| Subject | Russian | English |
| product. | аварийная колонна НКТ | emergency tubing string (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | автономная добавочная блокировка подвески НКТ | tubing hanger independent secondary lock (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | автономная добавочная блокировка подвески НКТ | THISL (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | барабан корзина для транспортировки колонн непрерывных насосных штанг или НКТ | transport reel |
| dril. | барабан-накопитель гибких НКТ | coiled tubing reel (MichaelBurov) |
| O&G | башмак НКТ | tubing shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак НКТ | tubing string shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак НКТ | bottom of tubing (MichaelBurov) |
| dril. | бурение на гибких НКТ | coiled tubing drilling (Бурение на гибких НКТ представляет собой отдельную нишу на рынке услуг. Для предполагаемого применения этой технологии требуется всесторонняя оценка, готовность оператора и поставщика (поставщиков) услуг предоставить соответствующие ресурсы, а также четкое понимание необходимости мириться с постепенным ростом показателей по мере обучения персонала в процессе работы  cttimes.org Углов) |
| O&G | бурение через НКТ | through tubing drilling (twinkie) |
| oil | в многопакерной системе заканчивания устройство, устанавливаемое непосредственно под самым верхним пакером, которое переводит флюиды из НКТ в межтрубное пространство, а флюиды из межтрубного пространства в НКТ над этим пакером | Y-sub (также называется Y-блоком) |
| oil | вниз НКТ вверх по затрубному | down tubing up casing (andrushin) |
| dril. | внутри НКТ | inside of tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | водоотделяющий стояк системы НКТ | production riser tubing system (Johnny Bravo) |
| O&G | водоотделяющий стояк системы НКТ | bundle riser tubing system (Johnny Bravo) |
| O&G | воронка, надеваемая на низ НКТ при спуске | WLREEG (Johnny Bravo) |
| O&G | воронка, надеваемая на низ НКТ при спуске | wireline re-entry guide (Johnny Bravo) |
| oil | воронка НКТ | re-entry guide |
| O&G, sahk.r. | выбор типоразмеров НКТ | tubing design (ТЭО стр) |
| O&G, sakh. | выбор типоразмеров НКТ | tubing design (ТЭО стр.) |
| oil | высаженный конец НКТ | upset end of tubing |
| O&G | Выставили в вышку 25 свечей НКТ | Stood in derrick 25 stands of tubing (свеча = 2 и более НКТ Yeldar Azanbayev) |
| oil | выходить из НКТ | drop out of the tubing (о каротажном приборе) |
| O&G. tech. | гибкая непрерывная НКТ, наматываемая на барабан | Coiled Tubing (QueenXX) |
| O&G. tech. | гибкая непрерывная НКТ, наматываемая на барабан | reeled tubing |
| dril. | гибкая НКТ | coil tubing (MichaelBurov) |
| dril. | гибкие НКТ | coil-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | гибкие НКТ | coil tubing |
| O&G. tech. | гибкие НКТ | coiled tubing |
| dril. | гибкие НКТ | coiled-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| dril. | гибкие НКТ | CT (MichaelBurov) |
| oil | гибкие НКТ малого диаметра | coiled tubing (наматываемые на барабан) |
| O&G. tech. | гибкие НКТ малого диаметра | coiled tubing |
| O&G, sakh. | гибкие НКТ малого диаметра | coil tubing |
| dril. | гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coil-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| dril. | гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coiled-tubing <редко> (MichaelBurov) |
| O&G | гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coiled tubing (MichaelBurov) |
| dril. | гибкие НКТ малого диаметра, наматываемые на барабан | coil tubing (MichaelBurov) |
| O&G | гидравлическая задвижка НКТ | tubing lubricator valve (MichaelBurov) |
| O&G | гидравлический вращатель для НКТ | hydraulic power sub (MichaelBurov) |
| oil | гидродинамическое давление в НКТ | flowing tubing pressure |
| O&G | гидростатические испытания НКТ и бурильных труб | hydrostatic testing of tubing and pipe (MichaelBurov) |
| oil | гладкий конец НКТ | spigot |
| oil | глубина спуска НКТ | TD |
| O&G | глубина спуска НКТ | tubing running depth (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | глубина спуска НКТ | tubing running, setting depth |
| O&G. tech. | головка НКТ | tubing head |
| dril. | давление в затрубном пространстве НКТ | tubing annulus pressure (Yakov) |
| O&G, tengiz. | давление в НКТ | tubing head pressure |
| O&G | давление в НКТ | tubing head pressure (MichaelBurov) |
| oil | давление в НКТ | tubing pressure |
