| Subject | Russian | English |
| media. | Американский институт национальных стандартов | American National Standards Institute |
| energ.ind. | Американский комитет национальных стандартов | American National Standards Committee |
| el. | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute |
| USA | Американский национальный институт стандартов | American National Standards Institute (Кирилл Извеков "Нефтегазовый словарь") |
| Gruzovik, scient. | Американский национальный комитет стандартов США | ANSC (American National Standards Committee) |
| gen. | Американский национальный комитет стандартов | American National Standards Committee |
| IT | американский национальный стандарт | ANS |
| IT | американский национальный стандарт | American National Standard |
| gen. | американский национальный стандарт для измерения площади пола в офисных зданиях | Building Owners and Managers Association standard (БОМА, BOMA Alexander Demidov) |
| gen. | американский национальный стандарт измерения общей площади офисных зданий | American National Standard for measuring floor space in office buildings (dms) |
| media. | американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | IS-54 |
| media. | американский национальный стандарт цифровой сотовой связи, более известен под аббревиатурой D-AM PS или ADC | ADC |
| comp., net. | Ассоциация национальных организаций по стандартизации, обеспечивающая разработку и поддержку глобальных стандартов в сфере коммуникаций и обмена информацией | International Standards Organization (Хорошо известна семиуровневая модель OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия компьютеров в сетях) |
| el. | действовавший в 1987-1992 гг. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR II |
| el. | действовавший до 1987 г. стандарт Шведского национального совета по промышленному и техническому развитию на допустимые нормы электромагнитного излучения для мониторов | MPR I |
| automat. | державка по стандарту Национальной станкостроительной ассоциации | NMTB master holder (США) |
| IT | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISONET |
| IT | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации по национальным и международным стандартам | ISO network |
| law | Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов | Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith (если необходим дословный перевод Nyufi) |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США | MICROCITE |
| metrol. | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов Национального бюро стандартов | NBS unit (США) |
| med. | значение единицы, поддерживаемое с помощью эталонов национального бюро стандартов | British Standard unit (США) |
| automat. | измерения в соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологий | NIST-quality measurements (США ssn) |
| mil., avia., USA | информационная служба стандартов Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards - Standards Information Service |
| mil., avia., USA | информационная служба стандартов Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards – Standards Information Service |
| mil., avia., USA | информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов | Office of Standard Reference Data |
| gen. | Ирландская национальная служба стандартов | National Standards Authority of Ireland (shergilov) |
| gen. | Китайские национальные обязательные стандарты | China GB (eugeene1979) |
| tech. | класс Американского национального института стандартов | ANSI rating |
| tech. | класс Американского национального института стандартов | American National Standards Institute rating |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | Standards Planning and Requirements Committee |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | American National Standards Institute/ Standards Planning and Requirements Committee |
| el. | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов | American National Standards Institute/Standards Planning and Requirements Committee |
| progr. | контролепригодный в соответствии с требованиями Национального бюро стандартов | traceable to NBS (ssn) |
| tech. | Лаборатория радиостандартов Национального бюро стандартов | Radio Standards Laboratory |
| mil., avia., USA | локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов | National Bureau of Standards network |
| mil., avia., USA | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology |
| gen. | Национальная ассоциация стандартов | National Standards Association (США) |
| mil., avia., USA | Национальная комиссия по авиационным стандартам | National Aircraft Standards Commission |
| tech. | национальная конференция лабораторий стандартов | national conference of standards laboratories |
| tech. | национальная лаборатория контроля аппаратуры и программного обеспечения на соответствие стандартам | national standard testing laboratory |
| data.prot. | Национальная лаборатория тестирования стандартов | National Standard Testing Laboratory |
| comp., net. | Национальная организация по информационным стандартам | National Information Standard Organization |
| comp., net. | Национальная организация по информационным стандартам | NISO |
| tech. | национальная организация по информационным стандартам | national information standards organization |
