| Russian | English |
| бесшовный монолитный пол | jointless floor |
| бетон натурной монолитной конструкции | realcrete (в отличие от бетона лабораторного образца, изготовленного из той же смеси) |
| бетонная монолитная конструкция | concrete monolithic construction |
| бордюр из монолитного бетона | cast in place concrete curbing |
| восьмиугольный монолитный фундамент | octagonal footing |
| групповой монолитный фундамент | combined footing |
| железнодорожный переезд с монолитным настилом | monolithic crossing |
| железобетонный монолитный пояс | reinforced concrete ring (semsadm) |
| защитная стенка, объединённая с монолитным фундаментом рамной опоры моста | collision wall |
| защитное монолитное покрытие | cast-in-place protective covering |
| звукопоглощающий монолитный материал | monolithic sound-acoustical material |
| кирпич для облицовки монолитных железобетонных перемычек | beam brick |
| комбинированный монолитный фундамент | combined footing |
| консольный выступ из монолитной железобетонной балки | beam haunch (поддерживающий наружный слив окна) |
| конструкция из монолитного бетона | cast-in-place construction |
| конструкция из монолитного железобетона | cast-in-place construction |
| многоэтажный монолитный железобетонный гараж | multilevel cast-in-place parking structure |
| монолитная балка | solid girder |
| монолитная балка | cip beam (fannycat) |
| монолитная банкетка служебного прохода | solid-cast berm of the operating corridor (Arkent) |
| монолитная бетонная плита | in-situ concrete slab |
| монолитная бетонная свая | cast-in place concrete pile |
| монолитная бетонная свая на цоколе | pedestal pile |
| монолитная железобетонная конструкция | in-situ reinforced concrete construction |
| монолитная железобетонная оболочка | cast-in-place concrete shell |
| монолитная железобетонная плита | in-situ concrete slab |
| монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| монолитная железобетонная плита проезжей части | cast-in-place concrete deck (моста) |
| монолитная железобетонная рамная конструкция | site-cast concrete frame |
| монолитная звукоизоляция | monolithic sound insulation |
| монолитная колонна | cast-in-place concrete column |
| монолитная колонна | integral column |
| монолитная колонна | solid column |
| монолитная конструкция | solid construction |
| монолитная конструкция | cast-in-situ structure |
| монолитная конструкция | mass construction (Ma_russie) |
| монолитная конструкция | cast-in-place construction |
| монолитная конструкция | monolithic construction |
| монолитная обделка | monolithic lining |
| монолитная отделка | monolithic finish |
| монолитная плита | cast-inplace slab |
| монолитная плита | monolithic slab |
| монолитная плита основания | foundation mattress (MichaelBurov) |
| монолитная плита основания | concrete cushion block (MichaelBurov) |
| монолитная плита основания | concrete bedding (MichaelBurov) |
| монолитная плита основания | blinding concrete (MichaelBurov) |
| монолитная плита основания | base concrete (MichaelBurov) |
| монолитная плита основания | concrete foundation mattress (MichaelBurov) |
| монолитная плита основания | concrete foundation (MichaelBurov) |
| монолитная плотина | monolithic dam |
| монолитная подушка | solid-cast pad (KatherineBatyreva) |
| монолитная рельсовая крестовина | solid frog |
| монолитная система | monolithic system |
| монолитная стена | in situ wall |
| монолитная ступень | massive tread |
| монолитная стяжка | cast-in-situ screed |
| монолитная стяжка | cast-in-place float finish |
| монолитная теплоизоляция | solid heat insulation |
| монолитная теплоизоляция | monolithic heat insulation |
| монолитная футеровка | cast-in-place lining |
| монолитная цементная стяжка | screed |
| монолитно-каркасный дом | cast-in-place concrete frame building (Ying) |
| монолитное безбалочное бетонное перекрытие | solid floor |
| монолитное бетонное перекрытие | solid floor |
| монолитное дорожное покрытие | cast-in-place concrete pavement |
| монолитное железобетонное здание | site-cast concrete building |
| монолитное здание | monolithic building |
| Монолитное мозаичное покрытие устраивайте из двух слоёв | Install a two-layer cast-in-place mosaic flooring |
| монолитное покрытие пола | monolithic flooring |
| монолитное покрытие пола | monolith flooring |
| монолитное покрытие пола типа терраццо | monolithic terrazzo |
| монолитное ребристое железобетонное сооружение | pan structure |
| монолитное ребристое железобетонное сооружение | pan construction |
| монолитное сооружение | cast-in-place structure |
| монолитные бетонные работы | in situ concrete works (ESh) |
| монолитные и сборные железобетонные конструкции | cast-in-situ and prefabricated reinforced concrete structures |
| монолитные конструкции | cast-in-situ structures |
| монолитные конструкции | cast-in-situ constructions |
| монолитный бетон | site concrete |
| монолитный бетон | cast concrete (Ma_russie) |
| монолитный бетон | continuous concrete (укладываемый без перерыва) |
| монолитный бетон | job-placed concrete |
| монолитный бетон | mass compression |
| монолитный бетон | in-situ compression |
| монолитный бетон | mix-in-situ concrete |
| монолитный бетон тела плотины | hearting concrete |
| монолитный бетон, укладываемый в большие массивы | mass concrete |