| O&G | давление в НКТ на устье скважины | TWHP (City Monk) |
| O&G, sakh. | давление в НКТ на устье скважины | tubing surface pressure |
| oil | давление в НКТ при закрытом устье | tubing pressure closed |
| dril. | давление в НКТ при закрытом устье | TPC (tubing pressure-closed) |
| oil | давление в НКТ при фонтанировании | flowing tubing pressure |
| oil | давление в НКТ работающей скважины | flowing tubing pressure |
| O&G, sakh. | давление газа в НКТ | tubing pressure (T.P.) |
| product. | давление НКТ | tubing pressurization (Yeldar Azanbayev) |
| product. | давление НКТ | tubing pressure (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | держатель НКТ | tubing support (MichaelBurov) |
| product. | диаметр НКТ | tubing diameter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | добыча по нескольким НКТ | multiple-string production (MichaelBurov) |
| O&G | добыча по нескольким НКТ | multiple string production (MichaelBurov) |
| O&G | добыча по НКТ и межколонному пространству | tubing-casing production (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ | tubing support frame |
| O&G, sakh. | дополнительный магазин мачты для установки труб малого диаметра и НКТ | belly board |
| O&G, sakh. | желонка, спускаемая на НКТ | tubing bailer |
| product. | жидкость в НКТ | tubing liquid (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | жёлтая маркировка НКТ | yellow band (что означает хорошее качество НКТ для повторного спуска Yerki) |
| O&G | завершение скважины с помощью НКТ | tubed completion (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | заглушка подвески НКТ | backpressure valve (aaalexey) |
| oil | заканчивание без НКТ | tubeless completion |
| O&G, tengiz. | заканчивание скважины без НКТ | tubingless completion (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | заканчивание скважины без применения НКТ | tubingless well completion (MichaelBurov) |
| oil | заканчивание скважины после спуска НКТ | permanent well completion |
| O&G | заканчивание скважины после спуска НКТ | permanent type completion (MichaelBurov) |
| O&G | заканчивание скважины после спуска НКТ | permanent completion (MichaelBurov) |
| O&G | заканчивание скважины после спуска НКТ | permanent-type completion (MichaelBurov) |
| dril. | заканчивание скважины после спуска НКТ | PWC (permanent well completion) |
| O&G | заканчивание через НКТ | through tubing completion (twinkie) |
| O&G, karach. | закачать кислоту в НКТ | spot to acid in the tbg (без продавки в пласт Leonid Dzhepko) |
| O&G | Закрепили колонну НКТ в муфтовой подвеске | Landed tubing in dognut (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | замена НКТ | tubing changeout (Yeldar Azanbayev) |
| product. | заполнить НКТ водой | wet tubings (Yeldar Azanbayev) |
| product. | заполнить НКТ водой | wet tbgs (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной НКТ | inner annulus (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной НКТ | annulus (MichaelBurov) |
| dril. | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной НКТ | bore hole annulus (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | затрубное пространство НКТ | Tubing annulus (su) |
| O&G | извлекаемый на НКТ клапан-отсекатель | tubing-retrievable safety valve (Halliburton E_Mart) |
| O&G. tech. | извлекаемый на НКТ клапан-отсекатель | tubing-retrievable safety valve (igisheva) |
| dril. | извлечение из скважины одновременно НКТ и насосные штанги | stripping job (Yeldar Azanbayev) |
| oil | индикатор распределения нагрузки на НКТ в двухпластовых скважинах | tubing load distribution indicator |
| dril. | инспекция НКТ | tubing inspection |
| O&G, sakh. | инструмент для опрессовки колонны НКТ | tubing tester |
| O&G | испытания НКТ | tubing testing (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | испытать цементный мост разгрузкой 10 т НКТ | test a cement plug by slacking off 10 tons of tubing weight |
| oil | кавернограмма, снятая через НКТ | thru-tubing caliper log |
| O&G, casp. | кавернометрия НКТ | tubing caliper log (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | каротаж на гибких НКТ | CTCW (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | каротаж на трубах – ГИС с доставкой скважинных приборов на бурильных трубах или НКТ | pipe-conveyed logging (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | каротажный прибор спускаемый через НКТ | TT logging tool (Through Tubing logging tool; Карачаганак, Rigless &, WireLine; для исследования в действующих скважинах Aiman Sagatova) |