| gen. | Национальная организация по стандартам финансового учёта и отчётности | National Organization for Financial Accounting and Reporting Standards (lexicographer) |
| qual.cont. | Национальная система справочной информации по стандартам | National Standard Reference Data System |
| gen. | Национальная система стандартов по электротехнике | National Electrical Code (США, Siemens Dude67) |
| ed. | Национальная служба Великобритании, которая занимается подтверждением согласно Британским национальным стандартам документов об образовании, выданным в других странах | UK NARIC (Johnny Bravo) |
| gen. | Национальная служба стандартов Ирландии | NSAI (civa) |
| oil | Национальная справочно-информационная система по стандартам | NSRDS (США; National Standard Reference Data System) |
| oil | Национальная справочно-информационная система по стандартам | National Standard Reference Data System (США) |
| gen. | Национальное агентство Грузии по стандартам, техническим регламентам и метрологии | Georgian National Agency for Standards, Technical Regulations and Metrology (dishadisha7) |
| O&G, tengiz. | Национальное Бюро Стандартов | National Bureau of Standard |
| Gruzovik, scient. | Национальное бюро стандартов США | NBS (National Bureau of Standards) |
| O&G | Национальное бюро стандартов | NBS (США, National Bureau of Standards; источник: словарь Извекова) |
| econ. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards (в США Seregaboss) |
| libr., amer. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards |
| econ. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards (Министерства торговли США) |
| oil | Национальное бюро стандартов | NBS National Bureau of Standards (США) |
| oil | Национальное бюро стандартов | NBS (США, National Bureau of Standards; источник: словарь Извекова) |
| therm.eng. | Национальное бюро стандартов | National Bureau of Standards (США) |
| mil., WMD | Национальное бюро стандартов США | National Bureau of Standards (NBS) |
| lab.law. | национальные профессиональные стандарты | NOS (sheetikoff) |
| ed. | Национальные профессиональные стандарты | National Occupational Standards (Odnodoom) |
| audit. | национальные стандарты | national standards |
| ling. | национальные стандарты бухгалтерского учёта | national accounting standards (Amanda) |
| mil., WMD | Национальные стандарты выбросов опасных загрязнителей в атмосферу | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) |
| ecol. | национальные стандарты для автодорожных источников загрязнения | national mobile highway source standards |
| tech. | Национальные стандарты Китая | GB standards (сокр. от Guobiao Екатерина Левашова) |
| gen. | Национальные стандарты лечения угрозы невынашивания беременности | National standards of curing threats of habitual miscarriage (eugeene1979) |
| energ.ind. | Национальные стандарты на выбросы вредных загрязнителей атмосферы | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (в рамках Закона о чистоте атмосферного воздуха США) |
| oil | Национальные стандарты на выбросы опасных загрязнителей воздуха | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
| oil | Национальные Стандарты на качество окружающего воздуха | National Ambient Air Quality Standards (Federal standard that specifies the maximum allowable level, averaged over a specific time period for a certain pollutant in outdoor (ambient) air; Федеральный стандарт, который определяет максимально допустимые уровни, усреднённые за определенный период времени для конкретного вещества в окружающем воздухе (вне помещений)) |
| mil., avia. | национальные стандарты на уровни эмиссий двигательной установки, загрязняющих воздушное пространство | national emission standards for hazardous air pollution |
| gen. | Национальные Унифицированные Стандарты в сфере Профессиональной Оценочной Деятельности | National Uniform Standards of Professional Appraisal Practice (AlexU) |
| construct. | Национальные энергетические стандарты для зданий | National Energy Code for Buildings (в Канаде (термин взят из журнала "Электрика"  ecfor.ru she-stas) |
| astronaut. | национальный авиационно-космический стандарт | national aerospace standard |
| avia. | национальный авиационный стандарт | national aircraft standard |
| qual.cont. | национальный авиационный стандарт | National Aircraft Standard (США) |
| avia. | национальный авиационный стандарт | NAS |
| gen. | Национальный аккредитационный совет Американского национального института стандартов | ANAB (emirates42) |
| mil., avia. | национальный американский стандарт | National American Standard |
| qual.cont. | Национальный измерительный стандарт | National measurements standard (утвержденный стандарт для получения, определения или сравнения значения по другим стандартам с такой же размерностью, который служит в качестве основы для определения значений по всем стандартам с заданной размерностью Alex Lilo) |
| pharm. | Национальный институт биологических стандартов и контроля | National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC Margarita@svyaz.kz) |
| pharm. | Национальный институт биологических стандартов и контроля | National Institute of Biological Standards and Control (NIBSC CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Национальный институт биологических стандартов и контроля | National Institute for Biological Standards and Control (catsia) |
| med. | Национальный институт по биологическим Стандартам и контролю | National Institute for Biological Standards and Control |
