Terms for subject Tengiz containing Мощность

Russian	English
выйти на проектную мощность	reach design capacity production (Aiduza)
выходить на проектную мощность	reach design capacity production (Aiduza)
киловольт-ампер реактивной мощности	kilo-volt-amps-reactive
ключевой элемент увеличения производственных мощностей	key component of expansion (Yeldar Azanbayev)
малой мощности	small power
Мгновенный прирост мощности, Резервная мощность	incremental reserve margin, IRM (EO26KZ)
мегавольт-ампер реактивной мощности	MVAr (единица реактивной мощности Yeldar Azanbayev)
модель затрат и мощности	Cost Capacity Model (Yeldar Azanbayev)
мощность в л.с.	HP rating
оптимизация мощностей / планирование материального обеспечения	Design to Capacity
перечень с указанием мощности оборудования на объекте	FCL, Facility Capability List (Tanyabomba)
проект расширения мощностей переработки серы	sulfur expansion project (Yeldar Azanbayev)
проект расширения мощностей переработки серы	sulphur expansion project (Yeldar Azanbayev)
Проект расширения мощностей по переработке серы	Sulfur Expansion Project (Kharchenko Oleg)
Проект расширения мощностей РМ	Debottlenecking DBN project (Burkitov Azamat)
проектирование на основе оценки мощности отдельных компонентов	design to capacity
проектирование согласно заданной мощности	Design to Capacity (Pani)
расширение мощностей	debottlenecking (comment by Supa Traslata: узкоконтекстуальный перевод, т.к. debottlenecking – это "расшивка узких мест" или устранение ограничивающих факторов Tanyabomba)