Terms for subject Military containing Национальная

Russian	English
автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета	Highway Research Board of National Research Council of Canada
активная национальная гвардия	active national guard
алгоритм оценки концепции электромагнитной пушки Лос-Аламосской национальной лаборатории имени Лоуренса	Los Alamos railgun estimator
альтернативный национальный командный пункт управления вооружённых сил в чрезвычайной обстановке	National Emergency Alternate Command Post
американская национальная система спутниковой связи "Телесат"	telecommunications satellite
американский национальный стандартный код для обмена информацией	American National Standards Code for Information Interchange
американский национальный стандартный код информационного обмена	American standard code for information interchange
Ассоциация Национальной гвардии	National Guard Association
батальон Национальной гвардии	National Guard battalion (dimock)
бортовой инфракрасный лидар национального научно-исследовательского центра по изучению состава атмосферы	NCAR airborne infrared lidar system
Британский национальный комитет океанографических исследований	British National Committee for Oceanic Research
Брукхавенская национальная лаборатория	Brookhaven National Laboratory
бюджетные ассигнования по федеральной программе национальной обороны	National Defense Federal Program appropriations
в целях национальной безопасности	for reasons of national security
валовой национальный доход	gross national expenditure
валовой национальный продукт	gross domestic product
ведущие национальные фирмы-подрядчики	national lead contractors
Верховный Комиссар по делам национальных меньшинств	High Commissioner on National Minorities
взаимное переподчинение национальных сил	national cross-attachment (в НАТО)
взаимное переподчинение национальных сил	national cross (в НАТО)
взаимодействующие национальные технические средства	cooperating national facilities
военно-политическая программа подавления национально-освободительного и демократического движения	counterinsurgency program
Восточный полигон авиации Национальной гвардии сухопутных войск	Eastern Army National Guard Aviation Training Site
всесторонняя проверка лиц национальными органами	expanded national agency check (США)
Высокая комиссия по делам национальных меньшинств ОБСЕ	OSCE High Commission on National Minorities
высший национальный уровень принятия решений	national decision-making level
вычислительный центр Национальной гвардии	National Guard computer center
глобальная сеть национального испытательного комплекса	national test bed/wide area network
государственные стратегические запасы для обеспечения национальной обороны	national defense stockpile
график национальной связи	national communication schedule
группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению	National Consultation, Command and Control Representatives Group
группа планирования мер обеспечения национальной безопасности	National Security Planning Group
группа специалистов по вопросам национальной безопасности	national security team
департамент комитета национальной безопасности	national security agency office (Yeldar Azanbayev)
директива о решениях по национальной безопасности	National Security Decision Directive
директива о решениях по национальной безопасности	NSDD
директива по анализу состояния национальной безопасности	national security study directive
директива по вопросам национальной безопасности	National Security Decision Directive
директива по вопросам национальной безопасности	national security directive
директива по изучению вопросов национальной безопасности	national security study directive
директива по национальной безопасности	national security directive
директива по разведке Совета национальной безопасности	National Security Council intelligence directive
директива с решениями по вопросам национальной безопасности	national security decision directive
Директор Национальной разведки	Director of National Intelligence (США; должность создана в 2004 году в результате реорганизации разведывательных ведомств, последовавшей за терактами 11 сентября 2001 года AlexanderKayumov)
директор по вопросам развёртывания системы национальной противоракетной обороны	NMD system deployment director
директор Управления национальной безопасности	Director, National Security Agency
дистанционный контроль национальными средствами	remote sensing from outside boundaries (с помощью спутников, самолётов, РЛС и т.д.)
