| Russian | English |
| быстро настрочить то, что произошло | write off a short description of what had happened (an account of the event, etc., и т.д.) |
| настрочить статейку | runners off an article |
| настрочить статейку | run off an article |
| настрочить статейку стишки в журнал | knock off an article some verses for a magazine |
| настрочить статью за полчаса | knock off an article in half an hour |
| настрочить эпиграмму и т.д. экспромтом | strike off an epigram (a poem, a short article, etc.) |
| он может настрочить статью за полчаса | he can run off an article in half an hour |
| он настрочил несколько сонетов и теперь возомнил себя поэтом | because he dashed off some sonnets he thinks himself a poet |
| с ходу настрочить небольшую статейку | strike off a short article |
| с ходу настрочить то, что произошло | write off a short description of what had happened (an account of the event, etc., и т.д.) |
| тут же настрочить то, что произошло | write off a short description of what had happened (an account of the event, etc., и т.д.) |
