 |
| Russian | English |
| в этом нет никаких сомнений | to be sure (Putin and Russian officials are actively setting informa tional conditions to move Russian troops overtly into occupied Donbas. Russian forces are already covertly there, to be sure.  understandingwar.org 4uzhoj) |
| в этом нет ничего сложного | it's not rocket surgery (capricolya) |
| вашей заслуги в этом нет | small thanks to you (igisheva) |
| ничего сложного в этом нет | it's not rocket science (Well, it can seem a great deal of work but you have to agree it's not rocket science. Alex_Odeychuk) |
| от этого нет лекарства | there's no cure for that |
| твоей заслуги в этом нет | no thanks to you (Syros) |
| у тебя нет этих проблем, но посмотри внимательно, так ли это для других | check your privilege (Скоробогатов) |
| это либо будет, либо нет | it depends on the luck of the draw (Financial Times Alex_Odeychuk) |