| O&G. tech. | клапан гибкого НКТ | coiled tubing valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | клапан гибкого НКТ | CTV (MichaelBurov) |
| gen. | сокр. от tubing fill and test valve = клапан для заполнения и испытания НКТ | TFTV (в пластоиспытательной колонне Углов) |
| O&G. tech. | сокр. от tubing tester valve = клапан для опрессовки НКТ | TTV (составная часть пластоиспытателя на трубах Углов) |
| O&G | клиновидный захват НКТ | tubing spider (MichaelBurov) |
| O&G | клинья для НКТ | tubing slips (MichaelBurov) |
| O&G | ключ для НКТ | tubing tongs (MichaelBurov) |
| oil | колонна НКТ | tubing string |
| O&G, sakh. | колонна НКТ | tubing (ТЭО) |
| O&G, sakh. | колонна НКТ | tubing (ТЭО стр. НКТ) |
| O&G | колонна НКТ | tubing string (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | колонна НКТ | string (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | колонна НКТ малого диаметра | spaghetti string |
| O&G, sahk.r. | комбинированная колонна НКТ | tapered tubing string |
| O&G | конец НКТ в забое | holdup depth (MichaelBurov) |
| O&G | конец НКТ в забое | hold-up depth (MichaelBurov) |
| O&G | конец НКТ в забое | HUD (MichaelBurov) |
| oil | конечное давление в НКТ | final tubing pressure |
| oil | конечное давление в НКТ при закрытии скважины | final tubing pressure shut-in |
| oil | конечное давление в НКТ при фонтанировании | final tubing pressure flowing |
| oil | красная маркировка НКТ | red band (also junk tbg; НКТ, отработавшая свой ресурс Yerki) |
| O&G, sakh. | Крутящий момент НКТ | Tubing make up |
| O&G | крюк для спуска и подъёма НКТ | tubing hook (MichaelBurov) |
| O&G | кумулятивный перфоратор, спускаемый внутри НКТ | tubing type jet perforator (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый внутри НКТ | tubing jet perforator |
| O&G | ловитель для НКТ | tubing overshot (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | маркировка НКТ с высаженными наружу концами | UP TBG (Tubing [External-Upset]) |
| O&G, oilfield. | мера НКТ | pipe tally (пос.старый Жетыбай-Актау – м/р Каражанбас Yeldar Azanbayev) |
| O&G | мера спущенных НКТ | tubing tally sheet (YMedentsii) |
| oil | механический НКТ | mechanical tubing release (перфоратора) |
| O&G | муфта для подвешивания головки НКТ | tubing head landing collar (MichaelBurov) |
| O&G | муфта НКТ | tubing collar (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | муфта НКТ | tubing coupling (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | насосно-компрессорные трубы-НКТ-малого диаметра | macaroni tubing |
| oil | начальное давление в НКТ | initial tubing pressure |
| oil | начальное давление в НКТ после прекращения эксплуатации скважины | initial tubing pressure shut-in |
| oil | начальное давление в НКТ при эксплуатации скважины | initial tubing pressure flowing |
| O&G | нижний конец НКТ | end of tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Нижний конец НКТ | end of tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | ниппель для подвески НКТ | tubing hanger nipple (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | НКТ без пакера | deadleg (AndyRomanoff) |
| product. | НКТ для внутрискважинных работ | downhole tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | НКТ малого диаметра | velocity string (Обычно: койлтюбинг. Спускается внутри эксплуатационной НКТ для восстановления лифта в газовых скважинах Валерий) |
| O&G | НКТ малого диаметра | macaroni tubing (MichaelBurov) |
| dril. | НКТ малого диаметра | macaroni (MichaelBurov) |
| O&G | НКТ малого диаметра, спускаемые внутри эксплуатационной колонны | macaroni tubing (MichaelBurov) |
| dril. | НКТ малого диаметра, спускаемые внутри эксплуатационной колонны | macaroni (MichaelBurov) |
| dril. | НКТ на барабане | coiled tubing |
| dril. | НКТ обтирка | tubing wiper (Yeldar Azanbayev) |
| oil | НКТ-полуторка | 1.5 inch tubing (MichaelBurov) |
| oil | НКТ-полуторка | 1.5" tubing (MichaelBurov) |
| O&G | НКТ с голым концом | open-ended tubing (bucu) |
| dril. | НКТ с косым срезом при КРС | mule shoe (Dopler) |
| O&G | НКТ с невысаженными концами | NUE (NUE = non upset tubing, end / м-р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| dril. | обжимной соединитель гибких НКТ | Roll-On Connector (In the context of coiled tubing, a roll-on connector is a type of connector (with grooves around its diameter on one end and threads on the other) is slipped inside the coiled tubing and the wall of the coiled tubing is deformed by a roller-type device into the grooves, securely connecting the BHA to the coiled tubing. ixtra) |