| монолитный бетон, уложенный на месте | cast-in-situ concrete (в опалубку) |
| монолитный бетон, уложенный на месте | cast-in-place concrete (в опалубку) |
| монолитный бетонный пол | monolithic finish slab (с укладкой верхнего слоя, когда основание находится ещё в пластичном состоянии) |
| монолитный глиняный пол | clay floor |
| монолитный железобетон | monolithic concrete |
| монолитный железобетон | cast-in-place concrete |
| монолитный железобетон | insitu reinforced concrete (Евгений Киян) |
| монолитный железобетонный конструктивный элемент | element of in-situ reinforced concrete |
| монолитный марш | cast-in-place flight |
| монолитный опускной колодец | monolith |
| монолитный пол | cast-in-situ flooring |
| монолитный пол | jointless flooring |
| монолитный пол | floor without joint |
| монолитный пояс | cast-in place reinforcing belt (natall57) |
| монолитный ростверк | monolithic grillage |
| монолитный трапецеидальный в плане фундамент | trapezoid-shaped footing (под две колонны) |
| монолитный трапецеидальный в плане фундамент | trapezoidal footing (под две колонны) |
| монолитный трубопровод | cast-in-situ pipeline |
| монолитный узел | cast-in-place joint |
| монолитный узел | cast-in place joint |
| монолитный узел | wet joint |
| монолитный фундамент | raft foundation (Дмитрий070) |
| набережная стенка из монолитных блоков | monolith quay wall |
| набережная стенка из монолитных блоков | concrete block quay wall |
| опалубка горизонтальных монолитных конструкций | slab formwork |
| опалубка горизонтальных монолитных конструкций | deck formwork |
| опалубка горизонтальных монолитных конструкций | flat deck formwork |
| опалубка для монолитного строительства | formwork for cast-in-situ construction (natall57) |
| опалубка монолитно-ребристого соединения | beam and slab form |
| панель фундамента из монолитного железобетона | barrette (Yakov) |
| перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты | cellular-steel floor |
| плитный фундамент с монолитными стаканами | notched footing |
| сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| сборно-монолитная бетонная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| сборно-монолитная железобетонная конструкция | composite construction |
| сборно-монолитная железобетонная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| сборно-монолитная конструкция | precast and cast-in-situ structure |
| сборно-монолитная конструкция | cast-in-place and precast construction |
| сборно-монолитная плита перекрытия | half precast concrete slab |
| сборно-монолитное железобетонное перекрытие "Омниа" | Omnia floor (выполненное из сборных железобетонных досок, выполняющих роль несъёмной опалубки) |
| сборно-монолитное железобетонное перекрытие "Омниа" | concrete floor (выполненное из сборных железобетонных досок, выполняющих роль несъёмной опалубки) |
| сборно-монолитное здание | hybrid precast/cast-in-place building (dessy) |
| сборно-монолитное перекрытие | slab cast over precast joists (из сборных балок и монолитной плиты) |
| сборно-монолитное перекрытие по мелкоразмерным бетонным блокам | hollow block floor (Yeldar Azanbayev) |
| сборно-монолитное перекрытие по мелкоразмерным керамическим или бетонным блокам | block floor (Yeldar Azanbayev) |
| сборно-монолитное строительство | industrialized construction (следует отличать от полномонтажного сборного строительства, использующего исключительно предварительно-изготовленные элементы (prefabricated) tannin) |
| сборно-монолитные конструкции | precast and cast-in-place structures |
| сборно-монолитные конструкция | precast and cast-in-situ construction |
| сборно-монолитный | semi prefabrication |
| сборно-монолитный | precast and cast-in-situ |
| сборно-монолитный | half precast |
| сборно-монолитный бетон | precast with cast-in-place concrete |
| сборно-монолитный железобетон | factory-made and cast-inplace concrete |
| сборно-монолитный железобетонный безригельный каркас | reinforced concrete composite frame without collar beams |
| сборно-монолитный узел | joint of precast and castin-place members |
| скоростное строительство из монолитного бетона | rapid in-situ concrete construction |
| скоростное строительство из монолитного железобетона | rapid in-situ concrete construction |
| соединение монолитного бетона | cast-in-place joint |
| сплошной монолитный пол | continuous floor |
| строительство из монолитного бетона | cast-in-place construction |
| строительство из сборно-монолитного бетона | cast-in-place and precast construction |
| строительство из сборно-монолитного железобетона | cast-in-place and precast construction |
| строительство монолитных железобетонных конструкций | in-situ reinforced concrete construction |
| строительство сооружений из монолитного бетона | in-situ construction (xakepxakep) |
| субподрядчик по возведению монолитных конструкций | structural subcontractor (Ch@ika) |
| типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| укладывать монолитно | pour monolithically (о бетоне) |
| усиление фундамента монолитными бетонными столбами в шахтах под старым фундаментом | pit underpinning |
| усиление фундамента монолитными бетонными столбами, возводимыми в шурфах | pit underpinning (под старым фундаментом) |
| фундамент в виде сплошной монолитной плиты | slab foundation |