| automat. | Национальный институт стандартов и технологии | National Institute of Standards and Technology (США) |
| IT | Национальный институт стандартов и технологии. Правительственное учреждение США, которое обеспечивает помощь в разработке стандартов | National Institute of Standards and Technology |
| oil | Национальный Институт стандартов и технологий | National Institute for Standards and Technology |
| el. | Национальный институт стандартов и технологий | National Institute of Standards and Technologies (США) |
| O&G, tengiz. | Национальный институт стандартов и технологий | National Institute of Standard and Technologies |
| energ.ind. | Национальный институт стандартов и технологий | National Institute of Standards and Technology (США) |
| gen. | Национальный институт стандартов и технологий США | US National Institute of Standards and Technology (Millie) |
| med. | Национальный институт стандартов США | American National Standards Institute |
| avia. | Национальный комитет авиационно-космических стандартов | national aircraft standards committee |
| gen. | Национальный комитет авиационно-космических стандартов | National Aerospace Standards Committee (США) |
| astronaut., USA | Национальный комитет по авиационно-космическим стандартам | National Aerospace Standards Committee |
| mil., avia., USA | Национальный комитет по авиационным стандартам | National Aircraft Standards Committee |
| UN | национальный комитет по внедрению стандартов | national mirror committee (в соответствующей области Alexander Oshis) |
| med. | Национальный комитет по клиническим и лабораторным стандартам | National Committee for Clinical Laboratory Standards (Katherine Schepilova) |
| med. | Национальный комитет по клиническим лабораторным стандартам | NCCLS (National Committee for Clinical Laboratory Standards yegorij) |
| med. | Национальный комитет по клиническим лабораторным стандартам США | National Committee on Clinical Laboratory Standards (переименован в The Clinical and Laboratory Standards Institute Dimpassy) |
| med. | Национальный комитет по радиационной защите и стандартам | National Committee on Radiation Protection and Measurements |
| HF.electr. | Национальный комитет по стандартам в области информационных технологий | National Committee for Information Technology Standards (Krambambul'ka) |
| IT | национальный комитет по телевизионным стандартам | NTSC (США, unact.ru Bricker) |
| IT | национальный комитет по телевизионным стандартам | National television standards committee (Bricker) |
| tech. | национальный комитет по телевизионным стандартам | national television system committee |
| med. | Национальный комитет стандартов США | American National Standards Committee |
| Gruzovik, TV | Национальный комитет телевизионных стандартов | National Television Standards Committee (abbr. NTSC) |
| media. | Национальный комитет телевизионных стандартов США | National Television Standards Committee (организован в 1940 г. для выработки стандартов чёрно-белого и цветного телевидения) |
| mil., avia. | национальный консорциум по разработке стандартов для инфракрасной техники | National Consortium for Infrared Standards |
| energ.ind. | Национальный первичный стандарт питьевой воды | National Primary Drinking Water Standard (США) |
| O&G, sakh. | Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | NEC (National Electrical Code) |
| O&G, sakh. | Национальный свод законов и стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| tech. | национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике | national electrical code |
| mil., avia. | Национальный свод законов и технических стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| energ.ind. | национальный сетевой стандарт | National Grid Code (MichaelBurov) |
| energ.ind. | национальный сетевой стандарт | Grid Code (MichaelBurov) |
| O&G | национальный стандарт | national standard |
| oil | национальный стандарт | NS (National standard) |
| construct. | национальный стандарт для муниципальных проектов доступного жилья и инфраструктуры | CSH (colombine) |
| O&G | Национальный стандарт качества воздуха | National Atmospheric Air Quality Standards (US; США MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Национальный стандарт качества воздуха | National Atmospheric Air Quality Standards (NAAQS) |
| energ.ind. | Национальный стандарт качества окружающего воздуха | National Ambient Air Quality Standard (США) |
| ecol. | национальный стандарт качества окружающего воздуха | national ambient air quality standard |
| energ.ind. | Национальный стандарт на выбросы вредных загрязнителей атмосферы | National Emission Standard for Hazardous Air Pollutants (США) |
| mil., avia. | национальный стандарт передачи видеоинформации | national imagery transmission standard |
| silic. | Национальный стандарт по качеству воздуха | National Ambient Air-Quality Standard |
| libr. | Национальный стандарт Российской Федерации | National standard of the Russian Federation |
| el. | национальный стандарт США для симметричного шифрования данных | data encryption standard |
| el. | национальный стандарт США для симметричного шифрования данных | DES |
| el. | национальный стандарт США для симметричного шифрования данных | data digital encryption standard |
