| Russian | English |
| Атрибут ClockNotSynchronized означает, что источник времени передающего устройства не синхронизирован с внешним временем UTC | ClockNotSynchronized (Shmelev Alex) |
| атрибут основных данных, не структурирован | BDA (Shmelev Alex) |
| атрибут основных данных, не структурирован | basic data attribute, that is not structured (Shmelev Alex) |
| в данном состоянии доступ не разрешён | access-not-allowed-in-current-state (Shmelev Alex) |
| вариант MITM-атаки, основанный на пересылке перехваченного сообщения допустимому получателю, но не тому, которому это сообщение предназначалось | Relay attack (Shmelev Alex) |
| Значение TRUE логическая единица атрибута LeapSecondsKnown означает, что в значении SecondSinceEpoch учтены все имевшие место коррекции секунды. Если это значение FALSE логический нуль, то в данном значении не учтены те коррекции секунды, которые имели место до инициализации источника времени данного устройства | LeapSecondsKnown (Shmelev Alex) |
| класс не поддерживается | class-not-supported (Shmelev Alex) |
| не выбрано | Unselected |
| не выполнено вследствие ограничений по связи | failed-due-to-communications-constraint (Shmelev Alex) |
| не приносящий вреда окружающей среде | green (Shmelev Alex) |
| открытый с 5 марта 2008 года, но не свободный сетевой протокол, обеспечивающий обмен мгновенными и офлайновыми текстовыми сообщениями. В данный момент используется для двух систем: AIM компания AOL, управляемая Time Warner и ICQ компания Mail.Ru Group | OSCAR (Shmelev Alex) |
| проектирование, не приносящее вреда окружающей среде | green engineering (Shmelev Alex) |
| Случаи, вызванные не предумышленными действиями | Inadvertent causes (Shmelev Alex) |
| экземпляр не доступен | instance-not-available (Shmelev Alex) |
