| Russian | English |
| все наши болельщики поддерживали местную команду | all our supporters were shouting for the home team |
| команда не оправдала наших ожиданий | the team has not measured up to our expectations |
| команда не оправдала наших ожиданий | team has not measured up to our expectations |
| конечно, наша команда проиграла, но вовсе не с разгромным счётом | our team had beating, but not a bad beating |
| на нашей команде, видимо, лежит проклятье, ведь мы всегда проигрываем | there seems to be a jinx on our team, because we always lose |
| наша команда была впереди на три очка | our team was ahead by three points |
| наша команда всегда их побеждает | our team always tanks them |
| наша команда всё ещё приходит в себя после неожиданного поражения | our team is still licking its wounds after its unexpected defeat |
| наша команда выигрывала подряд все игры до последней, но последнюю проиграла | our team played through right up to the last game, and then lost |
| наша команда находится вне опасной зоны, из которой команды будут переведены в низшую лигу | we are out of the relegation zone now |
| наша команда с лёгкостью выиграет чемпионат по крикету | our team should run away with the cricket competition |
| наша команда снова и снова переходила в нападение | our players charged again and again (на ворота противника) |
| нашу команду как будто кто-то заколдовал, ведь мы всегда проигрываем | there seems to be a jinx on our team, because we always lose |
| они нанесли нашей команде первой поражение в этом сезоне | they handed our team its first loss of the season |
| пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду | let's go to the football game and cheer for our favourite team |
| рвение нашей команды оказалось бесполезным перед подготовкой и мастерством наших соперников | the eagerness of our team didn't avail against the fitness and skill of our opponents |
| у нашей команды было преимущество в виде опыта | our team had the advantage of experience |
| эти поражения свели на нет шансы нашей команды на выигрыш | those defeats have put the mockers on our team's chances of winning |