дознание с целью проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности	national agency check inquiries
документ по вопросам национальной безопасности	national security document
документ по вопросам национальной военной политики	National Policy Paper
документ по национальной военной стратегии	national military strategy document
документальная информационно-поисковая система на суперпозиционных перфокартах Национального бюро стандартов США	MICROCITE
документация о национальных запасах материальных средств	national inventory record
доля валового национального продукта на военные нужды	defense/gross national product
европейское отделение Управления национальной безопасности	National Security Agency, Europe
ежегодная национальная разведывательная оценка стратегической обстановки	annual strategic national intelligence estimate
жизненно важная национальная цель	vital national objective
жизненноважные национальные интересы	vital national interests (алешаBG)
заготовки из национальных источников	national procurement
задачи обеспечения национальной безопасности	national security priorities (Alex_Odeychuk)
задачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности	counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistance (missions)
закон о мобилизации национальных ресурсов	National Resources Mobilization Act
закон о национальной безопасности	National Security act
закон о национальной обороне	National Defense Act
закон о национальной политике в области окружающей среды	national environmental policy act
закон о национальной экологической политике	National Environmental Policy
Закон о полномочиях в области национальной обороны Строма Термонда	Strom Thurmond National Defense Authorization Act (klabukov)
Закон об ассигнованиях на национальную оборону	National Defense Authorization
заместитель директора центральной разведки по вопросам деятельности национальных разведывательных органов	Deputy Director of Central Intelligence for National Intelligence
заместитель национального военного представителя	Executive National Military representative (в штабе ОВС НАТО в Европе)
заместитель начальника национальной службы УВД	National Air Traffic Services Deputy controller
заместитель ПМО по вопросам национальной безопасности	Deputy Assistant Secretary of Defense for National Security Affairs
заместитель по делам офицеров национальной разведки	Deputy for National Intelligence Officers (ЦРУ)
запасной национальный командный центр	alternate national command center
запросы и проверка лиц национальными органами	national agency check and inquiries
защита национальной инфраструктуры	national infrastructure protection
защита национальных интересов	protection of national interests
зона жизненно важных национальных интересов США	area of vital importance to the United States (a ~ Alex_Odeychuk)
зона ответственности национальных ВС	National Corps zone (страны-участницы НАТО)
зоны безопасности национальных границ	security area for national borders (Alex_Odeychuk)
имеющий отношение к национальной безопасности	sensitive (But Gen. Robin Rand, Commander of Air Force Global Strike Command, sealed the report on November 9, 2015 since the information it contains was deemed "too sensitive to be made public.)
Индийский национальный центр научной документации	Indian National Scientific Documentation Center
инструкция по безопасности работы национальных средств связи	national communications security instruction
инструкция по вопросам национальной безопасности	national security regulation
инструкция по эксплуатации национальной системы связи	national communications system instructions
интеграция национального испытательного комплекса	national test bed integration
информационная служба стандартов Национального бюро стандартов	National Bureau of Standards - Standards Information Service
информационная служба стандартов Национального бюро стандартов	National Bureau of Standards – Standards Information Service
информационно-справочный центр при Национальном бюро стандартов	Office of Standard Reference Data
информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи	national communications security information memorandum
информация не наносит ущерба национальной безопасности	NOSEC
информация по вопросам национальной безопасности	national security information
информация по вопросам национальной обороны	national defense information (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
исполнительный директор национальной системы связи	National Communications System manager
исполнительный совет по делам национальных военных представителей	Executive for National Military Representatives (НАТО)
использование национальных возможностей в тактических целях	tactical exploitation of national capabilities
кадетский корпус национальной обороны	National Defense Cadet Corps
Кан Национальный колледж обороны	National Defence college
канцелярия национального военного представителя	Executive office for the National Military Representative
Китайская национальная корпорация по импорту и экспорту высокоточных машин	China Precision Machinery Import & Export
Китайская национальная корпорация по экспорту и импорту авиационных технологий	China National Aero-Technology Import & Export Corporation
колледж национальной обороны	Nation Defence College
командование национальных ВС	National Military command
командующий национальными ВС	national commander (военного блока)
командующий национальными ВС	Military National Commander (страны блока)
комитет национальной безопасности НАТО	NATO National Security Committee
комитет национальных директоров по вооружению	conference of National Armaments Directors (НАТО)
комитет национальных директоров по вооружению	National Armaments Directors
комитет национальных интересов обороны	Committee for the Defense National Interest
