| Russian | English |
| бак для заливки насоса | priming tank |
| балансирный насос с противовесом на конце балансира | beam counterbalanced type pump |
| балансирный насос с противовесом на кривошипе | crank counterbalance pump |
| безбалансирная качалка для глубокого насоса | pumping jack |
| буровой насос | water pump (для подачи промывочной воды при бурении) |
| буровой насос, приводимый в действие мотором | motor driven slush pump |
| вакуум-насос | vacuum-air pump |
| вертикальный поршневой насос | vertical-type pump |
| верхний насос при многоступенчатом водоотливе | hogger pump |
| водоструйный насос | ejector air pump |
| водоструйный насос | jet elevator |
| возвратный насос речной воды | river return pump (Leonid Dzhepko) |
| возвратный насос хвостохранилища | slimes dam return pump (Leonid Dzhepko) |
| всасывающий насос | aspiring-pump |
| вспомогательный водоотливный насос | gathering pump |
| втулка цилиндра насоса | fluid liner |
| выдающий насос | discharge pump |
| высечка в шахтном стволе для установки насоса | pump seat |
| гидростатическое давление, преодолеваемое насосом при перекачке жидкостей на более высокий уровень | back pressure |
| гильза цилиндра насоса | fluid liner |
| глубинный насос для нефтяных скважин | deep-well working barrel |
| горизонтальный поршневой насос | horizontal-type pump |
| группа передвижных насосов | mobile fleet of pumps (для борьбы с внезапными прорывами воды) |
| грязевой насос | mud-pump |
| грязевой насос | mud-hog pump |
| давление на выкиде насоса | pumping pressure |
| двигатель с отдельным топливным насосом для каждого цилиндра | individual pump-injection system |
| дифференциальный насос | triple-acting pump |
| добыча нефти глубокими насосами | pumping |
| дозировочный насос | batcher pump (lxu5) |
| дуплекс-насос | duplex-pump |
| заборная коробка насоса | pump kettle |
| закладочный насос | packmix pump |
| заливать насос | prime (перед пуском) |
| звено трубы штангового насоса | pump tree |
| зумпфовый насос | sponge |
| зумпфовый насос | gathering pump |
| канат для подвески насоса | pump rope (в шахтном стволе) |
| каскадная флотационная машина с вертикальным спиральным насосом | Kraut machine |
| каскадная флотационная машина с вертикальным спиральным насосом | Kraut cell |
| клапан на заборном конце всасывающего шланга, препятствующий вытеканию жидкости при остановке насоса | foot valve |
| коллекторная труба насоса | pump manifold |
| компенсатор насоса | air chamber |
| крышка насоса | pump bone |
| манжета насоса | pump disc |
| флотационная машина с погружённым в пульпу воздушным насосом | machine with submerged air-pump |
| флотационная машина с погружённым в пульпу воздушным насосом | machine with internal air-pump |
| машинист насоса | pump operator |
| машинист насоса | pumpman |
| машинист насоса | pump man |
| мощность насоса в лошадиных силах | pump horse-power |
| нагнетательная труба насоса | hogger pipe |
| нагнетательный насос для гидравлических испытаний | test pump (трубопроводов) |
| нагнетающий насос | filling pump |
| напольный насос разливов | floor spillage pump (Leonid Dzhepko) |
| напорный насос | forcing pump |
| насос большой производительности | large-capacity pump |
| насос высокого давления | high-head pump |
| насос гидравлического привода | hydraulic pump |
| насос главного водоотлива | station pump |
| насос готовой среды средней фракции | middlings correct media pump (Leonid Dzhepko) |
| насос двойного всасывания | double-suction pump |
| поршневой насос двойного действия | double-acting pump |
| насос для водоснабжения скважин | bank pump (на берегу водоема) |
| насос для гидравлического разрыва нефтяного пласта | frac pump |
| насос для нагнетания | infusion pump (воды в пласт) |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием | mud jack |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием | mud jack |
| насос для откачки посредством нагнетания воздуха | airlift |
| насос для перекачки воды | water pump (при обогащении в тяжёлой суспензии) |
| насос для перекачки кислот | acid pump |
| насос для перекачки материалов | material-handling pump |
| насос для перекачки поды с горизонта на горизонт | stage pump |
| насос для перекачки промывочной жидкости | fluid pump |
| насос для перекачки тяжёлой суспензии | medium pump |
| насос для подачи закладочного материала | filling pump |
| насос для подачи оборотной воды | return-water pump |
| насос для подачи свежей воды | fresh-water pump |
| насос для сухого пылевидного материала | Fuller-Kinyon pump |
| насос для флотационных концентратов | slurry pump |
| насос для цементации | grout pump |
| насос инжектора | injection pump |
| ротационный насос кулачкового типа | cam pump |
| насос на самом глубоком горизонте | bottom pump |
| насос, не требующий заливки | ever-primed pump |
| насос нижнего продукта грохота подготовки питания | feed preparation screen U/F pump (Leonid Dzhepko) |
| насос нижнего продукта скруббера | scrubber product underflow pump (Leonid Dzhepko) |
| насос низкого давления | low-head pump |
| насос обслуживания уплотнений | gland service pump (Leonid Dzhepko) |
| насос одностороннего простого действия | single-action pump |
| насос отвода шламов | slime disposal pump (Leonid Dzhepko) |
| насос питания циклона классификации | classifier cyclone feed pump (Leonid Dzhepko) |
| поршневой насос прямого действия | single-acting pump |
| насос с автоматическим управлением | automatic control pump |