| O&G, sakh.a. | оборудование для работы с гибкими НКТ | coiled tubing equipment |
| gen. | оборудование НКТ | tubing accessories (Alexander Demidov) |
| O&G | обрыв НКТ | tubing parted (Bauirjan) |
| O&G | объём НКТ | tubing volume (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | однопластовое завершение скважины с помощью НКТ | single zone tubed completion (Johnny Bravo) |
| O&G | однопластовое заканчивание скважины с помощью НКТ | single zone tubed completion (Johnny Bravo) |
| O&G | опрессовка НКТ | pressure test |
| O&G | опускаемый на НКТ | tubing-conveyed gun (MichaelBurov) |
| O&G | опустить в скважину НКТ | tube the well (andrushin) |
| oil | опустить в скважину НКТ | tube the well |
| O&G | остеклованные НКТ | glassy tubing (MichaelBurov) |
| O&G | очистка от твёрдого осадка НКТ | scrapping tubing (Johnny Bravo) |
| dril. | пакерная подвеска НКТ | tubing hanger (YMedentsii) |
| dril. | пакер-пробка между НКТ и обсадной колонной | production packer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | патрубок НКТ | tubing pup joint (Kovykta Sand) |
| O&G | переводник НКТ | tubing adapter (Jenny1801) |
| O&G | переводник НКТ | tubing sub (MichaelBurov) |
| oil | переключающий инструмент, спускаемый на гибких НКТ | CT shifting tool (Weatherford twinkie) |
| O&G | перфоратор с боковой подвеской на НКТ | SMG (сокр. от side-mounted gun Углов) |
| O&G, casp. | перфоратор спускаемый внутри НКТ бурильной колонны | through-tubing gun (как правило меньше диаметр Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | перфоратор, спускаемый на НКТ | TCP gun |
| oil | перфоратор, спускаемый на НКТ | tubing conveyed perforator |
| O&G, sakh. | перфоратор, спускаемый на НКТ | tubing convey perforator |
| O&G, sakh. | Перфоратор, спускаемый на НКТ | tubing convey gun |
| O&G, sahk.s. | перфоратор, спускаемый по НКТ | tubing conveyed perforator |
| O&G, sahk.r. | перфоратор спускаемый через НКТ | thru-tubing gun |
| dril. | перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforating work (MichaelBurov) |
| dril. | перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforating operation (MichaelBurov) |
| dril. | перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforation (MichaelBurov) |
| dril. | перфорационные работы на гибкой НКТ | coiled tubing perforating (MichaelBurov) |
| O&G | перфорационные работы с применением перфораторов на гибких НКТ | tubing conveyed perforating (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | перфорационные работы с применением спускаемых на НКТ перфораторов | tubing conveyed perforating (Yeldar Azanbayev) |
| oil | перфорация на НКТ | TCP (tubing conveyed perforating Islet) |
| oil | перфорация на НКТ | tubing conveyed perforating (TCP serz) |
| O&G | перфорация на НКТ | TCP (tubing conveyed perforating Islet) |
| O&G | перфорация на НКТ | tubing conveyed perforating (tubing conveyed perforating Islet) |
| dril. | перфорация на НКТ | tubing conveyed perforation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | перфорация НКТ с откачкой жидкости из скважины-оборудование | tubing conveyed perforating equipment (eternalduck) |
| oil | перфорация НКТ с откачкой жидкости из ствола | tubing conveyed perforating (TCP Sakhalin Energy) |
| dril. | планшайба НКТ | tubing adapter (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | плашки с кожухом для подвески НКТ | tubing hanger (в стволе скважины Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | подвеска двух параллельных колонн НКТ | dual string tubing hanger |
| oil | подвеска НКТ | tubing hanger (муфтовая LyuFi) |
| O&G | подвеска НКТ | completion tubing (shaddy) |
| O&G. tech. | подвеска НКТ | TH (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | подвесной патрубок НКТ | tubing hanger (fluent) |
| O&G. tech. | поднять из скважины штанги и НКТ | strip a well |
| product. | поднять НКТ | pull out tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | подъём бурильного инструмента или колонны НКТ | stripping operation |
| O&G, casp. | подъём из скважины НКТ без перелива бурового раствора | dry trip (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | подъём колонн НКТ | retrieval of tubing strings (ТЭО стр.) |
| oil | подъём НКТ | retrieval of tubing strings (andrushin) |
| O&G | подъём НКТ | retrieval of tubing strings |
