомляет об этом назначении Министерство иностранных дел Нидерландов в момент сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или грамоты о присоединении, или заявлении о распространении действия | it shall give notice of such designation to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at the time it deposits its instrument of ratification or of accession or its declaration of extension. (Johnny Bravo) |
| tech. | Организация прикладных научных исследований Нидерландов | Netherlands Organization for Applied Scientific Research (semfromshire) |
| mil., avia. | ракетная группа в Нидерландах | guided missile group – Netherlands |
| mil., avia. | ракетная группа в Нидерландах | guided missile group - Netherlands |
| relig. | Реформатская церковь Нидерландов | Netherlands Reformed Church (Largest Protestant church in The Netherlands, the successor of the established Dutch Reformed Church that developed during the Protestant Reformation in the 16th century) |
| relig. | Реформатские церкви Нидерландов | Reformed Churches in The Netherlands (Second largest Protestant church in The Netherlands) |
| gen. | Совет по безопасности Нидерландов | Dutch Safety Board (wikipedia.org osterhase) |
| law | Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов | Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property (nalog.ru Elina Semykina) |
| bank. | соглашения о краткосрочных опционах "колл" на правительственные облигации Нидерландов | FASCONS (fixed term agreements of short term call options on Netherlands securities) |
| bank. | соглашения о краткосрочных опционах "колл" на правительственные облигации Нидерландов | fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities |
| invest. | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов | fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities |
| invest. | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов | fixed term agreements of short term call options on Netherlands securities |
| O&G, sakh. | специалисты, работающие в США, Нидерландах, Великобритании, или канадские специалисты, командированные в Москву | US/NL/UK or Canadian Personnel Assigned in Moscow (pipa1984) |
| relig. | старокатолическая церковь Нидерландов | Old Catholic Church of The Netherlands (Small, independent Roman Catholic church that dates from the early 18th century) |
| tech. | Техническая ассоциация Нидерландов по отоплению и обработке воздуха | Netherlands Technical Association for Heating & Air Treatment (TVVL) |
| econ. | Торговый реестр Нидерландов | Dutch Commercial Register (aldrignedigen) |
| mil., avia. | Управление гражданской авиации Нидерландов | Netherlands Civil Aviation Authority |
| law | Управление по безопасности продуктов питания и потребительских товаров Нидерландов | NVWA (markbt) |
| gen. | уроженец или житель Нидерландов | Netherlander |
| gen. | уроженец Нидерландов | Netherlander |
| bank. | ЦБ Нидерландов | Dutch National Bank (MichaelBurov) |
| bank. | ЦБ Нидерландов | the Dutch Bank |
| bank. | ЦБ Нидерландов | DNB (MichaelBurov) |
| bank. | Центральный банк Нидерландов | the Dutch Bank |
| bank. | Центральный банк Нидерландов | Dutch National Bank (MichaelBurov) |
| bank. | Центральный банк Нидерландов | DNB (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | Экономический и таможенный союз Бельгии, Нидерландов, и Люксембурга БЕНИЛЮКС | BENELUX (Belgium, Netherlands, and Luxemburg; договор о создании экономического союза трёх стран подписан 8 февраля 1958 г. в Гааге; вступил в силу 1 ноября 1960 г. (Брюссель, Бельгия)) |
| Gruzovik, econ. | Экономический и таможенный союз Бельгии, Нидерландов, и Люксембурга БЕНИЛЮКС | BENELUS (Belgium, Netherlands, and Luxemburg; договор о создании экономического союза трёх стран подписан 8 февраля 1958 г. в Гааге; вступил в силу 1 ноября 1960 г. (Брюссель, Бельгия)) |
| dipl. | Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга | BENELUX Economic Union (БЕНИЛЮКС) |
| gen. | Юриспруденция Нидерландов | NJ (сборник публикации постановлений; (на голландском) wikipedia.org Tanya Gesse) |
| tech. | Ядерное общество Нидерландов | Netherlands Nuclear Society |