| насос с большой высотой подачи | high-lift pump |
| насос с гидравлическим уплотнением | vacseal pump |
| насос с гидравлическим уплотнением | hydroseal pump |
| насос с пневматическим приводом | compressed-air driven pump |
| насос с пневматическим приводом | air-operated pump |
| насос с электроприводом | electrically-driven pump |
| насос свежего жира | fresh grease pump (Leonid Dzhepko) |
| насос сгустителя | densifier pump (Leonid Dzhepko) |
| насос со ступенчатым плунжером | stage-plunger pump |
| насос стоков бака – ловушки алмазов | diamond trap tank effluent pump (Leonid Dzhepko) |
| насос стоков бака ловушки алмазов | diamond trap tank effluent pump (Leonid Dzhepko) |
| насос стоков измельчения | milling effluent pump (Leonid Dzhepko) |
| насос тройного действия | triplex pump |
| насос тройного действия | triple-acting pump |
| небольшой насос | donkey pump |
| небольшой прямо действующий насос с маховиком | donkey pump |
| нефтяная скважина, эксплуатируемая с помощью балансирного насоса | beam well |
| нефтяная скважина, эксплуатирующаяся глубинным насосом | beam well |
| нефтяной насос с канатной тягой | wire-line oil pump |
| нижний клапан глубинного насоса | lower valve |
| низконапорный насос | low-head pump |
| откачка балансирным насосом | beam pumping (из нефтяной скважины) |
| откачка насосом | pumping |
| паровой дуплекс-насос высокого давления | duplex high-pressure steam pump |
| паровой насос тройного расширения | triple-expansion steam pump |
| паровой поршень прямодействующего парового насоса | steam piston |
| пенный насос | froth pump (Терминология Metso Val61) |
| переносный противопожарный насос | stirrup pump |
| переносный центробежный насос | portable centrifugal pump |
| песковый насос | sheet pump |
| песковый насос | dredge pump |
| песковый насос | sand pump (для нефтяных скважин) |
| песковый насос | gravel pump |
| песковый насос в конусе | Chance cone sand pump |
| плунжер насоса | ram |
| плунжерный насос с шаровыми клапанами двойного действия | double-acting ball-valve ram-type pump |
| плунжерный пневматический насос | air-plunger pump |
| пневматический насос | air-operated pump |
| пневматический насос | compressed-air driven pump |
| пневматический насос | air-driven pump |
| пневматический поршневой насос | Cameron pump |
| погружной насос | submersible pumpset |
| подача жидкости насосом | pumping |
| подвеска насоса | pump suspension (в шахтном стволе) |
| подвесной насос | suspended pump |
| последовательно соединённые насосы | compound pump |
| предельное давление насоса | pump-refusal pressure |
| предохранительная сетка на всасе насоса | strainer |
| примитивный старательский насос с приводом от водяного колеса | china pump |
| примитивный старательский насос с приводом от водяного колеса | Chinese pump |
| приспособление в головке керноприёмной трубы, позволяющее подключать насос для выдавливания керна промывочной жидкостью | blowout plug |
| приямок для грязевого насоса | mud settling sump |
| приямок для грязевого насоса | mud settling sump |
| приямок для коромысла шахтного насоса | diagonal staple |
| приямок для храпка насоса | fork |
| прямодействующая паровая машина, соединённая со штанговым насосом | bull engine |
| рабочее колесо насоса | pump runner |
| рабочее колесо центробежного насоса | pump impeller |
| рабочий у насоса | plugman |
| разновидность спирального насоса | Frenier pump |
| расстояние, на которое переносится насос | carry |
| регулятор времени работы насоса | pump timer |
| регулятор производительности насоса | pump regulator |
| резкие вибрирующие толчки в промывочном насосе вызванные проникновением в них воздуха | air hammer |
| рубашка грязевого насоса | liner |
| рукав насоса | pump tube (воздушного) |
| ручной насос | forcing pump |
| ручной насос | donkey pump |
| ручной насос | hand-force pump |
| сдвоенный диафрагмовый насос | V-type diaphragm pump |
| сетка насоса | pump kettle |
| сетчатый фильтр на заборном шланге насоса | pump strainer |
| скважина, выдающая нефть без применения насосов | natural well |
| скважины, оборудованные насосами для откачки | wells put on pump |
| спиральный центробежный насос | spiral casing pump |
| стационарный насос | station pump |
| струйный насос, встроенный в буровую головку | pellet bit jet pump (для метательного дробового способа бурения) |
| тихоходный насос | low speed pump |
| трубопровод насоса | pump water conduit |
| трёхплунжерный насос | three-throw plunger pump |
| трёхплунжерный насос | three-ram pump |
| углубочный насос | sinking pump |
| фланец для насоса | pump ring |
| храпок насоса | snore |
| цементационный насос | cementation pump |
| цементационный насос | grouter |
| цементационный насос | grouting gun |
| цементационный насос | cement pump |
| центробежные шламовые насосы | centrifugal slurry pumps (Aziz) |
| центробежный грязевый насос | sand pump |
| центробежный насос | turbopump |
| цилиндрическая втулка гидравлической части насоса | fluid cylinder liner |
| циркуляционный водяной насос | circulating water pump |
| часть шахтного насоса, в которой находится клапан | door piece |
| шатун штангового насоса | string rod |
| шахта, оборудованная паровым насосом | engine pit |
| шестерёночный насос | gear pump |
| шламовый насос | mud-pump |
| шнуровой насос | cord well pump |
| штанга насоса | plunger pole |
| штанга насоса | plunge pole |
| паровой прямодействующий штанговый насос | bull pump |
| электрический погружной насос | electromersible pump |