| product. | подъём НКТ | TBG pulling (Yeldar Azanbayev) |
| product. | подъём НКТ | tubing strings retrieval (Yeldar Azanbayev) |
| oil | подъём НКТ и насосных штанг | pulling tubing and rods |
| O&G | подъём НКТ и штанг из скважины | stripper job (YMedentsii) |
| O&G, sakh.a. | подъёмная колонна НКТ | production tubing (vbadalov) |
| oil | Подъёмная характеристика НКТ | deliverability (Islet) |
| O&G | поршневание НКТ | swabbing tubing (Johnny Bravo) |
| dril. | пояс крепления кабеля для НКТ | cable band (MichaelBurov) |
| O&G | пояс крепления кабеля к трубам типа НКТ | cable band (MichaelBurov) |
| oil | предоставление труборезки для НКТ | tubing cutter service |
| O&G | предохранительный клапан НКТ | stabbing valve |
| O&G | предохранительный клапан НКТ | tubing safety valve (MichaelBurov) |
| well.contr. | предохранительный патрубок НКТ | blast joint |
| dril. | проверка НКТ агрегатом | truck test tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | производительность добычи по НКТ | Flowing Tubing Performance (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | производить спуск НКТ в скважину | tube (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | промывка через НКТ | down tubing flush |
| dril. | пропуск НКТ | tubing leak (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | пропускная способность НКТ | lifting capability (evermore) |
| oil | протравка НКТ | pickle |
| O&G. tech. | рабочая труба НКТ | stem (igisheva) |
| oil | рабочее давление НКТ | flowing tubing pressure |
| O&G | развинчивание по частям прихваченной колонны НКТ | back-off the pipe (Johnny Bravo) |
| dril. | разгерметизация НКТ | tubing leak (MichaelBurov) |
| dril. | разгрузка НКТ | unload tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | разъединитель колонны НКТ | on-off tool |
| oil | растяжение удлинение НКТ | tubing stretch |
| oil | резьба для НКТ с двойным уплотнением | tubing double seal |
| dril. | ремонт скважин через НКТ | through tubing well intervention (Jenny1801) |
| O&G | роторное бурение через НКТ | Through Tubing Rotary Drilling (TTRD (с) Polyglotus 'More) |
| O&G | роторное бурение через НКТ | TTRD (Through Tubing Rotary Drilling Polyglotus) |
| O&G | свабирование НКТ | swabbing tubing (Johnny Bravo) |
| O&G | синяя маркировка НКТ | blue band (или "синяя НКТ", которая имеет 30% износ Yerki) |
| O&G, sakh. | скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на НКТ | tubing-retrievable subsurface safety valve |
| O&G, sakh. | скорость потока в НКТ, при которой происходит износ стенок | tubing erosion velocity (Tbg Ev) |
| O&G, sakh. | скребок для НКТ | tubing scraper |
| oil | скребок для НКТ | wax knife |
| dril. | скребок для НКТ | wax-knife (Yeldar Azanbayev) |
| oil | скребок для НКТ от парафина | paraffin scraper (scratcher) |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin scraper |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin knife |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin scratcher |
| O&G, sahk.r. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin scraper (scratcher) |
| O&G, sakh. | скребок для очистки НКТ от парафина | paraffin bit |
| product. | создание давления в НКТ | tubing pressurization (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | сообщение между НКТ и обсадной колонной | casing communication (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | сообщение между НКТ и обсадной колонной | tubing communication (Leonid Dzhepko) |
| oil | спуск в скважину НКТ и насосных штанг | running tubing and rods |
| dril. | спуск и подъём НКТ | tubing job (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | спуск НКТ | pay out the tubing (MichaelBurov) |
| O&G | спуск НКТ | paying the tubing out (MichaelBurov) |
| oil | спуск НКТ | lower tubing |
| O&G | спуск НКТ в море | paying the tubing out (MichaelBurov) |
| O&G | спуск НКТ в море | pay out the tubing (MichaelBurov) |
| O&G | спуск перфоратора на НКТ | tubing conveyed perforating (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | спускаемая на НКТ | tubing bailer |
| oil | спускаемая НКТ | tubing bailer (andrushin) |
| O&G, sakh. | спускаемый на НКТ перфоратор | tubing conveyed perforating gun (TCP gun) |
| oil | спускаемый на НКТ перфоратор | tubing conveyed perforator (andrushin) |
| dril. | спускаемый на НКТ перфоратор | TCP gun |
| geophys. | спускаемый по НКТ перфоратор | tubing conveyed perforating gun |