Комитет национальных представителей стран НАТО по вооружению	CNAD (Conference of National Armaments Directors; орган НАТО по управлению процессом стандартизации и унификации В и ВТ; имеет в своём составе группы по видам ВС, которые состоят из комиссий по видам В и ВТ; они ведут разработку общих концепций, осуществляют координацию программ разработок и испытаний В и ВТ)
комитет палаты представителей по национальной безопасности	House National Security Committee
Комитет по изучению атмосферы Национальной академии наук	National Academy of Sciences Committee on Atmospheric Sciences
Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны	Commission on Science, Technology, Industry for National Defence
комитет по ресурсам для обеспечения национальной безопасности	National Security Resources Board
комплекс сил и средств усиления системы национальной обороны	NDS augmentation package
Конвенция об обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам	Convention about rights of minorities
консультативная комиссия по вопросам национальной обороны	National Defense Advisory Commission
консультативный комитет по вопросам национальной обороны	National Defense Advisory Committee
консультативный комитет по использованию телекоммуникационных систем в интересах национальной безопасности	National Security Telecommunications Advisory Committee
консультативный комитет по контрминным мероприятиям СВ при национальном совете научных исследований	National Research Council Army Countermine Advisory Committee
консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности	National Security Telecommunications Advisory Committee
консультативный совет национального музея ВС	National Armed Forces Museum Advisory Board
контракт на интеграцию национального испытательного комплекса	national test bed integration contract
контроль национальных органов	national control
конференция национальных директоров по вооружению	conference of National Armaments Directors (НАТО)
Конференция Национальных Директоров по Вооружению	CNAD
Конференция национальных директоров по вопросам вооружений	CNAD (Conference of National Armaments Directors)
конференция национальных представителей по информации	Conference of National Information Officials
конференция по вопросам национальной безопасности	national security affairs conference
конференция руководителей национальных агентств по вооружениям	Conference of National Armaments Directors
конференция руководителей национальных ведомств по вооружениям	Conference of National Armaments Directors (CNAD)
корабль системы национального управления	national command ship (ВС)
краткая проверка национальными органами	limited national agency check
курсы по изучению проблем национальной безопасности	National Security Seminar school
лидирующее положение на рынке страхования национальной информационной системы	national information assurance leadership
локальная информационно-вычислительная сеть Национального бюро стандартов	National Bureau of Standards network
магистр в области национальной обороны и стратегических исследований	Master of Arts in National Security and Strategic Studies (Alex_Odeychuk)
медаль За отличную службу в органах национальной безопасности	National Security Medal
медицинский центр национальной обороны	National Defence Medical Centre
меморандум о решении по вопросам национальной безопасности	national security decision memorandum
меморандум президента о решениях по вопросам национальной безопасности	National Security Decision memorandum
меморандум о решениях по национальной безопасности	National Security Decision Memorandum
меморандум о решениях по национальной безопасности	NSDM
меморандум по анализу проблем национальной безопасности	National Security Study memorandum
меморандум президента по вопросам национальной безопасности	National Security memorandum
меморандум по вопросам национальной безопасности	NSM
меморандум по вопросам национальной безопасности	national security memorandum
меморандум по уровням излучений, обеспечивающих безопасность работы национальных средств связи	national communications security emanations memorandum
меморандум с решениями по вопросам национальной безопасности	national security decision memorandum
меры по комплектованию ВС офицерами национальных меньшинств	minority officer recruitment effort
место захоронения национальных героев	burial site for national heroes (Alex_Odeychuk)
методология оценки уязвимости национальных систем	methodologies for evaluating the vulnerability of national systems (при ЯВ)
минималистская национальная стратегия	minimalist national strategy
министерство национальной безопасности	Department of Homeland (США Киселев)
министерство национальной обороны	Ministry of National Defense
Министерство национальной обороны Канада	DND (Department of National Defense)
министерство национальной обороны	Department of National Defence
министерство национальной обороны	Ministry of National Defence
министр национальной обороны	National Defence minister
министр национальной обороны	National Defence mining
министр национальной обороны	Minister of National Defence
множественно-национальный	multidomestic (WiseSnake)
множественно-национальный	multi-domestic (WiseSnake)
наземная радиолокационная станция системы национальной противоракетной обороны	national missile defense ground-baser radar
Народная национальная партия Пакистан	NAP (National Awami Party; создана в июле 1986 г.; партия придерживается левых взглядов (Карачи, Пакистан))
наставление по выполнению национальной программы промышленной безопасности	national industrial security program operating manual
научно-исследовательский совет национальной обороны	National Defense Research Council
научно-исследовательское управление национальной обороны Канады	Canadian National Defence Research Department
научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов	National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology
национальная военно-политическая концепция	national posture
национальная воздушно-космическая оборона	national aerospace defense (Киселев)
национальная инфраструктура	national infrastructure
национальная испытательная лаборатория	National Test Facility
национальная испытательная сеть	NTB (широко разветвлённая общенациональная сеть компьютеров и линий связи, предназначенная для моделирования и испытания систем управления ПРО)
национальная испытательная сеть	National Test Bed (широко разветвлённая общенациональная сеть компьютеров и линий связи, предназначенная для моделирования и испытания систем управления ПРО)
национальная координационная группа кибернетического реагирования	national cyber response coordination group
национальная лаборатория аэрофотографирования	national air photo laboratory
национальная лаборатория аэрофотосъёмки	national air photo laboratory
Национальная лаборатория космической техники США	NSTL (National Space Technology Laboratory)
национальная лаборатория навигационных средств	National Aids Laboratory
национальная лаборатория прикладной математики	National Applied Mathematics Laboratory
национальная лаборатория "Сандиа" в Альбукерке	Sandia National Laboratory, Albuquerque
Национальная лаборатория ядерных исследований в г.Ок-Ридж	Oak Ridge National Laboratory
национальная метеорологическая система гражданской авиации	national aviation weather system
национальная оборона	national wide defense
национальная оборона	national defense
национальная оборонная организация	national defense organization (igisheva)
Национальная радиовещательная компания "Эн-Би-Си"	National Broadcasting Company
национальная радиокомпания	National Radio Company, Incorporated
национальная система	national system
национальная система готовности к чрезвычайным ситуациям	national preparedness system
национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам угрожающих целей	national target/threat signature data system
национальная система сбора и хранения данных по демаскирующим признакам целей	national target signature data system
национальная система использования природных ресурсов	national natural resources management system
национальная система командования и управления	national command and control system
национальная система наблюдения за космическим пространством	national space surveillance system
национальная система обороны	national defense system
Национальная система обработки информации	National Military Command System Information Processing System
национальная система обработки информации	national information processing system
Национальная система оперативного управления вооружёнными силами США	NATMILCOMSYS (National Military Command System)
национальная система оповещения	NAWAS
национальная система оповещения	National Warning System
национальная система оповещения о чрезвычайном положении	NEAR (National Emergency Alarm Repeater (System))
национальная система оповещения о чрезвычайном положении	national emergency alarm repeater (system)
Национальная система оповещения противовоздушной обороны и противоракетной обороны страны	National Attack Warning System
национальная система предупреждения	national warning system
Национальная система радио- и телевещания	National Broadcasting System
национальная система радиосвязи ГО	civil defense national radio system
национальная система радиосвязи с подвижными объектами	national mobile radio system
национальная система реагирования и оказания помощи	national distress and response system
национальная система сбора и обработки данных об излучениях	national emission data system
национальная система связи	national communications (system)
национальная система связи	national communications (system)
национальная система связи	NCS (National Communications System)
национальная система связи	national communications system
национальная система связи повышенной живучести	national survivable communications system
национальная система спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах	national polar-orbiting operational environmental satellite system
национальная система спутникового контроля окружающей среды	National Environment Satellite Service
национальная система спутникового контроля окружающей среды	National Earth Satellite Service
национальная система спутниковой связи	domestic satellite communications (system)
национальная система спутниковой связи на Филиппинах	domestic satellite for Philippine
национальная система телетайпной связи ГО	civil defense national teletype system
национальная система телефонной связи ГО	civil defense national voice system
национальная система УВД	national air traffic control system
национальная система управления воздушным движением	national air traffic control system
национальная система управления воздушным движением	National Air Space System
Национальная система управления вооружёнными силами США	NMCS (National Military Command System)
национальная система управления вооружённых сил после нанесения ракетно-ядерного удара	Postattack National Military Command System
национальная система усовершенствования средств реагирования и оказания помощи	national distress and response modernization system
национальная система централизованной синхронизации	national slavelocking system
национальная система экспериментальных технических средств по отработке робототехнических систем	National Unmanned Systems Experimentation Environment
национальная служба	national service (в ВС, государственных учреждениях)
национальная служба	national service
национальная служба ГО	National Civil Defence Corps
Национальная служба радио- и телевещания	National Broadcasting Service
национальная служба УВД	National Air Traffic Service
национальная служба управления воздушным движением	National Air Traffic Service
национальная служба управления воздушным движением	National Air Traffic Services