| media. | национальный стандарт США на полностью цифровую систему сотовой подвижной связи | IS-136 (усовершенствованный вариант стандарта IS-54, принят в 1994 г.) |
| tech. | национальный стандарт трубной резьбы | national pipe thread |
| mil., avia. | национальный стандарт формата передачи видеоизображений | national imagery transmission format standard |
| mil., avia. | национальный стандарт формата передачи изображений | national imagery transmission format standard |
| construct. | Национальный строительный стандарт Канады | NBCC (National Building Code of Canada Шакиров) |
| el. | национальный студийный стандарт телевидения высокой чёткости | SMPTE 240M |
| el. | национальный студийный стандарт цифрового телевидения высокой чёткости | SMPTE 260M |
| mil., avia. | национальный центр информации о стандартах сертифицированных изделий | National Center for Standard and Certification Information |
| nucl.pow. | национальный электрический стандарт | national electric code |
| O&G, tengiz. | Немецкий Национальный Стандарт | Deutsche Normen |
| energ.ind. | Нормы и Правила Американского Национального института стандартов по энергетическим трубопроводам | ANSI Power Piping Code |
| O&G, tengiz. | обозначение Национального Канадского Стандарта. Цифра, идущая после CAN, указывает на агентство, под патронажем которого был выпущен стандарт | CAN |
| phys. | Объединённый комитет по химическому анализу с использованием порошковых дифракционных методов при Национальном Бюро стандартов США | JCPDS (Алвико) |
| commer. | обязательный национальный стандарт Китая | GB (irina rennel) |
| automat. | оправки с V-образной кольцевой канавкой, изготовленные по национальному стандарту США | ANSI vee tooling |
| progr. | Организация по национальным информационным стандартам США | National Information Standards Organization (ssn) |
| tech. | первичный эталон вольта Национального бюро стандартов | NBS reference volt (США) |
| tech. | первичный эталон вольта, принадлежащий Национальному бюро стандартов | NBS reference volt (в США) |
| Makarov. | первичный эталон вольта, принадлежащий Национальному бюро стандартов | NBS reference volt (США) |
| electr.eng. | первичный эталон ома Национального бюро стандартов | NBS reference ohm (США) |
| tech. | первичный эталон ома Национального бюро стандартов | NBS reference ohm (в США) |
| el. | первичный эталон ома Национального бюро стандартов США | NBS reference ohm |
| metrol. | поверка с помощью образцовых средств измерений с размером единицы, полученным от эталонов Национального бюро стандартов | calibration traceable to NBS |
| tech. | позывные радиостанции национального бюро стандартов в Вашингтоне | WWV |
| qual.cont. | предварительный национальный стандарт | preliminary national standard (OlaSh) |
| qual.cont. | предисловие к национальному стандарту | national foreword (Soulbringer) |
| commer. | рекомендованный национальный стандарт Китая | GB/T (irina rennel) |
| el. | Семинар по открытым системам Национального института по стандартам и технологиям | OSI Implementors Workshop |
| mil., avia., USA | справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов | National Standard Reference Data System |
| tech. | справочная служба по национальным стандартам | national standard reference data system |
| energ.ind. | Стандарт 85Е Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | NFPA 85E National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnaces") |
| O&G | стандарт Национального института стандартов США | ANSI standard |
| energ.ind. | Стандарт 85E Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Предотвращение взрывов в топках котельно-топочных систем при использовании пылеугольных горелок с многоуровневым размещением" | National Fire Protection Association Standard 85E ("Prevention of Furnace Explosions in Pulverized Coal-Fired Multiply Burner Boiler-Furnace") |
| energ.ind. | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | NFPA National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| energ.ind. | Стандарт 85F Национальной ассоциации защиты от пожаров США "Системы подготовки топлива к сжиганию" | National Fire Protection Association Standard 85F ("Pulverized Fuel Systems") |
| mil., avia. | стандарт цветного телевидения, установленный Национальным комитетом по телевизионным системам | National Television System Committee |
| mil., avia., USA | стандарты вещания в режиме телетекста Национальной ассоциации вещательных корпораций | National Association of Broadcasters teletext standards |
| tech. | стандарты Национального бюро стандартов, относящиеся к реакторам | National Bureau of Standards-Reactor |
| mil., avia. | стандарты системы национального военного руководства | national military command system standards |
| transp. | структурная схема по стандарту Американского национального института стандартов | ANSI American National Standard Institute block diagram |
| tech. | требования Американского национального института стандартов | American National Standards Institute rating |
| el. | эталон частоты Национального бюро стандартов | United States frequency standard (США) |
| tech. | эталон частоты Национального бюро стандартов США | United States frequency standard |
| O&G | язык программирования "Си" Американского национального института стандартов | American National Standards Institute C programming language |
| media. | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
