Terms for subject Energy industry containing Наработка

Russian	English
время наработки оборудования на отказ	uptime
избыточная наработка ядерного горючего	surplus breeding (разница между получаемым и затрачиваемым горючим)
избыточная наработка ядерного горючего	breeding gain (разница между получаемым и затрачиваемым горючим)
исследовательский ядерный реактор для наработки ружейного материала	ordnance material research reactor
линейный ускоритель для наработки ядерного топлива	linac accelerator fuel regenerator
наработка вторичного ядерного топлива	fertilization
наработка оборудования	operating age
наработка плутония	plutonium credit (количество плутония в выгруженном из реактора облучённом ТВЭЛе)
наработка с газификацией угля	coal gasifying hours
смесь для наработки ядерного горючего	breeding mixture
среднее время наработки до замены	mean time between replacements
среднее время наработки на отказ	average time between failures
средняя наработка до внеплановой замены оборудования	mean time to unscheduled removal
средняя наработка до ремонта	mean time before repair
средняя наработка на пуск	average run time (турбины)
тепловыделяющий элемент ядерного реактора с большой наработкой	long-exposure fuel element
установка по наработке плутония в Хэнфорде	Hanford Plutonium Production Plant (США)
установка по наработке ядерных материалов	Hanford Atomic Products Operation (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США)
эквивалентные часы наработки	EOH (Nika Franchi)
энергетический ядерный реактор с наработкой плутония	power plus plutonium reactor
ядерный реактор-размножитель с урановым топливом для наработки плутония	plutonium-uranium breeder