национальная служба управления воздушным движением	national air traffic control service
национальная юрисдикция	national jurisdiction
Национальное агентство графических и картографических работ	National Geospatial-Intelligence Agency (Alex Lilo)
национальное агентство дальней связи	National Long-Lines Agency
Национальное агентство дальних авиалиний	National Long Lines Agency
Национальное агентство радиочастот	National Radio Frequency Agency
национальное военно-политическое руководство	NCA
национальное военно-политическое руководство	national command authority
национальное финансово-контрольное управление	National Audit Office
национальное финансово-ревизионное управление	National Audit Office
национальные военно-воздушные силы в послевоенный период	Initial Postwar Air Force
национальные запасы вооружения	national weapons holding
национальные линии воздушных сообщений	National Air Communications
национальные опознавательные знаки	national markings
национальный американский стандарт	National American Standard
национальный аэроклуб	National Aero Club
национальный военно-морской госпиталь в Бетесде	Bethesda National Naval Medical Center (qwarty)
национальный институт авиационной техники	National Institute of Aviation Technologies
Национальный институт авиационных исследований	National Institute for Aviation Research
национальный институт здравоохранения	National Institute of Health
Национальный институт науки и техники	National Institute of Science and Technology
Национальный институт радиологии	National Institute of Radiological Sciences
национальный институт экономических и социальных исследований	National Institute of Economic and Social Research
Национальный институт ядерных исследований Великобритания	NIRNS (National Institute of Research in Nuclear Science)
национальный испытательный комплекс	national test bed
национальный испытательный центр	national test center
национальный испытательный центры	National Test Center
Национальный кибер-полигон	National Cyber Range (ВВладимир)
национальный код безопасности электроустановок	National Electric Safety Code
национальный код пункта назначения	national destination code
национальный контроль	national control
национальный координатор	national coordinator
Национальный координационный комитет по авиационной метеорологии	National Coordination Committee for Aviation Meteorology
национальный координационный комитет по воздушному транспорту	National Air Transport Coordinating Committee
национальный координационный центр	National Coordinating Center
национальный координационный центр обеспечения внутренней обороны	National Internal Defense Coordination Center (страны)
национальный координационный центр охраны объектов тыла страны	National Internal Defense Coordination center
национальный метеорологический спутниковый центр	National Weather Satellite Center
национальный метеорологический центр	national weather station
Национальный метеорологический центр	National Meteorological Center
национальный метеорологический центр	National Weather Analysis Center
национальный номенклатурный номер	national stock number (предмета снабжения)
национальный номенклатурный номер не присвоен	not assigned a national stock number
национальный номенклатурный номер отсутствует	no national stock number
национальный номенклатурный номер предмета снабжения	national item identification number
национальный значащий номер	national significant number
национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке	National Emergency Command Post, Afloat
национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке	Afloat National Emergency command post
национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке	national emergency command post afloat
Национальный промышленный комитет по космосу Великобритания	NISC (National Industrial Space Committee)
национальный промышленный резерв	national industrial reserve
национальный сборник полётных данных	national flight data digest
Национальный университет обороны	National Defense unit (Киселев)
национальный формат передачи видеоинформации	national imagery transmission format
национальный чрезвычайный совет	National Emergency Council
начальник административных служб министерства национальной обороны	director-general of Departmental Administrative Services
начальник административных служб министерства национальной обороны	directorate of Departmental Administrative Services
начальник бюро Национальной гвардии	Chief of National Guard bureau
начальник оперативного управления и разработки принципов действий СВ штаба национальной обороны	National Defence HQ chief of Land Doctrine and Operations
начальник снабжения авиабазы Национальной гвардии военно-воздушных сил	Air National Guard Base Supply Officer
начальник управления национальных систем разведки	National Intelligence Systems director (МО)
начальник управления стрелковой подготовки гражданского персонала Национального комитета содействия развитию стрелкового спорта	National Board for the Promotion of Rifle Practice director of Civilian Marksmanship (СВ)
Независимые национальные патриотические силы Либерии	Independent National Patriotic Forces of Liberia
НИР, отвечающие национальным интересам	research applied to national needs
номер предмета снабжения по национальной номенклатуре	national stock number
номер изделия по национальной складской классификации	national stock number
обеспечивать национальную безопасность	ensure national security (Yeldar Azanbayev)
обеспечить сохранение национального политического руководства	ensure continued national political authority
обзор национальных достижений	national performance review
обзор по проблемам национальной безопасности	National Security Review
оборудование, поставляемое национальной промышленностью	national furnished equipment
объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны	national missile defense integration integrated product team
объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса	national test bed joint project office
объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны	national missile defense joint program office
объединённое управление развития национальной разведки	joint national intelligence development staff
объединённые национальные возможности обучения	joint national training capability
объединённый национальный испытательный центр	joint national test facility
Объединённый национальный комитет по вычислительной технике	National Joint Computers Committee
ограничения в назначении на должность по соображениям национальной безопасности	security assignment limitations
оперативное соединение, интегрированное в национальную информационную инфраструктуру	national information infrastructure task force
оперативный центр национальной системы связи	national communications system operations center
орган национального военного руководства	national military command authority
орган разработки политики в области национальной безопасности	national security policymaker
орган разработки политики в области национальной безопасности	national security policy maker
организация национальной безопасности	National Security organization (Киселев)
организация национальной безопасности	National Security Organization
организация национальной обороны	national defense organization (igisheva)
организация национальной разведки	national intelligence organization
органы национальной безопасности	National Security structure (Киселев)
основной национальный перечень стратегических объектов	National Strategic Target list
основной национальный перечень стратегических целей	National Strategic Target list
основные задачи национальных органов разведки	priority national intelligence objectives
основные национальные принципы выбора и поражения объектов	national targeting and attack policy
основные национальные принципы выбора и поражения объектов	national target and attack policy
основные национальные принципы выбора и поражения стратегических целей	national strategic targeting and attack policy
основные национальные принципы рассекречивания информации	National Disclosure policy
основные принципы защиты национальной неприкосновенности	doctrine of sanctuarization
основные принципы обеспечения национальной безопасности	national security doctrine
основные принципы обеспечения национальной безопасности	basic national security policy
ответственный офицер по делам Национальной гвардии	Officer-in-Charge of National Guard Affairs
Отдел по составлению национального перечня стратегических целей	National Strategic Target List Division
отдел проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности	national agency check branch
отдел разработки разведывательных заданий национальным разведывательным органам	National Intelligence Tasking office
офицер национальной разведки	national intelligence officer
оценка национальной программы в области разведки	national intelligence program evaluation
оценка обстановки национальными средствами разведки	national intelligence estimate
передовой национальный ВКП	national advanced airborne command post
передовой национальный ВКП	advanced airborne national command post (управления ВС)
перечень требований для обеспечения национальной безопасности	national security requirements list
план обеспечения защиты национальной инфраструктуры	national infrastructure protection plan
план оценки проектов в области национальной обороны	national defense project rating plan
план срочной переброски резервов в интересах национальной обороны	reserve emergency shipping plan on national defense
по вопросам войны и национальной безопасности	in matters of war and national security (англ. оборот взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk)
под национальной юрисдикцией	under national jurisdiction
подвижный национальный КП управления ВС в чрезвычайной обстановке	mobile national emergency command post
подготовка по вопросам национальной обороны	national defense education
подгруппа по деятельности национальных директоров по вооружению	Euragroup on National Armaments Directors
подкомитет по вопросам национальной безопасности и развитию науки	subcommittee on National Security Policy and Scientific Development
подкомитет Совета национальной безопасности по общей оценке обстановки	Net Evaluation Subcommittee
поднять национальный флаг	hoist the national colors
подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра	joint national test facility research and development contractor
подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра	joint national test facility operations and maintenance contractor
политика в области национальной безопасности	National Security Posture
политика обеспечения национальной безопасности	national security policy
полномочия при чрезвычайном положении в системе национальной обороны	national defense emergency authorization
"полёт национального ВКП"	coverall (код)
полёт национального ВКП	coverall (код)
полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением	national air traffic operations
помощник министра национальной обороны	Associate minister of National Defence
помощник министра национальной обороны	Associate mining of National Defence
помощник президента по вопросам национальной безопасности	Assistant to the President for National Security Affairs (Киселев)
помощник президента по вопросам национальной безопасности	assistant to the President for National Security Matters
помощь пострадавшим при национальных стихийных бедствиях	national disaster relief assistance
постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне	Standing committee on External Affairs and National Defence (палаты общин парламента)
право на национальную независимость и суверенитет	rights to national independence and sovereignty