| oil | спущены НКТ и насосные штанги | ran tubing and rods |
| dril. | стальные НКТ | heavy-weight tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ | heavyweight tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ | HW tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ | steel tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zink-plated HW tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-coated heavy-weight tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-plated heavy-weight tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-plated steel tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zink-coated HW tubing (MichaelBurov) |
| dril. | стальные НКТ с цинковым покрытием | zinc-coated steel tubing (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | статическое давление в головке закрытой колонны НКТ | SITHP (Aiduza) |
| O&G, karach. | статическое давление в головке закрытой колонны НКТ | STHP (Aiduza) |
| O&G, karach. | статическое давление в головке закрытой колонны НКТ | shut-in tubing head pressure (Aiduza) |
| O&G, karach. | статическое давление в НКТ | shut in tubing pressure (SITP Leonid Dzhepko) |
| oil | статическое давление в НКТ | static tubing pressure |
| O&G, sahk.r. | статическое давление на головке НКТ | closed in tubing head pressure |
| O&G | стояк НКТ | stand (MichaelBurov) |
| O&G | стояк НКТ из трёх труб | stand (MichaelBurov) |
| dril. | судорожное движение НКТ | rod whip (вызванное вибрацией колонны штанг Yeldar Azanbayev) |
| O&G | сужение внутреннего диаметра НКТ | tubing restriction (Bauirjan) |
| O&G | сужение НКТ | tubing restriction (Bauirjan) |
| O&G | тартание НКТ | bailing tubing (Johnny Bravo) |
| oil | теплоизолированная НКТ | vacuum insulated tubing (Теплоизолированная насосно-компрессорная труба с вакуумной теплоизоляцией Fresco) |
| dril. | технология гибких НКТ | coiled tubing technology (MichaelBurov) |
| dril. | торговая марка резьбы НКТ Vallourec & Mannesman | VAM (Ulkina) |
| O&G | труба НКТ | tubing joint (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | трубка НКТ | tubing single (MichaelBurov) |
| O&G | труболовка для НКТ | tubing spear |
| O&G, sakh. | уплотнитель НКТ трубной головки | tubing stripper |
| pipes. | установка абразивной очистки внутренней поверхности труб НКТ с шестью штангами | 6 lance internal pipe blast unit (глоссарий Tuboscope Jenny1801) |
| O&G, sakh. | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ | endless coiled tubing unit |
| O&G, sakh. | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ | reeled-tubing service package |
| O&G, sakh. | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ | coiled tubing unit (CTU Sakhalin Energy) |
| O&G | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной НКТ | endless coiled tubing unit |
| oil | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной НКТ | endless coiled tubing unit (andrushin) |
| O&G, sakh. | установка для спуско-подъёма непрерывной колонны НКТ | endless coiled tubing unit |
| O&G | установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ | endless coiled tubing unit |
| oil | установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ | endless coiled tubing unit (andrushin) |
| O&G | установка накладок через НКТ при ремонте обсадных труб | through-tubing casing-patch technology (MichaelBurov) |
| O&G | устройство для поворачивания НКТ | tubing rotator (MichaelBurov) |
| O&G | устройство дренирования НКТ | tubing drain (E_Mart) |
| O&G, sakh. | устройство захвата и подачи непрерывной колонны НКТ | tubing injector |
| O&G, sakh. | устройство захвата и подачи непрерывных колонн насосных штанг или НКТ | gripper mechanism |
| O&G | устьевая головка с сальниковым устройством для НКТ | bradenhead (MichaelBurov) |
| dril. | хомут для колонны НКТ | safety clamp (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | центратор НКТ | tubing centralizer (MichaelBurov) |
| O&G | через НКТ | TT (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | через НКТ | through tubing (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб и НКТ | drift mandrel |
| oil | штуцер НКТ | tubing choke |
| O&G | эксплуатационные НКТ | production tubing (Johnny Bravo) |
| O&G | элеватор для НКТ | tubing elevator (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | элеватор для подъёма параллельных колонн НКТ | in-line elevator |
| oil | элеватор для подъёма параллельных НКТ | in-line elevator |
| oil | эффект НКТ | tubing effect factor |
