 |
| Russian | English |
| машинное время наработки единицы длины ткани | weave time |
| механизм наработки гнезда початка | bottom former |
| самоостанов трепальной машины при наработке заданной длины холста | full-lap stop motion |
| самоостанов при наработке съёма | full-cop stop motion |
| устройство останова при наработке паковки | full package stop motion (Устройство, позволяющее посредством самоостанова прекращать наматывание по достижении определенного диаметра паковки.  iso.org Natalya Rovina) |