Представители бизнеса за национальную безопасность	Business Executives for National Security (tohali)
представители комитета национальных директоров по вооружению	National Armaments Directors Representatives
представители национальных директоров по вооружениям	national armament directors representatives
представители национальных директоров по вооружениям НАТО	NADREPS (National Armaments Director’s Representatives)
представители руководителей национальных ведомств по вооружениям	national armaments director's representatives
представитель комитета национальных директоров по вооружению	National Armaments Directors representative (НАТО)
представлять собой угрозу интересам национальной безопасности	pose a threat to the national security interests (of the United States of America – Соединённых Штатов Америки; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
представлять собой угрозу национальной безопасности	represent a threat to the national security (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
признавать национальную принадлежность судов	recognize the nationality of vessels
Приём на военную службу, жизненно важный для национальных интересов	Military Accessions Vital to the National Interest (США MichaelBurov)
Приём на военную службу, жизненно важный для национальных интересов	MAVNI program (США MichaelBurov)
Приём на военную службу, жизненно важный для национальных интересов	MAVNI (США MichaelBurov)
проверка лиц национальными органами	national agency check
проверка лиц национальными органами при зачислении на военную службу	entrance national agency check
проверка соблюдения соглашения национальными техническими средствами обнаружения	verification by national technical means of detection
проверка политической благонадёжности органами национальной безопасности	national agency check
проверка политической благонадёжности органами национальной безопасности	national security agency check
программа использования национальной спутниковой системы связи для тактических операций	Tactical Exploitation of National Capabilities
программа медицинского образования в интересах национальной обороны	Medical Education for National Defense
программа медицинской подготовки для национальной обороны	medical education for national defense
программа национальных исследований в области электроники	National Electronics Research Initiative
программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны	national missile defense technology readiness program
программа по изучению вопросов национальной безопасности	national security study program
развитие ресурсов для обеспечения национальной безопасности	national security resources development
разжигать национальную вражду	stir up national hatred
разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности	sealift procurement and national security
район национальной столицы	national capital region
рассматривать этот проект как угрозу национальной безопасности	see the project as a threat to national security (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
расходы на обеспечение национальной безопасности	national security expenditure
расхождения национальных военных доктрин	national doctrinal asymmetry (союзных сил)
Расширенный центр управления национальными вооружёнными силами	ENMCC (Expanded National Military Command Center)
режим национальной безопасности	NSM (РНБ; National Secure Mode WiseSnake)
резерв запас национальной гвардии	Inactive National Guard (Киселев)
резервные исполнительные органы национальной обороны	national defense executive reserve
резервный национальный центр оповещения	alternate national warning center
резервный флот грузовых судов национальной обороны	national defense reserve fleet
решать вопросы в сфере национальной безопасности	handle national security issues (CNN Alex_Odeychuk)
руководитель аппарата Совета национальной безопасности	NSC's chief of staff (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
руководство национальных ВС	National Military command
самостоятельный национальный ядерный потенциал	autonomous national nuclear antimissile
семинар по вопросам национальной стратегии	National Strategy seminar (стран НАТО)
семинар по изучению проблем национальной безопасности	National Security Seminar school
семинар по проблемам национальной безопасности	National Security seminar
семинар по проблемам национальной безопасности для военнослужащих резервных компонентов	Reserve Components National Security seminar
Силы национальной безопасности Афганистана	ANSF (Afghan National Security Forces sirg)
система медицинского обеспечения при национальных стихийных бедствиях	national disaster medical system
система национального военного командования и управления	National Command and Control System
система национального военного руководства	national military command system
система национальной безопасности	Homeland security system (WiseSnake)
система национальной безопасности	national security system
система национальной безопасности	National Security organization (Киселев)
система национальной противоракетной обороны	national missile defense
система национальных счетов	System of National Accounts
система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений	National Military Intelligence Center support system
система обеспечения национальной безопасности	National Security Organization
система распределения личного состава в интересах национальной безопасности	national security personnel system
скоординированная национальная военная стратегия	national coordinative operational military strategy
словарь географических названий национальной разведывательной сводки	National Intelligence Survey Gazetteer
Служба контрразведки Югославской национальной армии	KOS (Kontraobavještajna služba , Контраобавештајна служба КОС Beforeyouaccuseme)
