| Russian | English |
| в случае наличия признаков, которые указывают на возможность | where there is reason to expect (It follows that we must expect such a discontinuity to originate where there is reason to expect the creation of a concentrated form (sheet) of vorticity. Alexander Demidov) |
| в случае наличия технической возможности | if technically feasible (Alexander Demidov) |
| в случае наличия условий и возможностей | given the opportunity |
| наличие возможностей | continued possibilities (dnv) |
| не предусматривать возможности наличия | have no place for |
| при наличии возможностей для его устранения | if capable of remedy (rechnik) |
| при наличии возможности | subject to availability (sankozh) |
| при наличии возможности | where feasible (Where feasible, encourage restoration of suitable habitats throughout the butterfly's former range, particularly within the core areas of the north coast, south east ... Alexander Demidov) |
| при наличии соответствующей возможности | wherever applicable (Alexander Demidov) |
| при наличии соответствующей возможности | where feasible (To reduce, recycle and reuse waste where feasible | improve our environmental performance and integrate, where feasible, recognised environmental management best practice into our business operations | Wet rooms for disabled and those with health conditions who find use of baths difficult (where feasible). Alexander Demidov) |
| при наличии соответствующей технической возможности | if technically feasible (Alexander Demidov) |
| при наличии соответствующих ресурсов и возможностей | best effort basis (nikolkor) |
| при наличии такой возможности | the situation permitting (The pilot should act deliberately in any emergency situation. Upon taking the decision to eject (the situation permitting) proceed as follows: – if the flight altitude ... Alexander Demidov) |
| при наличии такой возможности | if possible (При наличии такой возможности в проверку включают тест функционирования модулей ПО при граничных значениях входных данных. В то же время при наличии такой возможности договор об оказании телекоммуникационных услуг должен относиться к публичным договорам. При наличии такой возможности причинение смерти задерживаемому является неправомерным и не может рассматриваться как превышение мер, ... На основании конкретных запросов получателей и при наличии такой возможности предоставляются материалы, переведенные на языки. Alexander Demidov) |
| при наличии технической возможности | to the extent technically feasible (Maxim Prokofiev) |
| при наличии технической возможности | to the extent technically practicable (Lavrov) |
| при условии наличия такой возможности | if possible (и внедрению новых технических и технологических решений межу Обществом и партнерами Программы при условии наличия такой возможности, ...The attorney of record is the person who signed the court documents to garnish and they are the only one authorized to make changes, if possible, to your ... Alexander Demidov) |
