| Russian | English |
| в научном мире почти общепризнано, что | the near-consensus of academic studies is (A.Rezvov) |
| ведение сельского хозяйства с использованием научных методов | scientific agriculture |
| вклад научных исследований и разработок | contribution of research and development |
| Всемирная научная ассоциация по птицеводству | WPSA (World’s Poultry Science Association; основана в 1912 г. (Германия)) |
| Всемирная федерация научных работников | World Federation of Scientific Workers |
| высокооплачиваемые профессии инженерно-технических и научных работников | high-income cognitive jobs (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная машина для научных расчётов | scientific computer |
| государственное финансирование научных исследований | public research funding (A.Rezvov) |
| задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive tasks (Alex_Odeychuk) |
| значимое научное согласие | significant scientific consensus |
| значительный научный консенсус | significant scientific consensus |
| измерительные приборы и научная аппаратура | professional goods |
| инженер по научной организации труда | methods engineer |
| инженерно-технические, научные и административные работники | nonproduction workers (Alex_Odeychuk) |
| Инжиниринг труда – научное направление, деятельность, включающая методы и инструменты из различных технических, социально-экономических и др. областей научных знаний по проектированию трудовых процессов, по разработке и внедрению в них инноваций, по созданию и развитию трудовых систем. | labor engineering (oven1) |
| интенсивность научных исследований | research intensity |
| исследования и научные разработки | research-and-development R&D activities |
| капиталовложения в научные исследования и разработки | investments in research and development |
| компания, выполняющая большой объём научных исследований | research intensive company |
| Комплексная программа научного и технического прогресса | Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress |
| контракт на выполнение научных исследований и разработок | research and development contract |
| контракт на проведение научных исследований и разработок | research-and-development contract |
| крупное научное достижение | breakthrough |
| маркетинг как научная дисциплина | marketing |
| материально-техническая база для научных исследований и разработок | research-and-development plant |
| Международное научное общество по садоводству и овощеводству | ISHS (International Society for Horticultural Science; основано в 1959 г.; члены: 54 страны (Голландия)) |
| Международный научный совет по с.х. | IUAS (International Union of Agricultural Sciences) |
| Международный совет по научным методам управления | International coulissier for Scientific Management |
| Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения | International Union for scientific study of population |
| Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| Международный союз по научным исследованиям проблем народонаселения Международный научный совет по сельскому хозяйству | International Union for the Scientific Study of Population |
| мировая экономика, основанная на научных знаниях и инновациях | knowledge-driven global economy (Alex_Odeychuk) |
| Научная и промышленная организация Австралийского Союза | Commonwealth Scientific and Industrial organization |
| научная информация | scientific data |
| научная командировка | educational journey |
| научная концепция | theory |
| научная концепция развития | scientific outlook on development (Alex_Odeychuk) |
| научная обоснованность | use of scientific evidence (A.Rezvov) |
| научная работа | scientific effort |
| научная работа | scientific paper |
| Научно-исследовательский центр по развитию экономики США | CRED (Center for Research on Economic Development) |
| научное достижение | scientific achievement |
| научное направление | school |
| научное сотрудничество | cooperation in science |
| научное учреждение | scientific institution |
| научное учреждение | scientific establishment |
| научные интересы | areas of expertise (об академиках, преподавателях Nonille) |
| научные исследования и разработки | research-and-development activities |
| научные исследования по государственным заказам | government research activity |
| научные кадры | scientific personnel |
| научные методы управления | scientific management (выработка методов рационализации труда, стандартизации процессов, применения техники) |
| научные методы управления | management science |
| научный доклад | scientific paper |
| Научный комитет по обеспечению безопасности потребителей | Scientific Committee on Consumer Safety (estherik) |
| Научный комитет по потребительским товарам | SCCP, Scientific Committee for Consumer Products (ЕС; EU estherik) |
| научный конгресс | scientific congress |
| научный консультант | scientific consultant |
| научный потенциал | scientific potential |
| научный прогноз | scientific forecast |
| научный руководитель | research instructor |
| научный совет | academic board (AD Alexander Demidov) |
| научный совет | research council |
| научный советник | academic councilor (A.Rezvov) |
| научный социализм | scientific socialism |
| научный тариф | scientific tariff |
| Национальная корпорация содействия научным исследованиям и разработкам Великобритания | N.R.D.C. (National Research and Development Corporation) |
| Национальный научный фонд США | NSF (National Science Foundation) |
| Национальный научный фонд | National Science Foundation |
| непрогнозируемое научно-техническое достижение | serendipity |
| новые научные направления | emerging science |
| организация научных исследований | research engineering |
| организация сбыта как научная дисциплина | marketing |
| отдел внедрения научных исследований и разработок | research-and-development applications division |
| отдел научной информации | research information division |
| Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений | APRO (Army Procurement Research Office) |
| парк оборудования для научных исследований | research estate |
| план научных исследований | research plan |
| принцип научного руководства | principle of scientific management |
| профессии инженерно-технических и научных работников | cognitive jobs (Alex_Odeychuk) |
| расходы на научные исследования | research expenditures |
| расходы на научные исследования и разработки | research-and-development expenditure |
| расходы на научные исследования и разработки | research-and-development expenditures |
| руководитель научно-исследовательских работ | research manager |
| руководитель научно-исследовательских работ | director of studies |
| руководитель научно-технических работ | research director |
| рутинные задачи инженерно-технических и научных работников | cognitive routine tasks (Alex_Odeychuk) |
| система научной информации для руководства | Management Scientific Information System |
| система научной информации для руководства | management information system |
| Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству | Scandinavian Agricultural Research Workers' associated |
| Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству | Scandinavian Agricultural Research Workers' Association |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and industrial Research Council |
| Совет по сельскохозяйственным, медицинским, научным и промышленным исследованиям | Agricultural, Medical, Scientific and Industrial Research coulissier (Великобритания) |
| специалист по планированию научных исследований и разработок | project planner |
| Управление главного научного эксперта | Office of the Chief Scientist (un.org kurzova) |
| уровень научно-технического развития | technological level |
| Федеральный центр научных исследований, выполняемых по контрактам | Federal Contract Research Center |
| фирма, ведущая научные исследования и разработки | research-and-development firm |
| фонды, предназначенные на научные исследования | funds earmarked for scientific research |
| фонды, предназначенные на научные исследования | funds allocated for scientific research |
| экономика научных исследований | research economics |
| эмиграция научных работников | drift of scientists abroad |
| этап научных исследований и разработок | research-and-development phase |