служба национальной обороны	National Defence Corps
служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы	environmental data and information service
советник по национальной безопасности	national security adviser (New York Times Alex_Odeychuk)
совещание Совета национальной безопасности	meeting of the National Security Council (New York Times Alex_Odeychuk)
солдат Национальной гвардии	guardsman
солдат Национальной гвардии	National Guard soldier (Newsweek Alex_Odeychuk)
солдат Национальной гвардии Украины	Ukrainian National Guard soldier (Newsweek Alex_Odeychuk)
соответствующие национальные органы руководства	appropriate national authorities
специалист по национальным ресурсам	national resource specialist
специалисты в области национальной безопасности	national security community
специальная национальная разведывательная оценка	special national intelligence estimate (обстановки)
специальная национальная разведывательная оценка обстановки	special national intelligence estimate
справочная система по стандартам при Национальном бюро стандартов	National Standard Reference Data System
спутниковая система для международных и национальных средств дальней связи	satellite array for international and national telecommunications
стандарт цветного телевидения, установленный Национальным комитетом по телевизионным системам	National Television System Committee
стандарты вещания в режиме телетекста Национальной ассоциации вещательных корпораций	National Association of Broadcasters teletext standards
стандарты системы национального военного руководства	national military command system standards
станция национальной системы связи	national communications station
страховая компания по обеспечению национальной информационной системы	National Information Assurance Partnership
структура национальной безопасности	National Security structure (Киселев)
сухопутные войска национальной гвардии	Army National Guard (Киселев)
тактическое использование национальных средств	tactical exploitation of national capabilities
тактическое применение национальных возможностей военно-воздушных сил	Air Force Tactical Exploitation of National Capabilities
техническая записка по системе национальной противоракетной обороны	NMD system engineering notebook
торжества по поводу национального праздника	celebration of a national holiday
торжество по случаю национального праздника	holiday ceremony
традиционное национальное оружие	cultural weapons
Транспортная ассоциация национальной обороны	NDTA (National Defense Transportation Association)
транспортная ассоциация национальной обороны	National Defense Transportation Association
университет национальной обороны	National Defense University
управление научной информации при Национальном научном центре	Office of Scientific Information Service
управление национального планирования ГО на период чрезвычайного положения	National Emergency Planning establishment
управление национальной гвардии ВВС	Air NG bureau
управление национальной гвардии ВВС	Air NO bureau
управление национальной гвардии СВ	Army NG bureau
управление национальной гвардии СВ	Army NO bureau
Управление национальной обороны	Department of National Defence
управление национальной обороны	National Defense Agency
управление национальной обороны Японии	Japanese Defense Agency
управление национальных разведывательных оценок	Office of National Assessments
управление национальных разведывательных оценок обстановки	Office of National Estimates (ЦРУ)
управление национальных систем связи	Office of the Manager of National Communications System
Управление перспективных исследовательских проектов Национальной разведки США	IARPA (klabukov)
управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны	national missile defense technology program office
усовершенствованная национальная почтовая служба	nationwide improved mail service
усовершенствованный национальный воздушный командный пост	advanced airborne national command post
устав Национальной гвардии военно-воздушных сил	Air National Guard Manual
учреждения, занимающиеся вопросами национальной безопасности	national security community
федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации	the National Guard of the Russian Federation (wikipedia.org Himera)
центр национального руководства	National Leadership Center
Центр национальной безопасности	National Security Center
центр национальной поддержки	National Support Center
центр обеспечения системы национального военного руководства	national military command system support center
центр проверки лиц национальными органами	National Agency Check Center
центр проверки лиц национальными органами безопасности МО	Department of Defense National Agency Check Center
центр проверки лиц национальными органами безопасности МО	Defense National Agency Check Center
центр проверки политической благонадёжности органами национальной безопасности	national agency check center
центр управления национальной системой связи МО	Defense National Communications Control Center
частоты национальных позывных и бедствий	national calling and emergency frequency
чинить помехи национальным техническим средствам контроля	interfere with national technical means of verification (за соблюдением соглашения)
член Национальной академии наук США	Member of National Academy of Sciences
штаб национальной обороны	National Defense Headquarters
штаб национальной обороны	National Defence Headquarters
штаб-квартира Национального управления по исследованию океана и атмосферы	National Ocean Agency headquarters
эксперт по национально-освободительным движениям	insurgency expert (в ЦРУ)
электронная разведка Агентства национальной безопасности	ELINT (США Sergey Old Soldier)
электронная система безопасности объединённого национального испытательного центра	JNTF electronic security system
японский национальный авиационный колледж	Japanese National Aviation College