| Russian | English |
| в несколько миллионов тонн | multimegaton (о тротиловом эквиваленте заряда ядерного взрывчатого вещества) |
| в несколько ярусов | in a tiered effect (напр., крепление пилонов оттяжками) |
| выброска десанта в несколько приёмов | multiple pass |
| выброска десанта в несколько приёмов | multiple pass |
| данные, полученные за несколько сеансов съёмки | multidate data |
| заготовки на несколько лет | multiyear procurement |
| контракт на несколько видов пилотажной подготовки | multi-activity contract |
| контролируемое по рассылке в несколько адресов письмо | controlled multiple address letter |
| лицо, выполняющее несколько обязанностей | man of many hats |
| мощность в несколько мегаватт | multi-megawatt (power) |
| одновременное нацеливание на несколько целей | multiple aimpoint |
| несколько маршрутов движения | multiple routes of advance |
| несколько сотен ватт | multi-hundred watt |
| несколько степеней свободы | multiple-degree-of-freedom |
| несколько степеней свободы | multi degree-of-freedom |
| объём заготовок на несколько лет | multiyear procurement objectives |
| остаток времени в несколько минут до фиксированного времени посадки каждого самолёта | freeze calculated landing time |
| перевозка в несколько рейсов | multiple lift (одним транспортным средством) |
| погрузка войск и техники одной части на несколько транспортов | combat spread loading |
| проволочная спираль в несколько рядов | multiple concertina |
| программа создания изотопных генераторов мощностью в несколько сотен ватт | multi-hundred watt (program) |
| прослужить несколько недель | serve a few weeks (вообще-то обычными глаголами в данном контексте являются serve или do... ART Vancouver) |
| прослужить несколько недель | have dried one's number |
| пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-GEV particle beam weapon (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт | multi-billion-electronvolt particle beam weapon (гигаэлектронвольт, ГэВ) |
| пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт | multi-million-electronvolt particle beam weapon (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт | multi-MeV particle beam weapon (мегаэлектронвольт, МэВ) |
| пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт | multi-trillion-electron volt particle beam weapon (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт | multi-TeV particle beam weapon (тераэлектронвольт, ТэВ) |
| радионавигационная система, обеспечивающая несколько равносигнальных зон | ELECTRA |
| рейс при перевозке в несколько приёмов | shuttle |
| система перевозки в несколько рейсов | shuttle system |
| способный выполнять несколько задач | multimission |
| способный выполнять несколько задач | multicapable |
| строить боевой порядок в несколько эшелонов | echelon (Киселев) |
| телеграмма в несколько адресов | multiple-address telegram |
| фильтр на несколько диапазонов | multi-range filter |
| цель, разделившаяся на несколько целей | split target |
